Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

émission

  • 1 émission

    nf.
    1. phys. nurlanish (to‘lqin shaklida turli energiya sochish, yoki ularning sochilishi, nur lanishi); émission de radiations radioaktiv nurlanish; l'émission de la chaleur issiqlik tarqalishi
    2. physiol. chiqarish, ajratish, ajratib chiqarish
    3. écon. emissiya (qimmatli qog‘ozlar va qog‘oz pul chiqarish); émission de billets de banque, d'actions, d'un emprunt, de timbres pul, aksiya, zaym, marka chiqarish
    4. radio, televizor orqali beriladigan eshittirish yoki ko‘rsatuv; une émission de télévision teleko‘rsatuv; une émission radiophonique radioeshittirish; faire des émissions en direct to‘g‘ridan-to‘g‘ri efirga uzatmoq; cette émission passe à 8 heures bu eshittirish efirga soat sakkizda beriladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émission

  • 2 auditeur

    -trice
    n. eshituvchi, tinglovchi; les auditeurs d'un conférencier notiqning tinglovchilari; les auditeurs d'une émission de radio radio tinglovchilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > auditeur

  • 3 direct

    -e
    I adj.
    1. to‘g‘ri, to‘ppa-to‘g‘ri, bevosita, vositasiz, to‘g‘ridan-to‘g‘ri; communication directe to‘g‘ri xabar; train direct to‘xtamaydigan poyezd; action directe vositasiz harakat; suffrage direct to‘g‘ridan-to‘g‘ri ovoz berish; complément direct gram. vositasiz to‘ldiruvchi; coup direct to‘ppato‘ g‘ri borib tegish; être en contradiction directe bevosita ziddiyatda bo‘lmoq
    II nm.
    1. to‘g‘ri tegish (boksda)
    2. en direct to‘g‘ri, voqea sodir bo‘layotgan yerda (radioda); émission en direct bevosita radio eshtirish, radioda berish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > direct

  • 4 émetteur

    -trice
    I adj.
    1. techn. sochadigan (nur); tarqatadigan (ovoz, to‘lqin); uzatuvchi, eshittiruvchi (signal); une station émettrice radiostansiya
    2. fin. qimmatli qog‘ozlar va qog‘oz pul chiqaradigan; une banque émettrice emission bank (qimmatli qog‘ozlar va qog‘oz pul chiqaradigan bank)
    II nm. radio uzatgich, tarqatgich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émetteur

  • 5 intercepter

    vt.
    1. to‘smoq (yo‘lni), to‘sib qo‘ymoq, g‘ov solmoq, to‘xtatib, kesib, uzib qo‘ymoq; techn. intercepter la vapeur bug‘ni uzib qo‘ymoq
    2. tutib, ushlab qolmoq; intercepter une lettre xatni tutib qolmoq; intercepter une émission radio uzatishni ushlab qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intercepter

  • 6 modulation

    nf.
    1. mus. modulyatsiya, tuslanish (musiqiy ton, tovush haqida)
    2. o‘ tish (bir ohangdan ikkinchisiga)
    3. modulyatsiya, o‘zgarish, o‘zgartirish; émission en modulation de fréquence chastotali modulyatsiyada eshittirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modulation

  • 7 onde

    nf.litt.vx. dengiz, suv, oqim (odatda, oqin suv); onde limpide, transparente tiniq, musaffo suv.
    nf. to‘lqin, po‘rtana, dalg‘a, mavj; crête, creux d'une onde to‘lqinning o‘rkachi, pasti; ondes liqides suv ustidagi doiralar (suvga biror narsa tashlanganda hosil bo‘ladigan); ondes sonores tovush to‘lqinlari; ondes électromagnétiques elektromagnit to‘lqini; les ultraviolets sont des ondes électromagnétiques ultrabinafsha nurlar elektromagnit to‘lqinlaridir; ondes hertziennes ou radioélectriques radio to‘ lqinlari; ondes courtes, petites ondes, grandes ondes qisqa, o‘rta, uzun to‘lqinlar; écouter une émission sur ondes courtes eshittirishni qisqa to‘lqinda eshitmoq; sur quelle longueur d'onde émet cette station? bu stansiya qaysi uzunlikdagi to‘lqinda ishlaydi? fam. être sur la même longueur d'onde bir-birini yaxshi tushunmoq
    2. les ondes radioeshittirishlar; il passe sur les ondes mardi à 14 h. u seshanba soat 14 dagi radioeshittirishga o‘ tdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > onde

  • 8 présenter

    I vt.
    1. présenter une personne à une autre biror kishini biror kishi bilan tanishtirmoq; permettez-moi de vous présenter mon ami o‘rtog‘imni sizga tanishtirishga ruxsat bering
    2. kiritmoq, yozib qo‘ymoq; le professeur l'a présentée au concours général o‘qituvchi uni umumiy tanlovga kiritdi
    3. ko‘rsatmoq; présenter son billet au contrôleur nazoratchiga biletini ko‘rsatmoq; présenter les armes miltiqni ma'lum vaziyatga olib tabriklamoq
    4. olib bormoq, tanishtirmoq, konferansyelik qilmoq; présenter une émission, un spectacle eshittirishni, spektaklni olib bormoq
    5. namoyish qilmoq, ko‘rsatmoq; présenter un étalage mollar ko‘rgazmasini namoyish qilmoq
    6. taqdim qilmoq, ko‘rsatmoq; présenter un devis smetani taqdim qilmoq; présenter sa candidature à un poste biror lavozimga o‘z nomzodini ko‘rsatmoq
    7. tanishtirmoq, bildirmoq, ifodalamoq; permettez-moi de vous présenter mes condoléances, mes félicitations sizga ta'ziyamni, tabrigimni bildirishga ruxsat bering
    8. ko‘rsatish, namoyish qilish; mieux vaut présenter les choses telles qu'elles sont narsalarni asl holida ko‘rsatgan yaxshiroq
    9. ko‘rinishga ega bo‘lmoq, ko‘rinmoq; le malade présentait des simptômes inquiétants kasalning simptomlari xavotirli edi
    II vi.fam. présenter bien, mal yaxshi, yomon taassurot qoldirmoq (o‘zining tashqi ko‘rinishi bo‘yicha)
    III se présenter vpr.
    1. kelmoq, yetib kelmoq, hozir bo‘lmoq, bormoq; vous êtes prié de vous présenter d'urgence à la direction sizning zudlik bilan direksiyaga kelishingiz so‘raladi
    2. o‘zini tanishtirmoq
    3. imtihon topshirmoq; se présenter au baccalauréat bakalavrlikka imtihon topshirmoq; u kelguvsi saylovlarga nomzod bo‘ldi
    4. kelmoq, namoyon bo‘lmoq; deux noms se présentent aussitôt à l'ésprit ikki ism darhol fikrga keladi; profiter des occasions qui se présentent qulay paytdan foydalanib qolmoq
    5. ko‘rinmoq, ko‘rinishga ega bo‘lmoq; se présenter bien, mal yaxshi, yomon ko‘rinishga ega bo‘lmoq; cette affaire se présente plutôt mal bu ish, ko‘rinishdan, ko‘proq yomonga o‘xshaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > présenter

  • 9 programmer

    vt.
    1. programmalashtirmoq, programmaga kiritmoq; cette émission est programmé trop tard bu eshittirish juda kechga programmalashtirilgan
    2. programmalashtirmoq, programma kiritmoq; l'informaticien programme l'ordinateur informator kompyuterni programmalashtiradi; on peut programmer l'arrosage automatique et la nourriture des bêtes avtomatik sug‘orish va hayvonlarga ovqat berishni programmalashtirish mumkin
    3. programmalashtirmoq, oldindan reja tuzib qo‘ymoq, rejalashtirib qo‘ymoq; nous avons déja programmé nos vacances por cet été biz allaqachon bu yilgi yozgi ta' tilimizning rejasini tuzib qo‘yganmiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > programmer

  • 10 regardable

    adj. ko‘rsa tomosha qilsa bo‘ladigan, yaraydigan; ce film, cette émission n'est pas regardable bu film, bu ko‘rsatuv ko‘rishga yaramaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > regardable

  • 11 satellite

    nm.
    1. yo‘ldosh; la lune est le satellite de la Terre Oy Yerning yo‘ldoshi; satellite artificiel sun'iy yo‘ldosh; émission de télévision par satellite sun'iy yo‘ldosh orqali beriladigan ko‘rsatuv
    2. yondosh qo‘shni imorat
    3. yo‘ldosh, hamroh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > satellite

  • 12 série

    nf.
    1. turkum, seriya, birtalay, bir necha, qator; émission d'une série de timbres markalar seriyasini chiqarish; une série noire qator falokatlar; une série de questions birtalay savollar
    2. guruh, to‘p, seriya; film de série B B seriyasidagi film; voiture de série ommaviy ishlab chiqariladigan avtomobil; fabrication en série ommaviy ishlab chiqarish; hors série ommaviy emas, alohida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > série

См. также в других словарях:

  • Emission — Emission …   Deutsch Wörterbuch

  • émission — [ emisjɔ̃ ] n. f. • 1390; lat. emissio 1 ♦ Physiol. Action de projeter (un liquide) hors de l organisme; écoulement sous pression. Émission d urine (⇒ miction) ; de sperme (⇒ éjaculation) . 2 ♦ (XVIe) Production (de sons vocaux). Émission d un… …   Encyclopédie Universelle

  • Emission — may refer to: * Flue gas, also: ** Exhaust gas, flue gas occurring as a result of the combustion of a fuel * Emission of air pollutants * Emission (electromagnetic radiation), the process by which the energy of a photon is released by another… …   Wikipedia

  • Emission — Émission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Emission — in physikalischem Sinn, Aussendung von strahlender Energie (Licht , Wärme , Kathoden , Röntgen , Radiumstrahlen) von der Oberfläche eines Körpers in den umgebenden Raum. Zu unterscheiden ist die Emanation, Aussendung stofflicher Substanz; z.B.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Emission — (lateinisch emittere ‚aussenden‘“) bezeichnet: Emission (Physik), die Aussendung von Wellen oder Teilchen Emission (Umwelt), in der Ökologie eine Abgabe von Substanzen an die Umwelt – beispielsweise in Abwässern und Abgasen Emission… …   Deutsch Wikipedia

  • Emission — E*mis sion, n. [L. emissio: cf. F. [ e]mission. See {Emit}.] 1. The act of sending or throwing out; the act of sending forth or putting into circulation; issue; as, the emission of light from the sun; the emission of heat from a fire; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • émission — ÉMISSION. s. f. Terme didactique. Action par laquelle une chose est poussée au dehors. L émission des rayons du soleil. L odeur est l impression que fait sur nous l émission des corpuscules émanés des corps odorans. [b]f♛/b] On dit en termes de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Emission — Sf Ausgabe (Wertpapiere, Briefmarken); Ausströmen von Schadstoffen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émission, dieses aus l. ēmissio Hinausschicken , Abstraktum zu l. ēmittere heraus , hinausschicken zu l. mittere… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • emission — UK US /ɪˈmɪʃən/ noun ENVIRONMENT ► [C, usually plural] an amount of something, especially a gas that harms the environment, that is sent out into the air: emissions of sth »The bill is intended to lower emissions of greenhouse gases.… …   Financial and business terms

  • emission — Emission. s. m. Terme dogmatique. Action par laquelle on pousse quelque chose au dehors. Il se dit principalement des rayons de lumiere. L emission des rayons du Soleil. Quelques uns ont cru que l action de la veuë se faisoit par l emission des… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»