-
1 наждак
émeri, émeril, corindon granulaire -
2 наждачный круг
adj1) eng. meule d'émeri, meule en émeri, pierre d'émeri2) metal. anneau d'émeri, meule tournante, meule à émeri3) mech.eng. roue d'émeri -
3 наждак
м.émeri m* * *n1) gener. émeri2) eng. pierre d'émeri3) metal. corindon4) mech.eng. corindon ferrifère, pierrage d'émeri -
4 наждачный
нажда́чная бума́га — papier m émeri
нажда́чный порошо́к — poudre f d'émeri, émeri m en poudre
-
5 наждачный порошок
-
6 бумага
papier mценные бумаги — titres m pl (bancaires)
* * *I ж.1) papier mпи́счая бума́га — papier à écrire
почто́вая бума́га — papier à lettres
промока́тельная бума́га — papier buvard, buvard m
газе́тная бума́га — papier journal
кури́тельная, папиро́сная бума́га — papier (à) cigarettes
обёрточная бума́га — papier d'emballage
туале́тная бума́га — papier hygiénique
цветна́я бума́га — papier de couleur
светочувстви́тельная бума́га — papier photosensible, papier photo
фильтрова́льная бума́га — papier-filtre m
нажда́чная бума́га — papier émeri ( или d'émeri, de verre)
перга́ментная бума́га — papier-parchemin m
бума́га в кле́тку — papier quadrillé
2) ( документ) papier m, pièce fофициа́льная бума́га — document m
3) мн.бума́ги, це́нные бума́ги — titres m pl, valeurs f pl
ли́чные бума́ги — papiers m pl, pièces f pl d'identité
••II ж.на бума́ге ( формально) — sur le papier
(хлопок; изделия из него) coton m* * *ngener. pièce, papier -
7 наждачная бумага
adj1) gener. papier d'émeri, papier de verre, papier verre, papier émerisé, papier-émeri2) mech.eng. papier abrasif, papier à polir -
8 наждачное полотно
-
9 шкурка
ж.1) (ме́ха; плода) peau f2) ( наждачная) toile f à l'émeri, toile émerisée* * *n1) gener. papier sablé (бумага для шлифовки), épluchure2) eng. papier à sable3) metal. papier abrasif4) mech.eng. papier d'émeri -
10 наждачная бумага
Русско-французский политехнический словарь > наждачная бумага
-
11 наждачная паста
pâte émeri [abrasive]Русско-французский политехнический словарь > наждачная паста
-
12 наждачное полотно
toile abrasive [émeri]Русско-французский политехнический словарь > наждачное полотно
-
13 наждачный круг
meule d’émeri -
14 наждачный порошок
poudre abrasive [d’émeri]Русско-французский политехнический словарь > наждачный порошок
-
15 наждачный шлифовальный круг
meule d’émeriРусско-французский политехнический словарь > наждачный шлифовальный круг
-
16 притёртая пробка
bouchon àl’émeri, bouchon rodéРусско-французский политехнический словарь > притёртая пробка
-
17 склянка с притёртой пробкой
Русско-французский политехнический словарь > склянка с притёртой пробкой
-
18 пробка
1) (для бутылок и т.п.) bouchon m2) ( затор) embouteillage m3) эл. plomb m4) ( материал) liège m* * *ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n -
19 бестолковый
1) ( о человеке) stupide adj2) (об ответе и т.п.) inepte adj, sans queue ni tête* * *1) ( непонятливый) balourd, niais, stupideбестолко́вый учени́к — élève balourd
2) ( невразумительный) embrouillé; incohérentбестолко́вое письмо́ — lettre embrouillée
* * *adj1) gener. sot, brouillon2) colloq. bouché à l'émeri -
20 глуп как пробка
adj1) gener. bête comme un pot, bête comme une carpe, ignorant comme une carpe2) colloq. bouché à l'émeri
См. также в других словарях:
émeri — émeri … Dictionnaire des rimes
émeri — [ em(ə)ri ] n. m. • esmerill XIIIe; bas lat. smyris, gr. smuris ♦ Roche métamorphique constituée essentiellement de corindon. Poudre d émeri. Cour. Papier, toile (d )émeri : papier ou toile qu on enduit de colle forte et couvre de poudre d émeri … Encyclopédie Universelle
Émeri — Emeri de Naxos (gisement topotype) Emeri de Naxos (gisement top … Wikipédia en Français
Emeri — Émeri L émeri (du grec σμύριδα) est une roche composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l hématite. L émeri est de couleur noire ou gris foncé, moins dense que le corindon brun translucide, avec une… … Wikipédia en Français
emeri — EMERÍ, s.n. (Rar) Şmirghel. – Din fr. émeri. Trimis de baron, 27.01.2003. Sursa: DEX 98 EMERÍ s. v. şmirghel. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime emerí s. n., art. emeríul Trimis de siveco, 10 … Dicționar Român
émeri — ÉMERI. s. mas. Pierre ferrugineuse fort dure, dont on se sert pour polir les métaux et les pierres. On polit le diamant avec la poudre d émeri … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
émeri — (é me ri) s. m. Composé naturel d alumine, de silice et d oxyde de fer, d un gris foncé, employé sous forme de poudre pour polir les pierres, les métaux et le cristal ; c est une variété granulaire du corindon. Pierres d émeri, le cent pesant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMERI — n. m. Pierre fort dure qui contient des parcelles de fer et dont on se sert après l’avoir pulvérisée pour polir les métaux, les pierres fines et autres matières. Polir un diamant avec de la poudre d’émeri. Un flacon bouché à l’émeri … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉMERI — s. m. Pierre fort dure qui contient des parcelles de fer, et dont on se sert pour polir les métaux et les pierres fines, après l avoir pulvérisée. Polir un diamant avec de la poudre d émeri … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Emeri jean-marie farina — Le parfum Emeri Jean Marie Farina est un parfum édité par la maison Roger Gallet. C est en fait une réédition de la célèbre Eau de Cologne créée au XVIIIe siècle par Jean Marie Farina. Dans l édition actuelle, une pluie de particules d or… … Wikipédia en Français
Emeri Jean-Marie Farina — Le parfum Emeri Jean Marie Farina est un parfum édité par la maison Roger Gallet. C est en fait une réédition de la célèbre Eau de Cologne créée au XVIIIe siècle par Jean Marie Farina. Dans l édition actuelle, une pluie de particules d or… … Wikipédia en Français