-
41 второклассница
ж.élève m, f de seconde (classe); élève de neuvième ( во французских начальных школах) -
42 девятиклассник
м.élève m, f de neuvième (classe); élève de seconde ( во французских лицеях) -
43 девятиклассница
ж.élève m, f de neuvième (classe); élève de seconde ( во французских лицеях) -
44 десятиклассник
м.élève m, f de dixième (classe); élève de première ( во французских лицеях) -
45 десятиклассница
ж.élève m, f de dixième (classe); élève de première ( во французских лицеях) -
46 отличница
-
47 первоклассник
первокла́ссникunuaklasano, unuaklasulo.* * *м.élève m, f de première (classe); élève du cours élémentaire ( во французских школах) -
48 первоклассница
ж.élève m, f de première (classe); élève du cours élémentaire ( во французских школах) -
49 высокоглянцевый
2.10.3. Высокоглянцевый
D. Hochglanz
E. High gloss
F. Brillant élevé; haut brillant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высокоглянцевый
-
50 высокоглянцевый
2.10.3. Высокоглянцевый
D. Hochglanz
E. High gloss
F. Brillant élevé; haut brillant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокоглянцевый
-
51 арка возвышенная
арка возвышенная
Арка со стрелой подъёма в пределах от полупролёта до пролёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка возвышенная
-
52 арка крутая
арка крутая
Арка со стрелой подъёма, равной или более пролёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка крутая
-
53 ростверк свайный высокий
ростверк свайный высокий
Ростверк, верх которого находится над поверхностью грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ростверк свайный высокий
-
54 отпуск высокотемпературный
• отпуск m высокотемпературныйenglish: high-temperature temperingfrançais: revenu m élevé [à haute température]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отпуск высокотемпературный
-
55 сплав тугоплавкий
• сплав m тугоплавкийenglish: high-melting-point alloydeutsch: hochschmelzende Legierung ffrançais: alliage m à point de fusion élevéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сплав тугоплавкий
-
56 сталь высокоуглеродистая
• сталь f высокоуглеродистаяenglish: high-carbon steeldeutsch: hochgekohlter [kohlenstoffreicher] Stahl mfrançais: acier m à haut carbone [à carbone élevé]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь высокоуглеродистая
-
57 воспитанник
m Zögling, Schüler; Pflegekind n* * *воспи́танник m Zögling, Schüler; Pflegekind n* * *воспи́танник<-а>мвоспи́танниц|а<-ы>ж1. (пито́мец) Absolvent m, Absolventin fвоспи́танник Моско́вского университе́та Absolvent der Moskauer-Universitätв воспи́таннике души́ не ча́ять den Zögling über alles lieben* * *n1) gener. Eleve, Elevin, Schützling, Zögling2) dial. Ziehkind3) law. Schüler (íàïð. in einem Internat), Verdingskind -
58 высокий туман
-
59 высоковакуумный насос
Русско-французский политехнический словарь > высоковакуумный насос
-
60 высокоуглеродистая сталь
acier dur [à carbone élevé, à haut carbone]Русско-французский политехнический словарь > высокоуглеродистая сталь
См. также в других словарях:
élevé — élevé, ée [ el(ə)ve ] adj. • XIIe; de élever 1 ♦ Haut. Une colline peu élevée. Étage élevé. Le point, le degré le plus élevé. ⇒ extrême, supérieur. Supérieur à la normale, à la moyenne. Acheter à un prix très élevé. ⇒ considérable, excessif.… … Encyclopédie Universelle
élève — élevé, ée [ el(ə)ve ] adj. • XIIe; de élever 1 ♦ Haut. Une colline peu élevée. Étage élevé. Le point, le degré le plus élevé. ⇒ extrême, supérieur. Supérieur à la normale, à la moyenne. Acheter à un prix très élevé. ⇒ considérable, excessif.… … Encyclopédie Universelle
élevé — élevé, ée (é le vé, vée) part. passé. 1° Porté en haut. Le ballon élevé en l air. Terme de manége. Cheval élevé du devant, cheval dont les jambes antérieures sont trop longues. Terme de zoologie. On dit que la spire d une coquille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élève — 1. (é lè v ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui reçoit ou qui a reçu les leçons, l enseignement de quelqu un dans les arts ou dans les sciences. Le maître et les élèves. Un élève du peintre David. Il se dit particulièrement, dans certains arts … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élève — ÉLÈVE. subst. Disciple qui a été instruit, formé par quelque Maître en l art de Peinture, Sculpture, Architecture, etc. C est l élève d un tel Peintre, d un tel Sculpteur, d un tel Architecte. Un Peintre qui a fait de bonsélèves, de bonnes élèves … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eleve — Eleve. s. m. Disciple qui a esté instruit, formé par quelque Maistre en l Art de Peinture, Sculpture, Architecture, &c. C est l eleve d un tel Peintre, d un tel Sculpteur, d un tel. Architecte, &c. On dit fig. C est mon eleve, pour dire, C est… … Dictionnaire de l'Académie française
'Eleve — [ E] l[ e]ve ([asl] l[asl]v ), n. [F., fr. [ e]lever to raise, bring up.] A pupil; a student. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Elève — (fr., spr. Elew), Zögling … Pierer's Universal-Lexikon
Elève — (franz., spr. elǟw ), Zögling, Schüler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eleve — Elēve (frz.), Zögling, Schüler … Kleines Konversations-Lexikon
Elève — Elève, frz., Zögling … Herders Conversations-Lexikon