-
1 émoucher
vtотгонять мух от... -
2 émoucher
гл.общ. отгонять мух от (...) -
3 émoucher
vt. => Mouche. -
4 mouche
nf. (insecte) ; (Giettaz) sorte de jeu: MUSHE, MÛSHE (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon.083, Morzine.081, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), muste (Faverges, Ugines), mwéshe (Arvillard, Bourget-Huile), mwéshi (Macôt-Plagne), mouste (Albertville.021), mweuste (Giettaz), R.3 lat. musca, D. Flocon, Moucheron, Oestre, Poil.A1) grosse mouche à viande: bordan-na nf. (083).A2) drosophile: mushe à mnégro < mouche du vinaigre> nf. (001).A3) mouche à miel => Abeille.A4) grosse mouche, espèce de taon, qui pique les boeufs et les vaches, dépose ses oeufs entre cuir et chair, d'où ils finissent par se transformer en ver blanc: moûstevâra / moûstevéra nf. (021).A5) mouche de moyenne grosseur qui a des raies noires sur ses ailes qu'elle tient écartées comme les abeilles: réla-bû (Alby-Chéran), R. => Bugrane.A6) oeufs que certaines mouches déposent sur ou dans la viande: bozon nm. (003,004), pozon (001,021), pozè (002), R. Bouse.A7) les mouches et les taons (dont il faut émoucher les boeufs): la varmena (Doucy-Bauges), R. Vermine.B1) n., émouchette, sorte de voilette ; filet chasse-mouches garni de cordelettes flottantes, à cordons pendants, pour chasser les mouches et les taons et dont on couvre les chevaux, les mulets, les ânes ; filet, constitué d'un bandeau d'où pendent une cinquantaine de cordelettes, qu'on pose sur le front des boeufs, pour les garantir (protéger) des mouches et des taons pendant l'été: barushe nf. (001), R.1 ; pyéno nm. (021) ; frantyô nm., R. Front ; mornîre nf. (028), R. => Voilette.B2) émouchoir, chasse-mouches: shassa-mwéshe nm. (Arvillard). - E.: Branche (feuillue).C1) v., émoucher, chasser les mouches (taons) de sur, débarrasser des mouches (taons): démoustyé vt. (Albertville.021), émoushêrî vt. (002bA,081bA), émoushî (002aB,081aB, Méry), R.3.C2) se débarrasser des mouches: s'émoushêrî vp. (002), R.3.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- barushe => Branche, D. => Abîmer, Épouvantail, Fainéant, Fantôme, Femme, Masquer, Monstre.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
5 démarrer
vt., mettre en route, lancer: anmarâ (Habère-Poche), démarâ (Aillon- V., Albanais.001, Notre-Dame-Be.).A1) démarrer (ep. surtout d'un objet qui glisse, une luge, une charge de bois dans un dévaloir,...): élotâ vt. (Morzine.081.MHC.).A2) démarrer, commencer, se mettre en démarrer train // marche // branle // mouvement // route, (ep. d'un groupe de personnes): s'émoushî vp. (001), R.2 ; s'émourzhî (081, Taninges.027) ; s'éloti (081.MHC.).A3) faire démarrer, mettre en démarrer route // marche // mouvement, (un moteur): émoushî < émoucher> (001), R.2 ; ptâ ê démarrer rota // marshe // mouvmê // branlo < branle> // zou (001). - C.: meute ê reuta < (il) met en route> (Billième).A4) mettre démarrer au travail // en train, (des ouvriers): ptâ ê démarrer branlo // zou (001), émourzhî < exciter> (027,081), éloti (081).A5) lancer // mettre en mouvement, (une cloche): ptâ ê branlo (001), émourzhî (027).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- émoushî « faire partir les mouches => Mouche, D. => Pain.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 émouchoir
m. (de émoucher) конска опашка с дръжка за пъдене на мухи.
См. также в других словарях:
émoucher — ● émoucher verbe transitif Vieux. Débarrasser un animal des mouches en les chassant. ⇒ÉMOUCHER, verbe trans. A. Vx., ESCR. V. démoucheter. B. Débarrasser des mouches en les chassant. Émoucher un cheval. Dans le dernier compartiment quatre enfants … Encyclopédie Universelle
émoucher — ÉMOUCHER. verb. a. Chasser les mouches. Emoucher un cheval. Les chevaux s émouchent avec leur queue. Émouché, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emoucher — Emoucher, voyez Esmoucher … Thresor de la langue françoyse
émoucher — (é mou ché) v. a. 1° Chasser les mouches. 2° Par extension, battre, comme si les coups étaient donnés pour chasser les mouches. • Il se sentit émoucher les épaules, LA FONT. Paysan.. • Il me fit émoucher les épaules et bannir du royaume,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMOUCHER — v. a. Chasser les mouches. Émoucher un cheval. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Les chevaux s émouchent avec leur queue. ÉMOUCHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉMOUCHER — v. tr. Délivrer des mouches en les chassant. émoucher un cheval. Les chevaux s’émouchent avec leur queue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émoucher — vt. => Mouche … Dictionnaire Français-Savoyard
émouchoir — ● émouchoir nom masculin (de émoucher) Instrument pour chasser les mouches. ● émouchoir (synonymes) nom masculin (de émoucher) Instrument pour chasser les mouches. Synonymes : chasse mouches émouchoir [emuʃwaʀ] n. m … Encyclopédie Universelle
émouchette — [ emuʃɛt ] n. f. • 1690; « ombelle » 1549; de émoucher (XIIIe), de é et mouche ♦ Réseau de cordelettes flottantes qui servait à protéger un cheval contre les mouches. ● émouchette nom féminin (de émoucher) Filet dont on couvre les chevaux pour… … Encyclopédie Universelle
mouche — [ muʃ ] n. f. • musche v. 1120; lat. musca I ♦ 1 ♦ Vx Petit insecte volant (mouche, abeille, guêpe, moucheron, moustique, taon). « Mouche guêpe » (Montaigne). ♢ Mod. Loc. Mouche d Espagne : cantharide. (1487) Région. Mouche à miel : abeille. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
émouchette — 1. (é mou chè t ) s. f. Sorte de caparaçon fait en réseau garni de cordelettes pendantes, qu on met aux chevaux pour les émoucher. ÉTYMOLOGIE Émoucher. émouchette 2. (é mou chè t ) s. f. Se dit quelquefois pour émouchet 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
