-
1 emisariusz
émissaire -
2 Ausfluß
-
3 вытекающая река
-
4 outfall sewer
émissaire m, émissaire d’évacuation mDictionary of Engineering, architecture and construction > outfall sewer
-
5 океанический выводной коллектор
океанический выводной коллектор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean outfall
The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > океанический выводной коллектор
-
6 drainage channel outlet
Dictionary of Engineering, architecture and construction > drainage channel outlet
-
7 emisario
-
8 emissario
I. emissario I. s.m. 1. ( fiume) effluent, émissaire: un emissario del Garda un effluent du lac de Garde. 2. ( di fognature) exutoire. 3. ( Anat) veine f. émissaire. II. agg. (rar,Anat) émissaire: vena emissaria veine émissaire. II. emissario s.m. (f. -a) 1. émissaire: un emissario del re un émissaire du roi. 2. ( spia) espion; ( agente segreto) agent secret. -
9 emissarius
ēmissārĭus, ii, m. [st2]1 [-] émissaire, espion, agent. [st2]2 [-] rejeton (qu'on laisse à la vigne).* * *ēmissārĭus, ii, m. [st2]1 [-] émissaire, espion, agent. [st2]2 [-] rejeton (qu'on laisse à la vigne).* * *Emissarius, emissarii. Cic. Qui cerche touts moyens et occasions de faire travail et ennuy.\Emissarius. Cic. Un courtier, Faiseur de messages, Qui va et vient à la poste et volunté d'autruy.\Emissarius equus, aries, et huiusmodi. Plaut. Un estalon.\Emissarius palmes. Plin. Un rejecton. -
10 excursor
excursŏr, ōris, m. [st2]1 [-] coureur, éclaireur; tirailleur. [st2]2 [-] émissaire, espion.* * *excursŏr, ōris, m. [st2]1 [-] coureur, éclaireur; tirailleur. [st2]2 [-] émissaire, espion.* * *Excursor, Verbale. Cicero. Un coureur qui va et vient et n'arreste en place, mesmement pour le plaisir d'autruy, Faiseur de courses, et pillart. -
11 praecursor
praecursŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui va devant, qui précède, qui devance, précurseur. [st2]2 [-] avant-coureur, coureur (qui précède un cortège). [st2]3 [-] soldat d'avant-garde, éclaireur; émissaire, agent.* * *praecursŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui va devant, qui précède, qui devance, précurseur. [st2]2 [-] avant-coureur, coureur (qui précède un cortège). [st2]3 [-] soldat d'avant-garde, éclaireur; émissaire, agent.* * *Praecursor, Aliud verbale. Cic. Avantcoureur, Precurseur, Postillon. -
12 bode
bo.de[b‘ɔdi] sm Zool bouc. bode expiatório victime.* * *[`bɔdʒi]Substantivo masculino bouc masculinbode expiatório bouc émissaire* * *nome masculinobouc émissaire, tête de turc -
13 emissário
-
14 козёл
(козёл)bouc m* * *м.1) bouc mго́рный козёл — chamois m
2) ( игра) разг. domino mзабива́ть козла — jouer aux dominos
3) спорт. cheval m d'arçonпры́гать че́рез козла́ — sauter par-dessus le cheval
••козёл отпуще́ния разг. — bouc émissaire
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — enfermer le loup dans la bergerie
от него́ как от козла́ молока́ разг. — il n'y a rien à tirer de lui
* * *ncolloq. ziva -
15 водоотводный канал
adjgener. canal émissaire, émissaire -
16 козёл отпущения
n1) gener. bouc émissaire2) colloq. bouquet mystère (îò "bouc émissaire"), souffre-douleur, souffre-douleurs, pâtira3) liter. tête de turc -
17 эмиссар
-
18 emissary
-
19 scapegoat
-
20 Sündenbock
См. также в других словарях:
Emissaire — Émissaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
émissaire — ÉMISSAIRE. sub. m. Celui qui est envoyé secrètement pour découvrir quelque chose, pour semer des bruits, pour donner des avis, etc. Il a fait semer ce bruit par ses émissaires. On a découvert ses émissaires. Il a fait donner cet avis par ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emissaire — Emissaire. s. m. Celuy qui est envoyé secretement pour découvrir quelque chose, pour semer des bruits, pour donner des avis &c. Il a fait semer ce bruit par ses emissaires. on a découvert ses emissaires. il a fait donner cet avis par ses… … Dictionnaire de l'Académie française
émissaire — 1. émissaire [ emisɛr ] n. m. • 1519; lat. emissarius ♦ Agent chargé d une mission secrète. ⇒ envoyé. « des tribus, auxquelles les émissaires allemands racontaient que nous étions battus en Europe » (Tharaud). émissaire 2. émissaire [ emisɛr ]… … Encyclopédie Universelle
Émissaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Émissaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens premier, un émissaire est un envoyé … Wikipédia en Français
émissaire — (é mi ssê r ) s. m. 1° Agent chargé d une mission secrète. • Il [Pellisson] enchanta tellement son espion qu il en fit son émissaire ; il eut par là un commerce journalier de lettres avec Mlle de Scudéry, D OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 288,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMISSAIRE — s. m. Celui qui est envoyé secrètement pour découvrir quelque chose, pour semer des bruits, pour donner des avis, pour tramer quelque intrigue, etc. On le prend ordinairement en mauvaise part. Il a fait semer ce bruit, donner cet avis par ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉMISSAIRE — n. m. Celui qui est envoyé secrètement pour découvrir quelque chose, pour semer des bruits, pour donner des avis, pour tramer quelque intrigue, etc. Adjectivement, Bouc émissaire. Voyez BOUC. En termes d’Anatomie, Vaisseau émissaire, Conduit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Émissaire d'évacuation — ● Émissaire d évacuation ouvrage d évacuation des eaux usées, reliant l agglomération à la station de traitement ou au point du rejet dans le milieu naturel … Encyclopédie Universelle
Bouc-émissaire — Pour les articles homonymes, voir Bouc émissaire (homonymie) … Wikipédia en Français
Bouc emissaire — Bouc émissaire Pour les articles homonymes, voir Bouc émissaire (homonymie) … Wikipédia en Français