-
1 electrician
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > electrician
-
2 electrician
électricien(ienne) -
3 electrical
раздел по электрооборудованию
электрическая часть
(напр. в отчётах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
электрик
-
[IEV number 151-11-04]EN
electrical (1), adj
qualifies a person involved in electricity
NOTE – Example of usage of this concept: electrical engineer.
[IEV number 151-11-04]FR
électricien, adj
qualifie une personne s’occupant d'électricité
NOTE – Exemple d'emploi de ce concept: ingénieur électricien.
[IEV number 151-11-04]EN
DE
- Elektro... (1) (in Zusammensetzungen)
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical
-
4 electrician
-
5 chief electrician
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > chief electrician
-
6 master electrician
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > master electrician
-
7 apprentice
apprentice [əˈprentɪs]* * *[ə'prentɪs] 1.noun apprenti/-e m/f also fig (to de)2. 3.electrician's apprentice — apprenti/-e m/f électricien/-ienne
transitive verb -
8 electrical
-
9 electrician
[-ʃən]noun (a person whose job is to make, install, repair etc electrical equipment: The electrician mended the electric fan.) électricien -
10 apprentice
A n1 apprenti/-e m/f ( also fig) ; to be an apprentice to sb être l'apprenti de qn ; to train as an apprentice with sb faire son apprentissage chez qn ; to work as an apprentice with sb être apprenti chez qn ; to work as an apprentice for three years faire trois ans d'apprentissage ; electrician's apprentice apprenti/-e m/f électricien/-ienne. -
11 best boy
-
12 electrical engineer
-
13 electrician
-
14 sparks
-
15 sparky
-
16 wireman
wireman ○ ⇒ Shops, trades and professions n US ( electrician) électricien m ; ( phone tapper) technicien spécialisé dans l'espionnage électronique. -
17 Shops, trades and professions
In English you can say at the baker’s or at the baker’s shop ; in French the construction with chez (at the house or premises of…) is common but you can also use the name of the particular shop:at the baker’s= chez le boulanger or à la boulangerieI’m going to the grocer’s= je vais chez l’épicier or à l’épicerieI bought it at the fishmonger’s= je l’ai acheté chez le poissonnier or à la poissonneriego to the chemist’s= va à la pharmacie or chez le pharmacienat or to the hairdresser’s= chez le coiffeur/la coiffeuseto work in a butcher’s= travailler dans une boucherieChez is also used with the names of professions:at or to the doctor’s= chez le médecinat or to the lawyer’s= chez le notaireat or to the dentist’s= chez le dentisteNote that there are specific names for the place of work of some professions:the lawyer’s office= l’étude f du notairethe doctor’s surgery (GB) or office (US)= le cabinet du médecinCabinet is also used for architects and dentists. If in doubt, check in the dictionary.PeopleTalking of someone’s profession, we could say he is a dentist. In French this would be either il est dentiste or c’est un dentiste. Only when the sentence begins with c’est, can the indefinite article (un or une) be used.Paul is a dentist= Paul est dentisteshe is a dentist= elle est dentiste or c’est une dentisteshe’s a geography teacher= elle est professeur de géographie or c’est un professeur de géographieWith adjectives, only the c’est construction is possible:she is a good dentist= c’est une bonne dentisteIn the plural, if the construction begins with ce sont then you need to use des (or de before an adjective):they are mechanics= ils sont mécaniciens or ce sont des mécaniciensthey are good mechanics= ce sont de bons mécaniciensTrades and professionswhat does he do?= qu’est-ce qu’il fait?what’s your job?= qu’est-ce que vous faites dans la vie?I’m a teacher= je suis professeurto work as a dentist= travailler comme dentisteto work for an electrician= travailler pour un électriciento be paid as a mechanic= être payé comme mécanicienhe wants to be a baker= il veut devenir boulangerBig English-French dictionary > Shops, trades and professions
-
18 EE
-
19 best
best [best]meilleur ⇒ 1 (a) mieux ⇒ 2 le meilleur ⇒ 3 (a), 3 (b) le mieux ⇒ 3 (b) au mieux ⇒ 5 pour le mieux ⇒ 6∎ some of our best scientists will be there certains de nos meilleurs chercheurs seront présents;∎ it's one of the best films I've ever seen c'est un des meilleurs films que j'aie jamais vus;∎ she's my best friend c'est ma meilleure amie;∎ may the best man win que le meilleur gagne;∎ she gave him the best years of her life elle lui a sacrifié les plus belles années de sa vie;∎ I'm doing what is best for the family je fais ce qu'il y a de mieux pour la famille;∎ she knows what's best for her elle sait ce qui lui va ou convient le mieux;∎ I only want what's best for you je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi;∎ do as you think best faites pour le mieux;∎ they think it best not to answer ils croient qu'il vaut mieux ne pas répondre;∎ it's best not to smoke at all il est préférable de ne pas fumer du tout;∎ what's the best thing to do? quelle est la meilleure chose à faire?;∎ the best thing (to do) is to keep quiet le mieux, c'est de ne rien dire;∎ it would be best to…, the best plan would be to… le mieux serait de…;∎ the best thing about it is that it's free/is that she didn't even realize le mieux, c'est que c'est gratuit/c'est qu'elle ne s'en est même pas rendu compte;∎ best of all le meilleur de tout;∎ Commerce best before 2002 (on packaging) à consommer de préférence avant 2002(b) (reserved for special occasions) plus beau (belle);∎ she put out her best dishes elle a sorti sa plus belle vaisselle;∎ she was dressed in her best clothes elle portait ses plus beaux vêtements∎ the best part of la plus grande partie de;∎ she spent the best part of the day working elle a passé le plus clair de la journée à travailler;∎ I waited for the best part of an hour j'ai attendu près d'une heure ou presque une heure2 adverb(superl of well) mieux;∎ he does it best c'est lui qui le fait le mieux;∎ Tuesday would suit me best le mieux pour moi serait mardi;∎ the best-kept garden in the village le jardin le mieux entretenu du village;∎ the best-preserved Renaissance theatre in Italy le théâtre Renaissance le mieux conservé d'Italie;∎ the best-looking women les femmes les plus jolies;∎ which film did you like best? quel est le film que vous avez préféré?;∎ I liked the Fellini best c'est le Fellini que j'ai préféré;∎ you know best c'est vous (qui êtes) le mieux placé pour en juger;∎ he's best able to decide il est le plus à même de décider;∎ do as you think best faites comme bon vous semble(ra);∎ I comforted her as best I could je l'ai consolée de mon mieux ou du mieux que j'ai pu;∎ you had best apologize to her vous feriez mieux de lui présenter vos excuses;∎ these things are best left to the police il vaut mieux laisser à la police le soin de s'occuper de ces choses-là3 noun(a) (most outstanding person, thing, part etc) le (la) meilleur(e) m,f;∎ it/she is the best there is c'est le meilleur/la meilleure qui soit;∎ he wants her to have the best il veut qu'elle ait ce qu'il y a de mieux, il veut ce qu'il y a de mieux pour elle;∎ your parents only want the best for you tes parents ne veulent que ce qu'il y a de mieux pour toi∎ only the best will do ne fera l'affaire que ce qu'il y a de meilleur;∎ the best of it is the paid holidays le mieux ou ce qu'il y a de vraiment bien, ce sont les congés payés;∎ the best of it is that… le plus beau de l'affaire, c'est que…;∎ the best you can say about him is that… le mieux qu'on puisse dire à son sujet c'est que…;∎ she can stand comparison with the best of them on peut la comparer avec les meilleurs d'entre eux/les meilleures d'entre elles;∎ even the best of us can make mistakes tout le monde peut se tromper;∎ to get or to have the best of the bargain avoir la part belle;∎ to get the best of sb in an argument l'emporter sur qn dans une discussion;∎ she wants the best of both worlds elle veut tout avoir(b) (greatest, highest degree) le mieux, le meilleur;∎ they're the best of friends ce sont les meilleurs amis du monde;∎ to the best of my knowledge/recollection autant que je sache/je me souvienne;∎ the best of luck! bonne chance!;∎ (even) at the best of times même dans les meilleurs moments;∎ she's not the calmest of people, (even) at the best of times ce n'est pas quelqu'un de très calme de toute façon;∎ it's journalism at its best c'est du journalisme de haut niveau;∎ the garden is at its best in spring c'est au printemps que le jardin est le plus beau;∎ he was at his best last night il était en pleine forme hier soir;∎ I'm not at my best in the morning je ne suis pas en forme le matin;∎ this is Shakespeare at his best voilà du meilleur Shakespeare;∎ I am in the best of health je me porte à merveille, je suis en excellente santé;∎ to do one's best faire de son mieux ou tout son possible;∎ do your best! faites de votre mieux!, faites pour le mieux!;∎ do your best to finish on time faites de votre mieux pour finir à temps;∎ it was the best we could do nous ne pouvions pas faire mieux;∎ to get the best out of sb/sth tirer un maximum de qn/qch;∎ to bring out the best in people faire ressortir les bons côtés des gens;∎ to look one's best (gen) être resplendissant;∎ she looks her best with short hair les cheveux courts l'avantagent;∎ we'll have to make the best of the situation il faudra nous accommoder de la situation (du mieux que nous pouvons);∎ to make the best of a bad bargain or job faire contre mauvaise fortune bon cœur∎ they were (dressed) in their (Sunday) best ils étaient endimanchés ou portaient leurs habits du dimanche;∎ I keep it for best (of dress, suit etc) je le garde pour des occasions spéciales∎ (I wish you) all the best (je vous souhaite) bonne chance;∎ give your wife my best mes amitiés à votre femme∎ we played the best of three (games) le jeu consistait à gagner ou il fallait gagner deux parties sur trois;∎ let's make it the best of five le premier qui remporte trois jeux ou parties sur cinq a gagnéau mieux;∎ this is, at best, a temporary solution c'est, au mieux, une solution temporaire;∎ his performance has been at best mediocre ses résultats ont été, au mieux, médiocrespour le mieux;∎ it's all for the best c'est pour le mieux;∎ he meant it for the best il avait les meilleures intentions du monde;∎ we must hope for the best il faut être optimiste►► Television & Cinema best boy aide-électricien m;best man garçon m d'honneurⓘ BEST MAN Dans les pays anglo-saxons, le garçon d'honneur présente l'alliance au marié et prononce un discours lors de la réception de mariage. -
20 electrical
electrical [ɪ'lektrɪkəl]électrique►► electrical appliance appareil m électrique;electrical engineer ingénieur m électricien;electrical engineering électrotechnique f;electrical failure panne f d'électricité;electrical fault défaut m dans le système électrique;American electrical shock décharge f électrique;electrical storm orage m;British Electrical Trades Union = syndicat britannique d'électriciens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Electricien — Électricien Électricien Appellation(s) Électricien Secteur(s) d activité Électricité Professions voisines Électronicien … Wikipédia en Français
Électricien — Appellation(s) Électricien Secteur(s) d activité Électricité Professions voisines … Wikipédia en Français
électricien — électricien, ienne [ elɛktrisjɛ̃, jɛn ] n. • 1861; « physicien spécialisé dans l étude de l électricité » 1752; du rad. de électricité ♦ Technicien, technicienne spécialisé(e) dans le matériel et les installations électriques. Appos. Ouvrier,… … Encyclopédie Universelle
ÉLECTRICIEN — n. m. Celui qui s’occupe d’électricité. Mémoire d’électricien. Par apposition, Ouvrier électricien. Savant électricien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
électricien — (é lèk tri siin) s. m. 1° Mot fort employé dans le siècle dernier, signifiant tous ceux qui s occupaient de l électricité, non seulement pour les applications, mais pour les expériences. Henley, Lane, Cavallo, Bennet, sont des électriciens du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
électricien — elektrikas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrician vok. Elektriker, m rus. электрик, m pranc. électricien, m … Automatikos terminų žodynas
électricien — elektrotechnikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris, elektrotechnikos inžinieriaus vadovaujamas ir prižiūrimas, atlieka technines elektros sistemų ir įrenginių projektavimo, plėtojimo, montavimo, įrengimo, eksploatavimo ir… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Electricien (cinema) — Électricien (cinéma) Plus communément appelé « électro », l électricien est celui qui s occupe de l installation des projecteurs et de la gestion des installations électriques sur un plateau de tournage cinéma. L équipe électro est… … Wikipédia en Français
Électricien (cinéma) — Plus communément appelé « électro », l électricien est celui qui s occupe de l installation des projecteurs et de la gestion des installations électriques sur un plateau de tournage cinéma. L équipe électro est dirigée par le chef… … Wikipédia en Français
Électricien d'État — L Électricien d État est un euphémisme destiné à désigner aux États Unis, le bourreau chargé d’exécuter les condamnés à mort à l’aide d’une chaise électrique. Le premier à avoir été qualifié d’« Électricien d État » fut Edwin Davis qui … Wikipédia en Français
électricien — n. élèktrichin, na, e (Albanais, Montendry) … Dictionnaire Français-Savoyard