-
121 depth
ep (épaisseur) f, épaisseur (ep) f, épaisseur de couche f, hauteur f, profondeur fDictionary of Engineering, architecture and construction > depth
-
122 gauge
Icalibre m, dosage m, échantillon m, ep (épaisseur) f, épaisseur (ep) f, épaisseur de métal f, pas (boulons, rivets) mII(roof) pureau mIII UKjauge fIV v.calibrer, doser (ciment), gâcher, tailler au dimensions vouluesV UK v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > gauge
-
123 большая толщина
adjgener. épaisseur forte (Des joints circulaires sont coupés à n'importe quelle longueur et vulcanisés pour fournir une épaisseur forte.), épasseur épaisse (La machine est particulièrement pour couper l'épaisseur épaisse de placage 0.2mm.), épasseur faible -
124 высота сварного шва
n1) eng. épaisseur de la soudure2) construct. hauteur de soudure, épaisseur de soudure3) mech.eng. (расчётная) épaisseur de la soudure -
125 небольшая толщина
adjgener. épaisseur faible, faible épaisseur, épaisseur fine -
126 незначительная толщина
adjgener. épaisseur faible, faible épaisseur, épaisseur fineDictionnaire russe-français universel > незначительная толщина
-
127 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
128 толщина зуба по начальной окружности
nmech.eng. épaisseur circulaire de dent au primitif, épaisseur curviligne au primitif, épaisseur de la dent au primitifDictionnaire russe-français universel > толщина зуба по начальной окружности
См. также в других словарях:
épaisseur — [ epɛsɶr ] n. f. • espesseur sens 4 1377; de épais 1 ♦ (1399) Caractère de ce qui est épais (1o), de ce qui est gros, en épaisseur (2o). L épaisseur de leur armure les protège. Épaisseur de la peau de l éléphant. 2 ♦ Troisième dimension (d un… … Encyclopédie Universelle
Epaisseur — Épaisseur L épaisseur est la mesure de la hauteur d un objet vu par la tranche. C est aussi une propriété d une substance fluide pourvue d une certaine viscosité. On parle ainsi de crème fraîche épaisse . Une substance épaississante, comme la… … Wikipédia en Français
épaisseur — (é pê seur) s. f. 1° Dans le langage géométrique, l une des trois dimensions d un corps solide, par opposition à la longueur et à la largeur. Dans le langage ordinaire, épaisseur se dit également, en parlant d un corps solide, de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPAISSEUR — s. f. En Mathématique, il désigne L une des trois dimensions de la matière étendue, qui, avec la longueur et la largeur, en complète la définition. Dans l usage ordinaire, on ne l applique guère qu Aux corps solides compris entre deux surfaces à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPAISSEUR — n. f. T. de Géométrie Qualité de ce qui est épais. Cette pierre a tant de mètres de longueur, tant de largeur et tant de centimètres d’épaisseur. Il se dit aussi, en parlant d’un Corps solide compris entre deux surfaces plus ou moins longues et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Épaisseur — L épaisseur est la mesure de la hauteur d un objet ou d un revêtement vu par la tranche. C est aussi une propriété d une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante. Une… … Wikipédia en Français
épaisseur — storis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp pločio paviršių. atitikmenys: angl. thickness vok. Dicke, f rus. толщина, f pranc. épaisseur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
épaisseur — storis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trečiasis kūno matmuo, kai kiti du yra ilgis ir plotis. atitikmenys: angl. thickness vok. Dicke, f rus. толщина, f pranc. épaisseur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
épaisseur — storis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thickness vok. Dicke, f rus. толщина, f pranc. épaisseur, f … Fizikos terminų žodynas
Epaisseur optique — Épaisseur optique L’épaisseur optique d une couche atmosphérique mesure le degré de transparence du milieu. Elle est définie par la fraction de rayonnement électromagnétique (ou de lumière) diffusée ou absorbée par les composants de la couche… … Wikipédia en Français
épaisseur efficace (soudures bout а bout) — dimension qui transmet l effort et qui dépend de la forme géométrique et de la pénétration de la soudure Последующие таблицы отображают общепринятое употребление терминов на разных языках, но термины, показанные как эквивалентные, необязательно в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации