-
41 eliminatory
Un panorama unique de l'anglais et du français > eliminatory
-
42 heat
heat [hi:t]1 noun∎ you should avoid excessive heat and cold il faudrait que vous évitiez les trop grosses chaleurs et les trop grands froids;∎ the radiator gives off a lot of heat le radiateur chauffe bien;∎ you shouldn't go out in this heat tu ne devrais pas sortir par cette chaleur;∎ the heat of summer le plus fort de l'été;∎ in the heat of the day au (moment le) plus chaud de la journée;∎ the heat of the day has passed le plus chaud de la journée est passé;∎ I couldn't take the heat of the tropics je ne pourrais pas supporter la chaleur des tropiques;∎ figurative if you can't stand the heat, get out of the kitchen que ceux qui ne sont pas contents s'en aillent(b) (temperature) température f, chaleur f;∎ heat loss perte f ou déperdition f de chaleur;∎ Cookery turn up the heat mettre le feu plus fort;∎ reduce the heat réduire le feu ou la chaleur;∎ cook at a high/low heat faire cuire à feu vif/doux∎ to turn the heat on allumer ou mettre le chauffage;∎ to turn off the heat éteindre ou arrêter le chauffage;∎ the building was without heat all week l'immeuble est resté toute la semaine sans chauffage(d) (intensity of feeling, fervour) feu m, passion f;∎ she replied with (some) heat elle a répondu avec feu ou avec passion(e) (high point of activity) fièvre f, feu m;∎ in the heat of the argument dans le feu de la discussion;∎ in the heat of the moment dans l'agitation ou l'excitation du moment;∎ in the heat of battle dans le feu du combat∎ the heat is on les choses sérieuses ont commencé;∎ to turn up the heat faire pression, mettre la pression;∎ the mafia turned the heat on the mayor la mafia a fait pression sur le maire;∎ I'm lying low until the heat is off je me tiens à carreau jusqu'à ce que les choses se calment;∎ the new deadline took the heat off him le nouveau délai lui a permis de souffler un peu∎ the heat les flics mpl∎ wine heats the blood le vin échauffe le sang(food, liquid) chauffer; (air, house, room) se réchauffer►► Aviation heat barrier barrière f thermique;Medicine heat bump bouton m de chaleur;Physics heat capacity capacité f calorifique;Physics heat constant constante f calorifique;Technology heat engine machine f ou moteur m thermique;Technology heat exchanger échangeur m de chaleur;Medicine heat exhaustion épuisement m dû à la chaleur;heat haze brume f de chaleur;heat loss perte f ou déperdition f de chaleur;Medicine heat prostration épuisement m dû à la chaleur;Technology heat pump pompe f à chaleur;Medicine heat rash irritation f ou inflammation f due à la chaleur;Aviation heat shield bouclier m thermique;Medicine heat treatment traitement m par la chaleur, specialist term thermothérapie f;Meteorology heat wave vague f de chaleur, canicule f➲ heat upréchauffer(food, liquid) chauffer; (air, house, room) se réchauffer; figurative (situation) se dégrader, s'aggraver -
43 preliminary
préliminaire, préalable;∎ after a few preliminary remarks après quelques remarques préliminaires;∎ the preliminary stages of the inquiry les étapes préliminaires ou les débuts de l'enquête;∎ formal preliminary to departure, preliminary to leaving avant le départ, avant de partir2 noun∎ to go through all the preliminaries passer par tous les préliminaires;∎ as a preliminary en guise de préliminaire, au préalable;∎ the measure is seen by many as a preliminary to… cette mesure est considérée par beaucoup comme une action préliminaire à…(b) (eliminating contest) épreuve f éliminatoirepreliminary expenses frais mpl d'établissement;Law preliminary hearing première audience f;Law preliminary investigation instruction f (d'une affaire);Typography preliminary pages pages fpl liminaires (précédant le corps de l'ouvrage)Un panorama unique de l'anglais et du français > preliminary
-
44 qualifier
qualifier ['kwɒlɪfaɪə(r)] -
45 مباراة
مُباراةٌ[mubaː'raː]n fمُسابَقَةٌ f compétition◊مُباراةٌ رياضِيَّةٌ — une compétition sportive
♦ مُباراةٌ في كُرَةِ القَدَمِ match m de football♦ مُباراةُ التَّصْفِيَةِ épreuve f éliminatoire♦ مُباراةٌ نِهائِيَّةٌ tournoi final -
46 alkukarsinta
xxxépreuve éliminatoire f -
47 karsintakilpailu
xxxépreuve éliminatoire f -
48 vylučovací
-
49 vylučovací kolo
vylučovací koloéliminatoire f -
50 vylučovací závod
vylučovací závodéliminatoire fsérie (sport.) fcritérium (sport.) m
См. также в других словарях:
éliminatoire — [ eliminatwar ] adj. et n. f. • 1875; physiol., 1836; du rad. de élimination 1 ♦ Qui sert à éliminer. Épreuve éliminatoire, destinée à écarter des dernières épreuves les candidats ou concurrents les plus faibles. Note éliminatoire, en dessous de… … Encyclopédie Universelle
ÉLIMINATOIRE — adj. des deux genres Qui sert à éliminer. Procédés éliminatoires. Dans un concours, épreuves éliminatoires, épreuves préalables destinées à écarter des dernières épreuves les candidats trop faibles. En termes de Sports, Partie éliminatoire, Celle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éliminatoire — (entrée créée par le supplément) (é li mi na toi r ) adj. Qui élimine. • Après cet examen éliminatoire, qui écarte plus de la moitié des demandes, il ne reste que celles qui sont dignes de fixer l attention, Journ. offic. 3 mars 1875, p. 1599,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ELIMINATOIRE DE LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL 2010 — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 28 septembre 2009 à 11:39 Gede (discuter | contributions) a supprimé « ELIMINATOIRE DE LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL 2010 » … … Wikipédia en Français
Éliminatoire — Élimination Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Serie eliminatoire — Série éliminatoire Dans le sport, une série éliminatoire ou barrage (en anglais playoffs) est un type de compétition qui se déroule généralement après une saison ou série régulière. Généralités À l issue de la première phase, les meilleurs… … Wikipédia en Français
Série éliminatoire — Dans le sport, une « série éliminatoire » ou barrage (en anglais « playoffs ») est un type de compétition qui se déroule généralement après une saison ou série régulière. Généralités À l issue de la première phase, les… … Wikipédia en Français
Phase éliminatoire de la Coupe du monde de football 2006 — Phase à élimination directe de la Coupe du monde de football 2006 La phase à élimination directe de la Coupe du monde de football 2006 oppose les 16 équipes qualifiées à l issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matchs à… … Wikipédia en Français
Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2008, résultats détaillés — Sommaire 1 Skiff hommes 1.1 Finale (16/08/2008) 1.2 Demi finale (13/08/2008) 1.2.1 1re demi finale … Wikipédia en Français
Aviron aux Jeux olympiques de 2008, résultats détaillés — Aviron aux Jeux olympiques d été de 2008, résultats détaillés Sommaire 1 Skiff hommes 1.1 Finale (16/08/2008) 1.2 Demi finale (13/08/2008) 1.2.1 1re demi finale … Wikipédia en Français
Natation aux Jeux olympiques d'été de 2008, résultats détaillés - Femmes — Article principal : Natation aux Jeux olympiques de 2008. Cette page présente les résultats féminins détaillés des épreuves de natation aux Jeux olympiques d été de 2008. Sommaire 1 Nage en bassin 1.1 Nage libre … Wikipédia en Français