-
1 émettre
[emɛtʀ]Verbe transitif emitir* * *émettre emɛtʀ]verbo1 (som, calor, luz) emitirémettre des reçuspassar recibosémettre des obligationsemitir obrigações4 RÁDIO, TELEVISÃO emitirtransmitirémettre sur ondes courtesemitir em ondas curtas5 (ideia, hipótese) emitirexprimirformularmanifestarémettre son jugementemitir um julgamento; formular um parecerpersonne n'ose émettre une opinion concernant cette affaireninguém ousa pronunciar-se sobre esse assunto -
2 émettre
émettre [emεtʀ]➭ TABLE 561. transitive verba. [+ lumière, son, radiation] to emit ; [+ odeur] to give offb. (Radio, TV) to transmitc. [+ monnaie, actions, emprunt] to issue ; [+ chèque] to drawd. [+ idée, hypothèse] to put forward ; [+ doute] to express2. intransitive verb* * *emɛtʀ1) ( exprimer) to express [avis]; to put forward [hypothèse]; to raise [objection]2) ( produire) to utter [cri]; to produce [son, chaleur]; to give off [odeur]3) ( mettre en circulation) to issue [timbre, monnaie]4) [banque] to float [emprunt]5) Radio, Télévision to broadcast [programme]6) [avion, bateau] to send out [signal]7) Physique to emit [radiation]* * *emɛtʀ1. vt1) [son, lumière] to give out, to emit2) RADIO, [signal, message] to transmit3) (= mettre en circulation) [billet, timbre, emprunt, chèque] to issue4) (= formuler) [hypothèse, avis] to voice, to put forward, [vœu] to express2. vi* * *émettre verb table: mettreA vtr1 ( exprimer) to express [avis, réserve, vœu]; to put forward [hypothèse, recommandation, proposition]; to raise [objection];6 [avion, bateau] to send out [message de détresse];7 Phys to emit [chaleur, radiation].B vi Radio, TV to broadcast; émettre à partir de Moscou/sur modulation de fréquence to broadcast from Moscow/on FM.[emɛtr] verbe transitif1. [produire - rayon, son] to emit, to give out (separable) ; [ - odeur] to give off (separable), to produce2. [exprimer - hypothèse, opinion] to venture, to put forward, to volunteer ; [ - doute, réserve] to express[emprunt] to float————————[emɛtr] verbe intransitif -
3 émettre
émettre [eemetr]〈 werkwoord〉1 uiten ⇒ uitspreken, formuleren♦voorbeelden:v1) uiten, uitbrengen2) uitgeven, [bankbiljetten]3) uitschrijven [cheque]4) uitstralen -
4 émettre
-
5 émettre
émettrevyslovitvydávatvysílatvyjádřitvyzařovat -
6 émettre
vt.1. techn. излуча́ть/излучи́ть (lumière), испуска́ть/ испусти́ть ◄-'стит► (radiations); издава́ть ◄-даю́, -ёт►/изда́ть* (sons); производи́ть ◄-'дит-►/ произвести́ (produire); распространя́ть/ распространи́ть (répandre); передава́ть/ переда́ть, вести́* ipf. переда́чу radio.;émettre des rayons X — излуча́ть ipf. х-лучи́; émettre sur ondes courtes — передава́ть <вести́ пе́редачу> ipf. на коро́тких во́лнах; le poste de radio émet sur 1825 mètres de longueur d'onde — радиопереда́тчик рабо́тает на волне́ ты́сяча восемьсо́т два́дцать пять ме́тровla lampe émet une faible lumière — ла́мпа ∫ излуча́ет сла́бый свет <ту́скло све́тит>;
2. fin. выпуска́ть/ вы́пустить; пуска́ть/пусти́ть в обраще́ние (mettre en circulation);émettre des billets de banque (un emprunt) — вы́пускать ба́нковские биле́ты (заём)! émettre des actions — выпуска́ть а́кции
3. fig. выража́ть/вы́разить, выска́зывать/вы́сказать ◄-жу, -ет►, изъявля́ть/изъяви́ть;émettre une hypothèse — вы́сказать <де́лать/с=> предположе́ние; émettre un avis favorable — дать благоприя́тный о́тзыв; благоприя́тно отзыва́ться/отозва́ться (о + P)émettre un voeu (une opinion) — вы́разить <вы́сказать, изъяви́ть> пожела́ние (мне́ние);
-
7 émettre
v t1 أصدرَ ['ʔasʼdara]2 exprimer نصح، عبَّر [na׳sʼaћa, 'ʔʼabːara]3 transmettre بث ['baθːa]◊Cette station de radio émet sans interruption. — محطة الراديو هذه تبث دون انقطاع
4 أصدر ['ʔasʼdara]* * *v t1 أصدرَ ['ʔasʼdara]2 exprimer نصح، عبَّر [na׳sʼaћa, 'ʔʼabːara]3 transmettre بث ['baθːa]◊Cette station de radio émet sans interruption. — محطة الراديو هذه تبث دون انقطاع
4 أصدر ['ʔasʼdara] -
8 émettre
1. непр.; vt1) физ. излучать, испускать; эмиттировать3) фин. выпускать, пускать в обращение, эмиттировать4) высказыватьémettre un jugement — высказаться, высказать своё суждение2. непр.; vi радио -
9 émettre
emɛtʀv irr1) strahlen2) (gaz, cri) ausstoßen3)émettre un chèque — FIN einen Scheck ausschreiben
4) ( exprimer) äußern, aussprechen, vorbringenémettremédias, audiovisuel ausstrahlen -
10 émettre
vt.1. taratmoq; nur taratmoq2. muomalaga chiqarmoq, muomalaga qo‘ymoq3. ifodalamoq, bayon qilmoq; émettre une opinion fikr bayon qilmoq; émettre une hypothèse taxmin qilmoq4. radio eshittirmoq; émettre sur les ondes courtes qisqa to‘lqinda eshittirmoq. -
11 émettre
v t1 yaymak2 exprimer bildirmek3 transmettre yayımlamak◊Cette station de radio émet sans interruption. — Bu radyo istasyonu aralıksız yayın yapıyor.
4 tedavüle sokmak -
12 émettre
v.tr. (lat. emittere, d'apr. mettre) 1. физ. изпускам, излъчвам; 2. фин. пускам в обръщение; émettre des billets de banque пускам в обръщение банкноти; 3. прен. изказвам; изразявам; 4. предавам ( за радио). Ќ Ant. recevoir. -
13 émettre
1) излучать, испускать2) передавать, посылать ( сигналы) -
14 émettre
выпускать, эмиттировать (ценные бумаги, денежные знаки) -
15 émettre
выписывать или выдавать или выставлять (счет, вексель) | выпускать или эмитировать ( ценные бумаги) -
16 émettre
-
17 émettre
выписывать, выпускать -
18 émettre
гл.1) общ. выдвигать (предположение и т. п.) (D’autres ont émis l’hypothèse que des relations existeraient avec les langues caucasiennes.), посылать (сигналы), высказывать, передавать2) тех. передавать (сигналы)3) фин. пускать в обращение, выпускать5) физ. испускать, эмитировать, излучать -
19 émettre
أذاع فى الراديوأرسلأصدربعثعبر عننشروجه -
20 émettre
vt. ÉMÈTRE (Albanais).
См. также в других словарях:
émettre — [ emɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • 1790; dr. « interjeter » 1476; lat. emittere, d apr. mettre 1 ♦ Produire au dehors, mettre en circulation, offrir au public. Les billets émis par la Banque de France. Émettre une nouvelle pièce de monnaie.… … Encyclopédie Universelle
émettre — ÉMETTRE. v. actif. Il n est guère d usage que dans cette phrase, Émettre un voeu, ou des voeux.Émis, ise. participe. [b]f♛/b] On dit en termes de Droit Canonique: Des voeux non valablement émis, pour dire, Des voeux qui ne sont point valides … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉMETTRE — v. tr. Produire en envoyant hors de soi. émettre un son. Les rayons qu’émet le soleil. Fig., émettre un voeu, un avis, une proposition. En termes de Finance, il signifie spécialement Mettre en circulation. Le gouvernement émit du papier monnaie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émettre — (é mè tr ), j émets, tu émets, il émet, nous émettons, vous émettez, ils émettent ; j émettais ; j émis ; j émettrai ; j émettrais ; émets ; qu il émette ; que j émette, que nous émettions ; que j émisse ; émettant ; émis, v. a. 1° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMETTRE — v. a. Mettre en circulation. Le gouvernement émit du papier monnaie. La banque n émettra pas de nouveaux billets. ÉMIS, ISE. participe, En termes de Jurispr. canonique, Des voeux non valablement émis, Des voeux qui ne sont point valides … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Émettre — III гр., (avoir) P.p.: émis 1) Излучать, испускать 2) Передавать (по радио) Présent de l indicatif j émets tu émets il émet nous émettons vous émettez ils émettent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
émettre — vt. ÉMÈTRE (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur … Encyclopédie Universelle
GMDSS — Système mondial de détresse et de sécurité en mer Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer… … Wikipédia en Français
SMDSM — Système mondial de détresse et de sécurité en mer Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer… … Wikipédia en Français
Systeme mondial de detresse et de securite en mer — Système mondial de détresse et de sécurité en mer Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer… … Wikipédia en Français