-
1 épanouie
-
2 épanouie
сущ.общ. со цветущим видом (начальная форма слова - épanoui; épanouie - это уже ж.р.; с цветущим видом (например, о женщине во время беременности)) -
3 épanouie
-
4 épanouie
-
5 épanouie
باشبشبشوشطلق المحيامتفتحمتهللمنشرح -
6 Sa beauté s'est pleinement épanouie.
Sa beauté s'est pleinement épanouie.Její krása plně rozkvetla.Dictionnaire français-tchèque > Sa beauté s'est pleinement épanouie.
-
7 femme épanouie
сущ.общ. цветущая женщина -
8 rose bien épanouie
гл.Французско-русский универсальный словарь > rose bien épanouie
-
9 épanoui
épanoui, e [epanwi]* * *épanouie epanwi adjectif [fleur] in full bloom (après n); [sourire, visage] beaming; [personne, personnalité] well-adjusted; [corps] ample* * *epanwi adj épanoui, -e(fleur, personne) blooming, blossoming* * *A pp ⇒ épanouir.B pp adj1 [fleur] in full bloom ( après n);2 [sourire, visage] beaming;3 [personne, personnalité] well-adjusted; [corps] ample.[rose, jeunesse] blooming[personne] radiant -
10 sexualité
sexualité [sεksyalite]feminine noun* * *sɛksɥalitenom féminin sexuality* * *sɛksɥalite nf* * *sexualité nf gén, Biol sexuality; avoir une sexualité épanouie/refoulée to be sexually uninhibited/inhibited.[sɛksɥalite] nom féminin -
11 épanouir
épanouir [epanwiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb* * *s'épanouir epanwiʀ verbe pronominal [fleur] to bloom; [visage] to light up; [personne] to blossompermettre aux gens de s'épanouir — to enable people to fulfil [BrE] their potential
* * *épanouir verb table: finirA vtr liter1 [soleil] to open (out) [fleur]; [joie] to light up [visage];2 ( développer) to make [sb/sth] blossom; la maternité l'a épanouie motherhood made her blossom.B s'épanouir vpr1 ( s'ouvrir) [fleur] to bloom;2 ( s'éclairer) [visage] to light up;3 ( se développer) [personne, amitié] to blossom; [affaires] to flourish; permettre aux gens de s'épanouir to enable people to fulfilGB their potential.[epanwir] verbe transitif1. (littéraire) [fleur] to open (up)2. [détendre - visage] to light up (separable)————————s'épanouir verbe pronominal intransitif2. [visage] to light up3. [personne] to blossom -
12 épanoui
-
13 épanouir
v pr1 تفتح، أزهر [ta'fatːaћa, 'ʔazhara]◊Les fleurs se sont épanouies. — تفتحت الأزهار
2 s'égayer يتفتح [jata׳fatːaћ]3 se sentir bien إنشرح ['ʔinʃaraћa]◊Elle s'est épanouie. — هي انشرحت
* * *v pr1 تفتح، أزهر [ta'fatːaћa, 'ʔazhara]◊Les fleurs se sont épanouies. — تفتحت الأزهار
2 s'égayer يتفتح [jata׳fatːaћ]3 se sentir bien إنشرح ['ʔinʃaraћa]◊Elle s'est épanouie. — هي انشرحت
-
14 épanoui
1) распустившийся ( о цветке)2) сформировавшийся ( о теле) -
15 расцвести
s'épanouir, éclore vi -
16 épanoui
épanoui, e[epanwi]Adjectif (expression) radiante(fleur) viçoso(osa)(corps) desenvolvido(da)* * *épanoui epanwi]adjectivo1 desabrochado2 (rosto, sorriso) alegreune femme épanouieuma mulher realizada -
17 beau comme un camion
[...] cette jeune femme qui lança, épanouie, translucide, enthousiaste, pour évoquer sa première rencontre avec l'époux futur: "Il était beau comme un camion"! (Le Monde.) — [...] молодая женщина, сияющая, просветленная, восторженная, воскликнула, вспоминая свою первую встречу с будущим супругом: "Он был неотразим!"
Dictionnaire français-russe des idiomes > beau comme un camion
-
18 sitôt
sitôt [sito]adverb( = dès que) sitôt couchée, elle s'endormit as soon as she was in bed she fell asleep• sitôt dit, sitôt fait no sooner said than done• il ne recommencera pas de sitôt ! he won't be doing that again for a while!* * *Note: sitôt conjonction et préposition se traduit le plus souvent par as soon as. Mais attention au choix du temps: sitôt rentré de voyage (qu'il rentrera) = as soon as he gets back from his trip; (qu'il est rentré) = as soon as he got back from his trip; sitôt la fin du mauvais temps (dans le passé) = as soon as the bad weather was over; (dans l'avenir) = as soon as the bad weather is oversito
1.
sitôt après — ( tout de suite) immediately after; ( peu de temps) soon after
2.
••sitôt dit, sitôt fait — (dated) no sooner said than done
* * *sito advsitôt parti, il... — as soon as he had left, he...
sitôt dit, sitôt fait — no sooner said than done
sitôt que... — as soon as...
On ne le reverra pas de sitôt. — We won't see him again for a long time.
* * *❢ Sitôt conjonction et préposition se traduit le plus souvent par as soon as. Mais attention au choix du temps: sitôt rentré de voyage (qu'il rentrera) = as soon as he gets back from his trip; (qu'il est rentré) = as soon as he got back from his trip; sitôt la fin du mauvais temps (dans le passé) = as soon as the bad weather had passed; (dans l'avenir) = as soon as the bad weather has passed.A adv sitôt après ( tout de suite) immediately after; ( peu de temps) soon after; elle est arrivée sitôt après she arrived soon afterwards; nous partirons sitôt après we'll leave immediately afterwards; je n'y retournerai pas de sitôt I won't go back there in a hurry○.B conj, prép sitôt que as soon as; sitôt qu'ils arriveront, sitôt leur arrivée as soon as they come.sitôt dit, sitôt fait† no sooner said than done.[sito] adverbe1. [avec une participiale]sitôt levé, je me mettais au travail no sooner was I up than I'd start work, I'd start work as soon as I was upsitôt dit, sitôt fait no sooner said than done2. (littéraire) [aussitôt] immediatelysitôt après la gare just ou immediately past the station3. (littéraire) [si rapidement]————————[sito] prépositionsitôt son élection... as soon as she was elected..., no sooner was she elected...pas de sitôt locution adverbialeje n'y retournerai pas de sitôt! I won't go back there ou you won't catch me going back there in a hurry!————————sitôt que locution conjonctivesitôt qu'il la vit, il se mit à rire as soon as he saw her he started to laugh -
19 épanoui
-
20 épanouir
v pr1 çiçek açmak◊Les fleurs se sont épanouies. — Çiçekler açtı.
2 s'égayer ışımak3 se sentir bien kendini iyi hissetmek◊Elle s'est épanouie. — Genç kız kendini iyi hissediyor.
См. также в других словарях:
nouie — épanouie évanouie … Dictionnaire des rimes
épanouir — [ epanwir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1539; finale d apr. évanouir; de espanir intr. 1150; frq. °spannjan « étendre » I ♦ 1 ♦ Ouvrir, faire ouvrir (une fleur) en développant les pétales. La plante « épanouit ses fleurs odoriférantes avec mille … Encyclopédie Universelle
Armorial de la noblesse d'Empire/Les barons de l'Empire — Article principal : Armorial de la noblesse d Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des barons sous le Premier Empire. Sommaire 1 Barons Évêques 2 Barons Militaires … Wikipédia en Français
Personnages de Love Hina — Cet article présente les personnages du shōnen manga Love Hina. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Keitarō Urashima 1.2 Naru Narusegawa 1.3 … Wikipédia en Français
Persuasion (roman) — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). Persuasion … Wikipédia en Français
Rosa Mystica — Vierge au jardinet, Maître rhénan anonyme, Musée de l Oeuvre Notre Dame Rosa mystica ou rose mystique, (du grec μυστός « mystos », mystère), est le nom symbolique de Marie dans l Église catholique, employé dans les Litanies de Lorette.… … Wikipédia en Français
Sigrid Undset — au début des années 1920 Naissance 20 mai 1882 Kalundbor … Wikipédia en Français
Betty Beniski — Betty Beniski[1] est née le 28 octobre 1988. Très jeune, elle commence les photos et défilés traditionnels, après des études de droit et de communication, elle se tourne vers des défilés plus spectaculaires. Jeune artiste reconnue pour son talent … Wikipédia en Français
VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… … Encyclopédie Universelle
bouton — [ butɔ̃ ] n. m. • 1160 « bourgeon »; de bouter « pousser » 1 ♦ Petite excroissance d où naissent les branches, feuilles, fruits ou fleurs d un végétal. ⇒ bourgeon, œil. Bouton à bois, à feuilles, à fruit. Les marronniers sont en boutons, ils… … Encyclopédie Universelle
chair — [ ʃɛr ] n. f. • XVe; car 1080; lat. caro, carnis→ carné; acharner I ♦ 1 ♦ Substance molle du corps de l homme ou des animaux, essentiellement constituée des tissus musculaire et conjonctif (opposé à squelette). La chair et les os. Os dépouillés… … Encyclopédie Universelle
