-
1 нарождающийся рынок
marché m émergent -
2 развивающийся рынок
marché m émergent -
3 страна с развивающейся экономикой
pays m émergentРусско-французский словарь бизнесмена > страна с развивающейся экономикой
-
4 активно формирующийся
Dictionnaire russe-français universel > активно формирующийся
-
5 выступающий
м.(на трибуне и т.п.) orateur m* * *adj1) gener. en encorbellement, en saillie, protubérant, proéminent, émergent, orateur, intervenant, dépassant (за края), saillant2) med. acuminé3) rare. parleur4) mech.eng. surplombant -
6 выходящий
adjgener. émergent, mort (в карточной игре), sortant -
7 выходящий пучок
adjmetal. faisceau émergent (лучей) -
8 гигантское дерево
-
9 дерево-гигант
nforestr. émergent -
10 испускаемый луч
adjeng. rayon émergent -
11 исходящий луч
adjgener. rayon émergent -
12 надводный
-
13 нарождающийся
-
14 находящийся на стадии становления
Dictionnaire russe-français universel > находящийся на стадии становления
-
15 неотложная терапия
adjmed. thérapie urgente, traitement émergent -
16 новый
но́вый костю́м — costume neuf ( только что сшитый); nouveau costume ( не старый)
Но́вый год ( 1-е января) — le Nouvel an
с Но́вым го́дом! — bonne année!
2) ( впервые или недавно появившийся) nouveau, récentно́вая газе́та — journal nouveau
но́вое откры́тие — découverte récente
но́вая жизнь — vie nouvelle
но́вое лицо́ — nouveau personnage
но́вый но́мер журна́ла — le dernier numéro de la revue
он но́вый челове́к в э́том де́ле — il est nouveau dans le métier
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — chaque nouvelle lessive lave plus blanc
3) ( современный) moderneно́вые языки́ — langues f pl modernes ( или vivantes)
но́вая исто́рия — histoire f moderne
••Но́вый Заве́т рел. — le Nouveau Testament
Но́вый свет — le Nouveau Monde
* * *adj1) gener. additionnel (Si vous désirez ajouter un ou plusieurs conducteurs additionnels, vous pouvez le faire sur place auprès du loueur.), audacieux, inéprouvé, nouvel (аналог nouveau; ставится перед гласными и h muet), récent, frais, fraîche, inédit, moderne, nouveau, neuf2) liter. jeune3) milit. montant (о карауле)4) industr. innovant (íîâûå òåõíîôîèîî - technologies innovantes)5) inter.relat. émergent -
17 получивший независимость
adjinter.relat. (недавно)(государство) émergentDictionnaire russe-français universel > получивший независимость
-
18 развивающийся
adj1) gener. avant la lettre, progressif, évolutif2) econ. porteur3) inter.relat. (отрасль знаний) émergent
См. также в других словарях:
émergent — émergent, ente [ emɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; lat. emergens, de emergere → émerger 1 ♦ Chronologie Année émergente, à partir de laquelle on compte les années d une ère. 2 ♦ (1720; angl. emergent) Phys. Rayon émergent : rayon lumineux qui sort d un … Encyclopédie Universelle
Emergent — usually refers to emergence, or its belief system emergentism.It may also mean:* Emergent (software), Neural Simulation Software * Emergent (album), a 2003 album by Gordian Knot * emergent plant, a plant which grows in water but which pierces the … Wikipedia
emergent — EMERGÉNT, Ă, emergenţi, te, adj. (Despre un corp, o radiaţie etc.) Care iese dintr un mediu după ce l a traversat. – Din fr. émergent, lat. emergens, ntis. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 emergént adj. m., pl. emergénţi; f … Dicționar Român
Emergent — E*mer gent, a. [L. emergens, p. pr. of emergere.] 1. Rising or emerging out of a fluid or anything that covers or conceals; issuing; coming to light. [1913 Webster] The mountains huge appear emergent. Milton. [1913 Webster] 2. Suddenly appearing; … The Collaborative International Dictionary of English
émergent — émergent, ente (é mèr jan, jan t ) adj. 1° Terme de géologie. Terrain émergent, terrain qui, à mer basse, se trouve à découvert. 2° Terme de physique. Rayons émergents, ceux qui sortent d un milieu après l avoir traversé. 3° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emergent — [ē mʉr′jənt, imʉr′jənt] adj. [< L emergens, prp. of emergere] 1. emerging 2. arising unexpectedly or as a new or improved development 3. recently founded or newly independent [an emergent nation] … English World dictionary
Emergent — (англ.) новое качество, возникающее в ходе эволюции, но не выводимое (в отличие от resultant) из предшествующих моментов. см. Эмерджентная эволюция. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция:… … Философская энциклопедия
émergent — ÉMERGENT. adj. Terme de Physique. Il n est guère d usage que dans cette phrase, Les rayons émergens, pour signifier, Les rayons de lumière qui sortent d un milieu après l avoir traversé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emergent — (adj.) mid 15c., from L. emergentem (nom. emergens), prp. of emergere (see EMERGE (Cf. emerge)) … Etymology dictionary
emergent — [adj] resulting appearing, budding, coming, developing, efflorescent, emanant, emanating, issuing forth, outgoing, rising; concept 537 Ant. declining, dependent … New thesaurus
emergent — ► ADJECTIVE ▪ in the process of coming into being … English terms dictionary