-
1 испугать
effrayer vt, faire peur (à qn); effarer vt ( привести в состояние растерянности); effaroucher vt ( вспугнуть)* * *v1) gener. impressionner, alarmer, effaroucher2) obs. épeurer -
2 напугать
effrayer qn, faire peur à qn* * *v1) gener. donner chair de poule, faire peur, flanquer la frousse à (qn) (кого-л.), foutre la trouille, impressionner, apeurer2) colloq. donner les chocottes3) obs. épeurer
См. также в других словарях:
épeurer — [ epɶre ] v. tr. <conjug. : 1> • espaörirXIIe; repris 1844; de é et peur ♦ Vx ou littér. ⇒ apeurer. épeurer v. tr. (Québec) Apeurer. épeurer les oiseaux en faisant du bruit. ⇒ÉPEURER, verbe trans. A. Emploi trans. Faire peur à. Celle là, ce … Encyclopédie Universelle
peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… … Encyclopédie Universelle
apeurer — [ apɶre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1854; apo(e)rir, en a. fr. (h. XIIIe); de peur ♦ Littér. Effrayer. « Quand il les aurait bien apeurés » (Sand). pass. « apeuré déjà par ce soupçon qui pesait sur lui » (Maupassant). ● apeurer verbe transitif … Encyclopédie Universelle
effrayer — [ efreje ] v. tr. <conjug. : 8> • esfreer 1080; lat. pop. °exfridare « faire sortir de la paix », frq. °fridu 1 ♦ Frapper de frayeur, d effroi. ⇒ affoler, alarmer, angoisser, apeurer, effarer, effaroucher, épeurer, épouvanter, intimider,… … Encyclopédie Universelle
gars — [ ga ] n. m. • XIIe; a. cas sujet de garçon ♦ Fam. Garçon, jeune homme, et par ext. Homme. Un petit gars. C est un drôle de gars. ⇒ mec, type. Un brave, un bon gars. Un beau gars. Des gars du milieu. Les gars de la marine. Vieilli ou région. Le… … Encyclopédie Universelle
épeurant — épeurant, ante adj. (Québec) Qui inspire la peur. Un film épeurant. épeurant, ante [epœʀɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1884, Péladan; p. prés. de épeurer. ❖ ♦ Littér. et rare. Qui épeure … Encyclopédie Universelle
épeuré — ⇒ÉPEURÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de épeurer. II. Emploi adj. 1. [En parlant d un être vivant] Effrayé, saisi de peur : • 1. Parfois une petite vieille passait devant la fenêtre de Dorothée, menue, trottinante, glissant sans bruit… … Encyclopédie Universelle
épeurement — [epœʀmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1888, Goncourt; de épeurer. ❖ ♦ Littér. et rare. Le fait d être épeuré … Encyclopédie Universelle
