-
101 выключить электричество
vcolloq. éteindre l'électricitéDictionnaire russe-français universel > выключить электричество
-
102 гальваническое электричество
adjgener. électricité voltaïqueDictionnaire russe-français universel > гальваническое электричество
-
103 генератор собственных нужд
neng. alternateur auxiliaire, générateur privé d'électricitéDictionnaire russe-français universel > генератор собственных нужд
-
104 грозовое электричество
adjeng. électricité d'orageDictionnaire russe-français universel > грозовое электричество
-
105 грузоподъёмный электромагнит
Dictionnaire russe-français universel > грузоподъёмный электромагнит
-
106 динамическое электричество
adjgener. électricité dynamiqueDictionnaire russe-français universel > динамическое электричество
-
107 жечь
1) brûler vtжечь бума́гу — brûler du papier
жечь дрова́ — brûler des bûches
не жги зря электри́чество — ne dépense pas l'électricité en vain
2) безл. (о ране и т.п.) cuire vi (в личн. форме)ра́ну жжёт — la blessure cuit
внутри́ жжёт — ça me brûle au dedans
3)моро́з жжёт — le froid brûle
крапи́ва жжёт — l'ortie pique
* * *v1) gener. cuire (об ощущении.), piquer, rifauder, cuire, riffauder, rôtir, brûler2) argo. rifler -
108 замыкание, неполадки в электричестве
ngener. panne d'électricitéDictionnaire russe-français universel > замыкание, неполадки в электричестве
-
109 издержки
мн.dépenses f pl; frais m plизде́ржки на стол, на еду́ — dépenses de bouche
суде́бные изде́ржки — frais du procès ( или de justice)
изде́ржки произво́дства — frais de production
присуди́ть к упла́те изде́ржек — condamner aux frais et aux dépens
* * *n1) gener. coöt, débours (которые несет тот, кто предоставляет услуги), (перен. смысл) inconvénients (La chaudière au fuel ne marche pas sans électricité, ce sont les inconvénients du progrès.), envers (Buíuel décrit l'envers de la civilisation et de la société policée.), rançon (La rançon du progrès: obésité et diabète.), dépense, frais, fraîche2) mech.eng. dépenses -
110 индуцированное электричество
adjeng. électricité induiteDictionnaire russe-français universel > индуцированное электричество
-
111 источник электроэнергии
nmetal. source d'électricitéDictionnaire russe-français universel > источник электроэнергии
-
112 качающийся электромагнит
adjmetal. (грузоподъёмный) électricité pendulaireDictionnaire russe-français universel > качающийся электромагнит
-
113 количество электричества
nmetal. quantité d'électricitéDictionnaire russe-français universel > количество электричества
-
114 кольцевой электромагнит
Dictionnaire russe-français universel > кольцевой электромагнит
-
115 комбинированное производство тепла и электроэнергии
adjeng. production combinée de chaleur et d'électricité, ñogénérationDictionnaire russe-français universel > комбинированное производство тепла и электроэнергии
-
116 наведённое электричество
adjeng. électricité induiteDictionnaire russe-français universel > наведённое электричество
-
117 нарушения бесперебойности электроснабжения
Dictionnaire russe-français universel > нарушения бесперебойности электроснабжения
-
118 несчастные случаи от поражения электрическим током
Dictionnaire russe-français universel > несчастные случаи от поражения электрическим током
-
119 однолинейная схема электропроводки
adjconstruct. schéma linéaire de l'électricitéDictionnaire russe-français universel > однолинейная схема электропроводки
-
120 отрицательное электричество
adjgener. électricité négativeDictionnaire russe-français universel > отрицательное электричество
См. также в других словарях:
ÉLECTRICITÉ — L’ÉTUDE des phénomènes électriques constitue une des bases de la description de l’Univers; ces phénomènes sont partout présents: les forces qui agissent au sein de toute matière entre les électrons et les noyaux atomiques sont des forces… … Encyclopédie Universelle
Electricite — Électricité L’électricité est l interaction de particules chargées sous l action de la force électromagnétique. Ce phénomène physique est présent dans de nombreux contextes : l électricité constitue aussi bien l influx nerveux des êtres… … Wikipédia en Français
Electricité — Électricité L’électricité est l interaction de particules chargées sous l action de la force électromagnétique. Ce phénomène physique est présent dans de nombreux contextes : l électricité constitue aussi bien l influx nerveux des êtres… … Wikipédia en Français
électricité — ÉLECTRICITÉ. s. f. Propriété des corps qui étant frottés, en attirent d autres. L électricité du verre est encore plus sorte que celle de l ambre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Électricité — Ligne électrique près d une voie ferrée en Pologne. La … Wikipédia en Français
électricité — (é lèk tri si té) s. f. 1° Terme de physique. Propriété qui se manifeste à la surface de certains corps frottés, chauffés ou comprimés, et qui consiste en ce que ces corps attirent d autres corps, les repoussent ensuite et produisent des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLECTRICITÉ — s. f. T. de Physique. Propriété qu ont certains corps, lorsqu ils sont frottés, chauffés, ou seulement mis en contact entre eux, d attirer d abord et de repousser ensuite les corps légers, de lancer des étincelles et des aigrettes lumineuses, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLECTRICITÉ — n. f. T. de Physique Fluide qui peut se produire par le frottement, ou par la pile, ou par les machines d’induction et qui s’écoule sous forme de courant doué de propriétés calorifiques, magnétiques et chimiques. Théorie de l’électricité.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
électricité — elektra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electricity vok. Elektrizität, f rus. электричество, n pranc. électricité, f … Automatikos terminų žodynas
électricité — elektra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma reiškinių, susijusių su elektros krūviais, jų kuriamais laukais, judėjimu ir sąveika. atitikmenys: angl. electricity vok. Elektrizität, f rus. электричество, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
électricité — elektra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electricity vok. Elektrizität, f rus. электричество, n pranc. électricité, f … Fizikos terminų žodynas