-
121 se dérober
se \se dérober aux regards — скры́ться из глаз <из ви́ду>; исчеза́ть/исче́знуть из ви́ду
2. fig. (éluder) уклоня́ться/уклони́ться (от + G);il n'est pas homme à se \se dérober à ses devoirs — он не тако́й челове́к, что́бы укло́няться <уви́ливать ipf. fam.> от свои́х обя́занностейil s'est \se déroberé à toutes mes questions — он уверну́лся от всех мои́х вопро́сов, он уклони́лся от отве́та на все [мой] вопро́сы;
3. (cheval) броса́ться/бро́ситься в сто́рону; не брать/не взять барье́р[а]4. ses jambes se \se dérober aient — у него́ но́ги подка́шивались;
■ à la dérobée укра́дкой, исподтишка́ -
122 متملص
مُتَمَلّص: مُتَهَرّبevasive, elusive, dodgy; evader, eluder, dodger, shirker -
123 متهرب
مُتَهَرّب: مُتَمَلّصevasive, elusive, dodgy; evader, eluder, dodger, shirker -
124 tangente
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tangente
-
125 boog
♦voorbeelden:die vuurpijl beschreef een grote boog • la fusée décrivit une belle trajectoirede boog spannen • bander l'arc -
126 een vraag ontduiken
een vraag ontduiken -
127 met een (grote) boog om iets heenlopen
met een (grote) boog om iets heenlopenDeens-Russisch woordenboek > met een (grote) boog om iets heenlopen
-
128 niet rechtstreeks antwoorden
niet rechtstreeks antwoorden
См. также в других словарях:
éluder — [ elyde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1426; lat. eludere 1 ♦ Vx Tromper. « Quelque belle ruse pour éluder ici les gens » (Molière). 2 ♦ (XVIIe) Mod. Éviter avec adresse, par quelque artifice ou faux fuyant. ⇒ escamoter, tourner; se dérober (à).… … Encyclopédie Universelle
éluder — ÉLUDER.v. a. Éviter avec adresse. Au lieu de répondre juste, il a éludé la difficulté. Eluder les poursuites, les artifices de quelqu un. Éluder la loi. Éludé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eluder — ELUDER. v. act. Eviter avec adresse de parler sur quelque matiere, de répondre precisement à quelque question, &c. Au lieu de répondre juste il a eludé la difficulté … Dictionnaire de l'Académie française
éluder — (é lu dé) v. a. 1° Éviter en échappant, comme par une sorte de jeu. Éluder une question. Éluder une promesse. Ils éludèrent la loi. Éluder les traités. Les poursuites furent éludées. • Alexandre, coupant le noeud gordien, éluda l oracle, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLUDER — v. a. Éviter avec adresse. Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté. Éluder une question. Éluder une promesse. Éluder les traités. Éluder les poursuites, les artifices de quelqu un. Éluder la loi. ÉLUDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLUDER — v. tr. éviter avec adresse et désir de se dérober. Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté. éluder une question. éluder une promesse. éluder les traités. éluder la loi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
eluder — noun Agent noun of elude; one who eludes … Wiktionary
eluder — n. evader, one who eludes, one who avoids … English contemporary dictionary
eluder — elud·er … English syllables
éluder — vt. => Éviter … Dictionnaire Français-Savoyard
eluder — də(r) noun ( s) : one that eludes … Useful english dictionary