-
21 onore
onore s.m. 1. (buona reputazione, rispetto) honneur, réputation f.: infangare l'onore di qcu. souiller l'honneur de qqn, salir la réputation de qqn; perdere l'onore perdre son honneur; l'onore è salvo l'honneur est sauf. 2. ( senso dell'onore) sens de l'honneur. 3. ( atto di omaggio) honneur: l'ospite fu ricevuto con tutti gli onori l'invité fut reçu avec tous les honneurs; lei mi fa troppo onore! vous me faites trop d'honneur ( anche iron); rendere gli onori dovuti a qcu. rendre les honneurs dus à qqn; elevare qcu. ai massimi onori élever qqn aux honneurs suprêmes, élever qqn aux plus grands honneurs. 4. ( privilegio) honneur, privilège: avere l'onore di fare qcs. avoir l'honneur de faire qqch., avoir le privilège de faire qqch.; è toccato a me l'onore di presiedere la seduta j'ai eu l'honneur de présider la séance; a te l'onore! à toi l'honneur; con chi ho l'onore di parlare? à qui ai-je l'honneur? (o à qui ai-je l'honneur de parler?). 5. ( vanto) honneur, orgueil, fierté f.: essere l'onore della propria famiglia être l'honneur de sa famille; tenere alto l'onore della nazione contribuer à défendre l'honneur de la nation. 6. (dignità, decoro) honneur, dignité f. 7. ( nelle carte) honneur. 8. ( ant) ( castità di una donna) honneur, vertu f. -
22 élévation
élévation [elevasjɔ̃]1. feminine noun2. compounds* * *elevasjɔ̃1) ( de niveau) rise (de in)2) ( promotion) elevation3) ( sur un plan) elevation4) Géographie5) Religion Elevation (of the Host)* * *elevasjɔ̃ nf1) (= action) [taux, niveau] raising2) (= augmentation) [niveau, température] rise3) [style] elevation4) MATHÉMATIQUE (à une puissance) raising* * *élévation nf1 ( augmentation) rise (de in); l'élévation du niveau de vie/du niveau des eaux the rise in the standard of living/in the water level;2 ( noblesse) l'élévation de leurs sentiments their fine feelings (pl); l'élévation de leurs idéaux their lofty ideals (pl);3 ( mouvement) l'élévation de l'âme the uplifting of the soul;4 ( promotion) elevation;6 Géog élévation de terrain rise in the ground;7 Danse elevation;8 Relig Elevation (of the Host).Élévation de la Croix Art Raising of the Cross.[elevasjɔ̃] nom féminin1. [augmentation] rise[plan] elevation4. [promotion] raisingl'élévation à la dignité de... being elevated to the rank of.élévation d'âme ou d'esprit high-mindedness7. RELIGION -
23 to raise
1) édifier; construire2) augmenter; porter à3) élever qqn au rang/à la dignité de4) déclencher [une controverse]5) semer [l'espoir/le doute]6) récolter [des fonds]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to raise
-
24 HUEHCAPANOA
huehcapanoa > huehcapanoh.*\HUEHCAPANOA v.t. tla-., développer; exalter, magnifier.Esp., sublimar o engrandecer a otro (M).Angl., to exalt s.o., to extol s.o. R.Andrews Introd 348.to raise, enlarge something (K)." quihuehcapanoah in îmâuh, in întepêuh ", ils développent leurs cités. Launey II 236." îpampâ inic cencah quitônalchicahuayah, quihuehcapanoâyah îtônal ", car ainsi ils augmentaient la force de leer signe, ils magnifiaient leur signe - because thereby they greatly strengthened the day sign; they improved his day sign. Sah4,53.*\HUEHCAPANOA v.réfl., s'élever, grandir en honneur et en dignité (S).Esp., ensalzarse o agrandecerse (M).Angl., to rise up, to become enlarged (K)." mohuehcapanoa ", il se grandit. Est ici pris en mauvaise part. Sah6,68.Form: sur huehcapan. -
25 TLEYOHUA
tleyôhua > tleyôhua.*\TLEYOHUA v.inanimé, faire des braises, brûler, en parlant d'un feu." inin tleyoh in mohuîtequi, tlexôchitl îtech huâlquîza, tlatla, tlatlatia, tlatlecâhuia, tleyôhua, tleti ", ce (silex) a du feu, quand on le frappe des étincelles en sortent, qui brûlent, qui mettent le feu, qui font brûler, qui brûlent, qui font du feu - this (flint) has fire. When it is struck, sparks come out from it, (which) burn things, set things afire, cause things to ignite ; (which) make ablaze, set flamming. Sah11,229.*\TLEYOHUA v.i., s'élever en dignité, en honneur. -
26 papauté
f1. па́пство 2. (dignité) па́пск|ий сан; -ое правле́ние (période);pendant la papauté de Pie XII — во времена́ [правле́ния] па́пы Пи́я XII (— двена́дцатого)élever à la papauté — удоста́ивать/удосто́ить па́пского са́на;
-
27 pontificat
m понтифика́т, па́пский сан (dignité seult.);élever au pontificat — возводи́ть/возвести́ в па́пский санsous le pontificat de... — во времена́ па́пы..., при па́пе...;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
élever — [ el(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIe; de é et lever I ♦ 1 ♦ Mettre ou porter plus haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Vingt marteaux pesants sont élevés par une roue » (Stendhal). « Hélène, pour dénouer les brides de son chapeau,… … Encyclopédie Universelle
ÉLEVER — v. a. Hausser, mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut, faire monter plus haut. Ce tableau est trop bas, il faudrait l élever. Élevez davantage ce dais, ce chandelier, cette lampe. Ce mur n a que sept pieds, il faut l élever encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLEVER — v. tr. Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut. Ce tableau est trop bas, il faudrait l’élever. élevez davantage cette lampe. Ce mur n’a que trois mètres, il faut l’élever d’un mètre. élever des eaux pour faire des jets d’eau, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DIGNITÉ — s. f. Élévation, grandeur, majesté, noblesse qui impose ; gravité noble qui inspire l admiration ou commande le respect, les égards. Il se dit Des personnes et des choses, tant au sens physique qu au sens moral. La dignité du souverain. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIGNITÉ — n. f. Gravité noble qui inspire la considération, commande le respect, les égards. La dignité du magistrat, du juge, du prêtre. Perdre toute dignité. Compromettre sa dignité. Elle a un air de dignité. Il a beaucoup de dignité dans les manières.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
promouvoir — [ prɔmuvwar ] v. tr. <conjug. : 27; rare, sauf inf. et p. p.> • 1200; du lat. promovere « pousser en avant, faire avancer », d apr. mouvoir 1 ♦ Élever à une dignité, un grade supérieur. Être promu officier. Wazemmes « qu il était peut être… … Encyclopédie Universelle
exalter — [ ɛgzalte ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. exaltare « élever », au sens fig. du lat. ecclés., de ex intensif et altus « haut » 1 ♦ Littér. Élever très haut par ses discours, ses enseignements; proposer à l admiration. ⇒ glorifier,… … Encyclopédie Universelle
exhausser — [ ɛgzose ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; eshalcier v. 1175; lat. ex et a. fr. haucier « hausser »; la var. exaucer s est spécialisée au XVIe→ exaucer 1 ♦ Augmenter (une construction) en hauteur. ⇒ élever, hausser, surélever, surhausser.… … Encyclopédie Universelle
dignifier — ⇒DIGNIFIER, verbe trans. A. Rare, vx. Élever (quelqu un) en dignité. Dignifier un favori (Nouv. Lar. ill. Lar. 20e). Il désignait [le mot « dignités »] tous les emplois civils et ecclésiastiques, de nature à honorer, à dignifier ceux qui en… … Encyclopédie Universelle
Douglas MacArthur — Pour les articles homonymes, voir MacArthur. Le général Douglas MacArthur, 1944. Douglas MacArthur (26 janvier 1880 5 … Wikipédia en Français
Douglas Mac Arthur — Douglas MacArthur Pour les articles homonymes, voir MacArthur. Le général Douglas MacArthur, 1944. Douglas MacArthur (26 … Wikipédia en Français