-
1 épineux
-SE adj. колю́чий, с шипа́ми;un poisson épineux — колю́чая <уса́женная шипа́ми> ры́баun arbuste épineux — колю́чий куст;
║ fig.:une affaire épineuse — тру́дное <щекотли́вое> де́ло; un caractère épineux — непокла́дистый <неприве́тливый, неужи́вчивый> нрав; un chemin épineux — терни́стый путьune question épineuse — затрудни́тельный <щекотли́вый> вопро́с;
-
2 épineux
-
3 épineux
1. adj ( fém - épineuse)1) колючий, с шипами; остистый2) перен. тернистый; трудный; затруднительный, щекотливый2. m -
4 épineux
-
5 épineux
1. прил.1) общ. каверзный, с шипами, остистый, неприветливый, колючий2) перен. затруднительный, щекотливый, трудный, тернистый2. сущ.общ. колючий кустарник -
6 épineux
затруднительныйколючий -
7 bâton épineux
(bâton épineux [или d'épine])1) (тж. груб. bâton merdeux) неприветливый, необщительный человек, брюзга, ворчунÉvidemment, ta mère n'était pas ce bâton épineux qu'elle est devenue plus tard. Elle avait une belle paire de nichons et une bien jolie frimousse. (M. Aymé, Travelingue.) — Разумеется, твоя мать не была такой брюзгой, какой она стала потом. У нее были прелестные грудки и хорошенькая мордочка.
2) отвратительная вещь; пренеприятное положение; трудно разрешимая задача -
8 diable épineux
1. LAT Moloch horridus Gray2. RUS молох m3. ENG thorny devil, moloch4. DEU Dornteufel m, Dornteufelchen n, Moloch m, Wüstenteufel m5. FRA moloch m d'Australie [hérissé, épineux], diable m épineuxАреал обитания: АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > diable épineux
-
9 moloch épineux
1. LAT Moloch horridus Gray2. RUS молох m3. ENG thorny devil, moloch4. DEU Dornteufel m, Dornteufelchen n, Moloch m, Wüstenteufel m5. FRA moloch m d'Australie [hérissé, épineux], diable m épineuxАреал обитания: АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moloch épineux
-
10 rat épineux
1. LAT Acomys cahirinus Desmarest2. RUS каирская мышь f3. ENG (common, Cairo, Egyptian) spiny mouse4. DEU (ägyptische) Stachelmaus f, Stachelratte f5. FRA souris f épineuse, rat m épineux1. LAT Euryzygomatomys spinosus G. Fischer2. RUS гиара f3. ENG suira, guira4. DEU Suira f5. FRA rat m épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat épineux
-
11 chemin épineux
(chemin épineux [или pierreux, jonché de cailloux]) -
12 martinet épineux
—1. LAT Chaetura caudacutus ( Latham) [ Hirundapus caudacutus ( Latham)]2. RUS колючехвост m, колючехвостый стриж m3. ENG white-throated spine-tailed swift, white-throated [northern] needletail4. DEU Stachelschwanzsegler m5. FRA martinet m épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet épineux
-
13 agame épineux
1. LAT Agama hispida (Linnaeus)2. RUS щетинистая агама f3. ENG spiny agama4. DEU Stachelagame f5. FRA agame m épineuxАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agame épineux
-
14 trionyx épineux
1. LAT Trionyx spiniferus Le Sueur2. RUS колючий трионикс m3. ENG spiny soft-shell, American [spiny] soft-shelled turtle4. DEU Dornrand-Weichschildkröte f5. FRA trionyx m épineuxАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > trionyx épineux
-
15 ange de mer épineux
—1. LAT Squatina aculeata Cuvier2. RUS обыкновенный морской ангел m3. ENG saw-backed angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ange de mer épineux
-
16 astérothèque épineux
—2. RUS колючещёкий батиагонус m3. ENG spiny-cheeked star-snout4. DEU —5. FRA astérothèque m épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > astérothèque épineux
-
17 chabot à dos épineux
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chabot à dos épineux
-
18 chabot à museau épineux
—1. LAT Asemichthys taylori Gilbert2. RUS бычок m Тейлора3. ENG spiny-nosed sculpin4. DEU —5. FRA chabot m à museau épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chabot à museau épineux
-
19 chabots à dos épineux
—1. LAT Paricelinus Bolin2. RUS колючеспинные ицелы pl3. ENG thornback sculpins4. DEU —5. FRA chabots pl à dos épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chabots à dos épineux
-
20 chien de mer épineux
—1. LAT Squalus acanthias Linnaeus2. RUS пятнистая [короткопёрая, тупорылая] колючая акула f, обыкновенный [песочный, южный, патагонский] катран m, ноготница f3. ENG Atlantic [common, big-eyed] spiny dogfish, white-spotted [California, horned, picked] dogfish, spurdog, grayfish4. DEU (Gemeiner) Dornhai m5. FRA aiguillat m commun, chien m de mer épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chien de mer épineux
См. также в других словарях:
épineux — épineux, euse [ epinø, øz ] adj. • espineux XII e; lat. spinosus 1 ♦ Qui est hérissé d épines, de piquants, ou dont les productions (feuilles, branches, etc.) piquent. Arbuste épineux, ou n. m. un épineux. Les lianes épineuses de la ronce; la… … Encyclopédie Universelle
épineux — épineux, euse (é pi neû, neû z ) adj. 1° Hérissé d épines. Les arbres épineux. Une feuille épaisse et épineuse. • Sur un tertre épineux je cueillis non sans peine Le laurier frêle encor par Thespis effleuré, MILLEV. Élég. 2, Eschyle..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epineux — (fr., spr. Epinö), 1) dornig, stachlig 2) mißlich, gefährlich; daher Epinosität, Mißlichkeit, Schwierigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
ÉPINEUX — EUSE. adj. Qui a des épines, des piquants. Arbres épineux. Tige épineuse. La plupart des sauvageons sont épineux. Il se dit, figurément, Des choses qui sont pleines de difficultés, d embarras, de contrariétés, etc., qui donnent beaucoup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
épineux — adj. plyin d épnè <plein d épines, d aiguillons, de piquants> (Albanais.001). A1) tête // fruit épineux épineux (du chardon, de la bardane, du grateron ou autres plantes) qui se collent aux vêtements ou dans les cheveux et que les enfants… … Dictionnaire Français-Savoyard
Épineux — Épine Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1 … Wikipédia en Français
Épineux-le-Seguin — Ayuntamiento de Épineux le Seguin … Wikipedia Español
Epineux-le-Seguin — Épineux le Seguin Épineux le Seguin Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Laval Canton … Wikipédia en Français
Épineux-le-seguin — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Laval Canton … Wikipédia en Français
Épineux-le-Seguin — is a commune of the Mayenne département , in France.ee also*Communes of the Mayenne department … Wikipedia
Épineux-le-Seguin — 47° 56′ 34″ N 0° 21′ 34″ W / 47.9427777778, 0.359444444444444 … Wikipédia en Français