-
101 пропадать
-
102 сильной струёй воды
adjgener. à grande eau (Eliminer les résidus du produit à grande eau.) -
103 снимать
см. снять* * *v1) gener. arrêter, débarrasser (de qn, de qch), décoconner, dédorer, lever, louer, photographier, prendre, prendre (квартиру и т.п.), prendre (размеры и т.п.), prendre à loyer, retirer (одежду), éliminer, déchausser (обувь), démunir, couper (колоду карт), décamper, dégommer, déposer (со стены и т.п.), enlever, quitter (одежду), tirer, ôter, équarrir, démâter, déposer, dépendre (то, что было повешено)2) colloq. draguer, tomber3) eng. tourner (кадр, сцену, фильм), (о кривых, характеристиках и т. п.) relever (Les courbes relevées sur différentes charges permettent de justifier l'utilisation d'un relais statique.), recueillir (òîû)4) construct. déshabiller5) law. purger6) metal. débarrasser, démonter, supprimer (напряжения)7) IT. décharger (бобину с лентой, магнитный диск)8) electr.eng. (о напряжении и т.п.) recueillir (La faible tension recueillie aux bornes de cette résistance est amplifiée par un AOP.), contourner -
104 согнать
1) ( с места) chasser vt2) ( собрать) rassembler vt; réunir vtсогна́ть коро́в на луг — rassembler les vaches dans le pré
••согна́ть ли́шний вес — éliminer les kilos superflus
* * *vgener. faire partir -
105 сходить
I несов.см. сойтиII сов.не сходя́ с ме́ста — sans quitter sa place, sans bouger
aller vi (ê.)сходи́ть за ке́м-либо, за че́м-либо — aller chercher qn, qch
сходи́те туда́! — allez-y!, faites un tour jusque là
сходи́ть посмотре́ть — aller voir
* * *v1) gener. aller voir (qn) (к кому-л.), descendre, fournir une course, mettre pied, aller (ûæäà-òî), visiter qn (û ûîìæ-òî), s'éliminer (Les graines de cacao sont entourées d'une fine peau qui s'élimine après 7 jours de fermentation dans des bacs.), dévaler (...)2) obs. s'exonérer (по нужде) -
106 удалять
см. удалить* * *1. prepos.gener. effacer2. v1) gener. débarrasser, décérébrer, enlever, extraire, opérer de(...) (операционным путём), ôter, ébarber, écarter, exiler, lever, expulser, expulser (из организма), épiler, dépiler2) med. ablater, éliminer3) obs. bannir4) eng. rejeter, parer (металл; дефекты)5) chem. exciser6) metal. chasser, dégager, parer (дефекты), évacuer7) surg. extirper -
107 уничтожить
détruire vt; anéantir vt, faire disparaître qn ( полностью); exterminer vt (истребить, искоренить); supprimer vt, abolir vt ( упразднить); révoquer vt (доверенность и т.п.)уничто́жить проти́вника воен. — détruire l'ennemi [ɛnmi]
* * *v1) gener. faire disparaître, réduire à néant, faire table rase, jeter, mettre, néantiser, rendre nul, réduire, réduire en miettes, réduire en poussière, saborder (методом диверсии), tailler en pièces, liquider, écraser2) med. anéantir, néantir, supprimer, éliminer3) colloq. ratiboiser4) liter. aplatir, briser, démolir, atomiser, pulvériser, souffler (sur)5) milit. casser6) simpl. ratatiner -
108 устранять
см. устранить* * *v1) gener. annihiler (Après la mise en place des caissons, on peut annihiler tout déplacement intempestif.), combattre (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), effacer, engager (L'installation intègre des systèmes qui détectent, suivent et engagent toute menace ennemie.), exclure, (что-л.) lutter contre (Une gymnastique du muscle diaphragmatique permet de lutter contre les déformations thoraciques.), (опасность и т. п.) maîtriser (Maîtriser les risques pour la santé peut éviter des millions de décès.), retrancher, supprimer (Ce système supprime la nécessité d'attribuer un "numéro de domiciliation" à chaque transaction.), (об опасности) éviter (Les deux pôles sont isolés du boîtier ce qui évite les risques de formation de boucle de masse.), (что-л.) s'affranchir de (qch) (En choisissant ce matériau, on s’affranchit des problèmes de stabilité aux températures élevées.), s'affranchir (L'invention a pour but de s'affranchir de cet inconvénient.), (о дефектах) exister (Le système comporte une rotule, ce qui permet d'absorber tout désalignement entre les pièces.), évincer, lever2) med. obvier3) liter. gommer, proscrire, bannir4) metal. supprimer5) radio. éliminer6) mech.eng. écarter -
109 устранять помехи
v -
110 элиминировать
vgener. éliminer -
111 TLAHELLI
tlahêlli. variantes tlah-yêlli, tlahîlli. Cf. aussi TLAELLI.Ce qui est répugnant, saleté, malpropreté, excrément, flux de sang, diarrhée mêlée de sang.Allem., Schmutz. Unsauberkeit, Blutfluß. SIS 1952,371.Angl., bloody flux. Sah10,138" iztac tlahêlli ", un flux purulent - purulent flux. Sah10, 138." in tlahêlli quitlâza ", elle expulse le flux - it expels the flux. Est dit de la plante médicinale iyauhtli. Cod Flor XI 181r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239r = Sah11,102. La même expression en Sah11, 191 (il s'agit d'un flux de sang).Est également dit des graines du cresson d'eau, mexixin. Sah11,138." tlahîlli ", diarrhée sanglante - heces con sangre, Prim Mem 69r = ECN10,136." in âquin tlahilli quitlâza ", celui qui a la diarrhée - he who passes a flux. Sah11,175." miec tlâcatl ic tlahêlli quitlâz ic mic ", beaucoup en ont eu la diarrhée, en sont morts. Sah12,104." tlahêlli: in iztac ahnôzo eztlahêlli ", un écoulement soit blanc soit de sang - a flux, a suppurative or bloody flux. Sah10, 155." tlahêlli, ezcuihcuiltic ", un flux sanglant, taché de sang - a bloody flux and loss of blood. Sah4,128." moch îtlacual in tlein micqui in ihyâc îhuân in tlahêlli ", tout ce qu'il mange est ce qui est déjà mort, ce qui pue, ce qui est répugnant - all its food is what has died - stinking. filthy.Est dit du vautour noir, tzopilôtl. Sah11,42 (hiiac)." cuitzotl, ihtlacauhqui, tlahêlli ", souillure, corruption. chose répugnante - a defilement, a corruption, filth.Est dit du sodomite. Sah10,87.* à la forme possédée inaliénable, " îtlahyello "." moyectia motzetzeloa inic huel huetzi îtlahyello îtlâllo ", on la purifie, on la filtre pour bien éliminer ses impuretés, la boue qu'elle contient. Sah9,74.*\TLAHELLI métaphor., " tlahêlli quimâhuiltia ", il se plaît à feindre, à dire des plaisanterie.Note: Ordure. Launey II 184 note 109 (qui transcrit tlaelli) -
112 TLAHYELLI
tlahyelli, variante de tlahelli.Saleté, malpropreté, excrément, flux de sang.Esp., cosa sucia o camaras de sangre (M).suciedad, fealdad. Garibay Llave 374.Angl., something foul, dysentery (K s tlahyelli).* à la forme possédée inaliénable." moyectia, motzetzeloa inic huel huetzi in îtlahyello ", on la purifie, on la filtre pour éliminer ses impuretés. Sah9,74 -
113 TLALLI
tlâlli:1.\TLALLI terre f, propriété, champ."iuhquin tlaîxquiquîza, tlâlli tetecuica", comme si elle était possédée, la terre gronde - like a thing posseded, the earth rumbled. Sah1,3."tlâlli tetecuînia", il fait gronder la terre - he makes the earth rumble.Est dit du mauvais souverain, tlahtoâni, Sah10,15."in nicân tlâlli îpan", ici, sur cette terre.Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1."tlâlli îyôllo", n.divin, titre de Teteoinnan. Sah1,15 et Sah1,70."tlâlli mictoc", 'la terre est morte', image métaphorique d'usage courant pour signifier 'il fait nuit complète'. Baudot. Récits aztèques de la Conquête. note 64 page 389." zan iuhquin tlâlli mictoc ", comme si la terre était morte, c.à d., dans la nuit profonde - in der dunklen Nacht. Sah 1927,175 = Sah2,120 - it was as if the earth lay dead."in tlâlli îîxco cah", il est contre le sol. Est dit du petit enfant qui se traîne encore à terre. Sah6,2 et Sah6,35 = Launey II 162." zan niman tlâlli îxco huâlpitzâhuatiuh in îxiuhyo ", ses feuilles viennent minces juste au niveau du sol - its foliage comes out slender, just on the surface of the ground.Est dit de la plante tzatzayanalquiltic. Sah11,162.2.\TLALLI minerai." ca tlâlli tetepetlatic ", c'est un minerai semblable au 'tepetate' - it an earth like 'tepetate'.Est dit de l'alun, tlâlxocotl. Sah11,243.à la forme possédée inaliénable, "îtlâllo"."moyectia motzetzeloa inic huel huetzi îtlayello îtlâllo", on la purifie, on la filtre pour bien éliminer ses impuretés, la boue qu'elle contient. Sah9,74. -
114 TZETZELOA
tzetzeloa > tzetzeloh.*\TZETZELOA v.t. tla-., secouer, filtrer.Esp., sacudir la ropa, o el arbol de fruta para derrocarla o cernir algo, criuar, o çarandar. Molina II f.152.Egalement, secouer pour faire tomber (des insectes d'un arbre). Sah10,90." nictzetzeloa ", je le secoue - I shake it.Il s'agit d'un cerisier. Sah11,121.de l'arbre texococuahuitl. Sah11,119." tlatzetzeloah ", ils secouent les choses (pour les nettoyer). Sah1,46." zolihhuitl in îxco quitzetzeloh ", il a répandu des plumes de cailles sur sa surface - quail feathers were strewn on the surface. Sah9,69." têpapâca têâltia têpan quitzetzeloa têpan quipixoa in ahhuachtli ", elle lave les gens, elle baigne les gens, elle falt tomber, elle sème la rosée sur les gens Aspersion rituelle en l'honneur de Nâppa têuctli. Sahl,45." tlatzetzeloa, tlatzetzelhuâzhuia ", il tamise, il utilise un tamis - he sifts, he sieves(flour). Sah10,70." tlaahcâna, tlatzetzeloa, tlaâtzetzelhuâzhuia ", elle vanne, elle secoue, elle nettoie les grains au tamis - she aerates it, filters it, strains it. Il s'agit des grains de cacao moulus. Sah10,93." quitzetzeloah ", ils secouent (la natte). Sah6,132 (qujtzetzeloa).*\TZETZELOA v.réfl.,1.\TZETZELOA se secouer." motzetzeloa ", il se secoue - it shakes itself. Est dit de l'ocelot qui se prépare au combat. Sah11,2.2.\TZETZELOA battre des ailes." motzetzeloa, motzehtzetzeloa ", il bat des ailes, il bat constamment des ailes - its beats its wings, constantly beats its wings. Est dit de l'aigle. Sah11,40.*\TZETZELOA v.réfl. à sens passif, être secoué, filtré." moyectia motzetzeloa inic huel huetzi îtlayello îtlâllo ", on la purifie, on la filtre pour bien éliminer ses impuretés, la boue qu'elle contient. Il s'agit de cire que l'on purifie. Sah9,74." motzetzoloa zacatl: yehhuâtl in ocôzacatl ", on disperse sur le sol de la paille, de la paille d'ocote. Sah2,136. -
115 отсеять
-
116 отсеяться
1) ( кончить сеять) разг. finir vi de semer2) перен. s'éliminer; quitter vt ( покинуть) -
117 أزال
supprimer; supprimé; raturer; oblitéré; éliminer; éliminé; effacer; biffer; anéantir; anéanti -
118 ازال
résoudre; eliminer -
119 اقصى
reléguer; essaimer; éloigner; eliminer -
120 باعد
saquer; sacquer; licencier; espacer; éliminer; éliminé; éconduire; déporter; dépayser
См. также в других словарях:
éliminer — [ elimine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1726; h. fin XIVe; lat. eliminare « chasser hors du seuil », de limen « seuil » 1 ♦ Faire disparaître, supprimer (ce qui est considéré comme gênant, inutile ou nuisible). L écrémage élimine la matière… … Encyclopédie Universelle
éliminer — ÉLIMINER. v. a. Chasser, expulser, mettre dehors. Il faut éliminer les importuns. Ce verbe est peu usité. Éliminé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
éliminer — (é li mi né) v. a. 1° Mettre hors. On a éliminé plusieurs noms de la liste. 2° Terme d algèbre. Éliminer une inconnue, la faire disparaître d une équation algébrique, en y substituant une valeur égale en quantités connues ou combinées avec d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLIMINER — v. tr. Mettre dehors, écarter. Il s’emploie particulièrement en termes de Physiologie et signifie Expulser les déchets, en parlant du Travail de l’organisme. La peau, le rein sont dans le corps les organes qui éliminent. Il signifie au figuré… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Éliminer une variable d'un système d'équations — ● Éliminer une variable d un système d équations faire une élimination entre les équations … Encyclopédie Universelle
ÉLIMINER — v. a. Expulser, mettre dehors. Il ne s emploie guère qu au figuré, et signifie, Retrancher, ôter de. On a éliminé plusieurs noms de la liste des candidats. ÉLIMINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Celebrity Big Brother — Content eye.jpg Genre Télé réalité Présentation Davina McCall (2001 2010) Emma Willis (2010 présente ) Brian Dowling (2011 présent) Pays … Wikipédia en Français
élimination — [ eliminasjɔ̃ ] n. f. • 1765; du rad. lat. de éliminer 1 ♦ Math. Opération qui consiste à faire disparaître d une ou plusieurs équations une ou plusieurs inconnues. 2 ♦ (XIXe) Action d éliminer, fait d être éliminé. « L idée darwinienne d une… … Encyclopédie Universelle
Diana Burnwood — Liste des personnages d Hitman Cette liste récapitule tous les principaux personnages de la série de jeu vidéo Hitman. Les cibles de 47 ne sont pas incluses dans la liste, à moins que celles ci aient une véritable importance dans l histoire.… … Wikipédia en Français
Hitman: Blood Money — Hitman Blood Money Éditeur Eidos Interactive Développeur IO Interactive … Wikipédia en Français
Liste des personnages d'Hitman — Cette liste récapitule tous les principaux personnages de la série de jeux vidéo Hitman. Les cibles de 47 ne sont pas incluses dans la liste, à moins que celles ci aient une véritable importance dans l histoire. Sommaire 1 Personnages récurrents… … Wikipédia en Français
