-
1 eluder
◙ n. מתחמק* * *◙ קמחתמ◄ -
2 eluder
n. ontduiker -
3 eluder
n. en som skickligt undgår, en som slingrar sig -
4 to stave off
éluder [une question] ; esquiver [un problème] ; éviter [une confrontation] ; retarder [le moment de prendre une décision]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stave off
-
5 evade, payment, of, a, tax, to
éluder le paiement d'une taxeEnglish-French legislative terms > evade, payment, of, a, tax, to
-
6 evade
evade [ɪˈveɪd][+ pursuers] échapper à ; [+ obligation, punishment] se soustraire à ; [+ question] éluder ; [+ law] contourner* * *[ɪ'veɪd]transitive verb esquiver [blow]; éluder [question, problem]; fuir [responsibility]; échapper à [pursuer] -
7 parry
parry [ˈpærɪ][+ blow, attack] parer ; [+ question] éluder* * *['pærɪ] 1.1) Sport parade f2) ( verbal) riposte f2.transitive verb1) Sport parer2) éluder [question]3.intransitive verb (in fencing, boxing) parer -
8 dodge
dodge [dɒdʒ]1 noun∎ to make a dodge faire un écart ou une esquive∎ to be up to all the dodges connaître toutes les combines(make evasive movement) s'écarter vivement; (footballer, boxer) faire une esquive;∎ he dodged into the doorway il s'est esquivé ou il a disparu dans l'entrée;∎ she dodged to the side elle a fait un bond de côté;∎ to dodge in and out of the crowd faire du slalom dans la foule;∎ to dodge out of the way s'écarter vivement;∎ figurative to dodge out of doing sth se défiler pour ne pas faire qch(blow) esquiver; (falling rock, ball) éviter; (bullets) passer entre, éviter; (pursuer, police) échapper à; (creditor, landlord etc) éviter; (question) éluder;∎ he has dodged the taxman or paying tax all his life il a échappé au fisc toute sa vie;∎ to dodge military service échapper au service militaire;∎ to dodge the issue éluder ou esquiver le problème;∎ you dodged doing the dishes last night! tu t'es défilé pour la vaisselle hier soir!;∎ to dodge school sécher l'école -
9 evade
evade [ɪ'veɪd](b) (avoid → blow, responsibility) éviter, esquiver; (→ question) esquiver, éluder; (→ eyes, glance) éviter;∎ he has so far evaded arrest/detection jusqu'à présent il a échappé à toute arrestation/détection;∎ to evade the issue éluder le problème;∎ to evade tax frauder le fisc;∎ success evades him le succès lui échappe;∎ to evade military service se dérober à ses obligations militaires -
10 stave
1 noun(c) (part of barrel) douve f, douelle fScottish (finger, toe) se faire une entorse àenfoncer, défoncer(defeat) retarder; (worry, danger) écarter; (disaster, threat) conjurer; (misery, hunger, thirst) tromper; (questions) éluder;∎ to stave off a cold éviter un rhume;∎ his lawyer tried to stave off any awkward questions son avocat a essayé d'éluder toute question gênante -
11 to avoid
éviter; éluder; esquiver; se soustraire àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to avoid
-
12 to circumvent
contourner; tourner; éluder; échapper à; se dérober à; circonvenirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to circumvent
-
13 to circumvent the law
Jur. tourner la loi; éluder la loiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to circumvent the law
-
14 to dodge
esquiver; éviter; éluder; échapper [à ses créanciers]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dodge
-
15 to dodge an issue
Pol. biaiser; éluder; répondre à côté de la question; fam. prendre la tangenteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dodge an issue
-
16 to evade
se soustraire à; se dérober à; éviter; esquiver; fuir; tenter d'échapper à; éluderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to evade
-
17 to fudge the issue
Pol., Conf. éluder la question; esquiver le problèmeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fudge the issue
-
18 to skip
1) éviter; éluder; sàuter; se soustraire à2) fuir; quitterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to skip
-
19 to ward off
conjurer [le sort] ; parer; éviter; éluderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ward off
-
20 dodge
dodge [dɒdʒ]1. noun* * *[dɒdʒ] 1.1) ( movement) gen mouvement m de côté; Sport esquive f2) (colloq) GB ( trick) combine (colloq) f2.transitive verb esquiver [bullet, blow, difficult question]; échapper à [pursuers]; se dérober à [confrontation, accusation]; éviter de payer [tax]; éviter [person]
См. также в других словарях:
éluder — [ elyde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1426; lat. eludere 1 ♦ Vx Tromper. « Quelque belle ruse pour éluder ici les gens » (Molière). 2 ♦ (XVIIe) Mod. Éviter avec adresse, par quelque artifice ou faux fuyant. ⇒ escamoter, tourner; se dérober (à).… … Encyclopédie Universelle
éluder — ÉLUDER.v. a. Éviter avec adresse. Au lieu de répondre juste, il a éludé la difficulté. Eluder les poursuites, les artifices de quelqu un. Éluder la loi. Éludé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eluder — ELUDER. v. act. Eviter avec adresse de parler sur quelque matiere, de répondre precisement à quelque question, &c. Au lieu de répondre juste il a eludé la difficulté … Dictionnaire de l'Académie française
éluder — (é lu dé) v. a. 1° Éviter en échappant, comme par une sorte de jeu. Éluder une question. Éluder une promesse. Ils éludèrent la loi. Éluder les traités. Les poursuites furent éludées. • Alexandre, coupant le noeud gordien, éluda l oracle, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLUDER — v. a. Éviter avec adresse. Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté. Éluder une question. Éluder une promesse. Éluder les traités. Éluder les poursuites, les artifices de quelqu un. Éluder la loi. ÉLUDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLUDER — v. tr. éviter avec adresse et désir de se dérober. Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté. éluder une question. éluder une promesse. éluder les traités. éluder la loi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
eluder — noun Agent noun of elude; one who eludes … Wiktionary
eluder — n. evader, one who eludes, one who avoids … English contemporary dictionary
eluder — elud·er … English syllables
éluder — vt. => Éviter … Dictionnaire Français-Savoyard
eluder — də(r) noun ( s) : one that eludes … Useful english dictionary