-
1 épine
(f) шип, колючка♦ avoir un esprit épineux повсюду видеть трудности; быть крючкотвором♦ caractère épineux неприветливый, неуживчивый нрав♦ chemin épineux тернистый путь♦ couronne d'épines терновый венец♦ être sur des épines сидеть как на иголках♦ fagot d'épines [ bâton épineux] непокладистый, неуживчивый человек; злюка♦ la vie est herissée d'épines; ▼ pas de vie sans épines жизнь полна невзгод♦ marcher sur les épines быть в затруднительном [неприятном, щекотливом] положении♦ question épineuse каверзный, щекотливый вопрос♦ [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardons как аукнется, так и откликнется -
2 ость барабанной полости
Русско-французский медицинский словарь > ость барабанной полости
-
3 передний шип носа
-
4 седалищная ость
-
5 позвоночник
м. анат.épine f dorsale, colonne f vertébrale* * *ngener. colonne vertébrale, rachis, échine, épine (dorsale), épine dorsale -
6 ость лопатки
-
7 барбарис
м. бот.épine-vinette f (pl épines-vinettes); berbéris m* * *n1) botan. épine-vinette, vinette2) eng. crépinière3) gastron. berberis -
8 вывести из затруднения
v1) gener. (кого-л.) enlever à (qn) une épine du pied, (кого-л.) sortir (qn) d'embarras, tirer d'embarras, tirer d'un mauvais pas, (кого-л.) tirer à (qn) une épine du pied2) colloq. débrouiller3) liter. débourberDictionnaire russe-français universel > вывести из затруднения
-
9 колючка
ж.piquant m ( у животных); épine f ( у растений); pointe f ( металлическая)* * *n1) gener. défense, pointe, spinule, épine, aiguillon, piquant2) botan. arête, spinelle -
10 ость лопатки
nmed. épine acromienne, épine scapulaire -
11 позвоночный столб
см. позвоночник* * *adj1) gener. colonne vertébrale, épine dorsale, rachis, épine (dorsale)2) med. échine -
12 тёрн
м.1) ( кустарник) prunellier m2) ( плод) prunelle f* * *n1) gener. prunelle, épine noire2) med. prunellier (Prunus spinosa L.), épine noire (Prunus spinosa L.)3) botan. prunellier -
13 шип
м.1) бот. épine f, piquant mбез шипо́в — sans épines
2) тех. tenon m; cheville f, goupille f, goujon m ( шрифт); tourillon m ( цапфа); mentonnet m ( палец)3) ( подковы) crampon m, pince fподко́ванный на шипы́ (о лошади и т.п.) — ferré à glace
* * *n1) gener. about, aiguillon, défense, pince-cul (подковы), piquant, pointe, pince (подковы), crampon (на обуви, в подкове), languette, mentonnet, épine2) zool. éperon3) med. pivot, spicule4) eng. attache, fusée, languette (элемент соединения), tenon, cheville, ergot, goujon, onglet5) construct. adent6) mining. colette fermée / colette en pointe / colette pointue (большинство бриллиантов имели шип)7) metal. bras, broche, tourillon, dard8) ichtyol. esturgeon nu (Acipenser nudiventris)9) mech.eng. tourillon d'extrémité, tourillon en bout, tourillon frontal, tourillon porteur -
14 барбарис обыкновенный
Русско-французский медицинский словарь > барбарис обыкновенный
-
15 боярышник колючий
-
16 выступ нижней челюсти
( Спикса) épine de SpixРусско-французский медицинский словарь > выступ нижней челюсти
-
17 игла
-
18 лобковый бугорок
-
19 межмыщелковый бугорок
( большеберцовой кости) épine du tibiaРусско-французский медицинский словарь > межмыщелковый бугорок
-
20 ость
анат.
См. также в других словарях:
épine — [ epin ] n. f. • 980; lat. spina 1 ♦ Vx ou en loc. Arbre ou arbrisseau aux branches armées de piquants. Épine blanche (⇒ aubépine) , noire (⇒ prunellier) , luisante, marine (⇒ argousier) . Épine du Christ (⇒ jujubier, paliure) , d Espagne (⇒ a … Encyclopédie Universelle
épine — 1. (é pi n ) s. f. 1° Arbre ou arbrisseau dont les branches sont armées de piquants. Épine blanche, aubépine (rosacées) (crataegus oxyacantha, L.). Épine noire, prunellier (rosacées) (prunus spinosa, L.). Épine luisante, nom vulgaire de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epine — Épine Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1 … Wikipédia en Français
ÉPINE — s. f. Espèce d arbre ou d arbrisseau dont les branches ont des piquants. Épine blanche. Épine noire. Une haie d épines. Sa terre est en friche, il n y croît que des épines. La couronne d épines de Notre Seigneur. Prov. et fig., C est un fagot d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPINE — n. f. Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants. épine blanche. épine noire. Une haie d’épines. Sa terre est en friche, il n’y croît que des épines. La couronne d’épines de Notre Seigneur. Il se dit aussi des Piquants qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Épine — Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1]. On les trouve … Wikipédia en Français
epinė — èpinis, èpinė bdv. Èpinė literatūrà, poèzija, prozà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Epine — This ancient surname is recorded in some forty spelling forms. These range from Epine, Lepine, Delepine, (French) to Espinas and Espinoza (Spanish) and Spinelli (Italian). The surname is usually recorded in most dictionaries of surnames as being… … Surnames reference
épine — alépine aubépine crépine épine … Dictionnaire des rimes
épine — nf. ; branche épineuse ; arbrisseau épineux : ÉPNÀ (Albanais.001b, Ballaison, Balme Si., Chamonix, Gruffy, Leschaux, Montagny Bozel.026b, Thônes), épèna (001a.BEA.,026a, Albertville.021, Annecy, Beaufort, Chambéry, Cordon), épeuna (Table, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉPINE-VINETTE — Mésué, médecin chrétien des califes de Bagdad, au IXe siècle, conseillait le fruit d’un berbéris dans les maux de l’estomac et du foie pour apaiser la soif et, en usage externe, pour réduire les tumeurs. Mais peut être ne s’agit il pas de l’épine … Encyclopédie Universelle