-
61 élancer
vi. дёргать ipf. (personnes aussi), стреля́ть ipf. impers (в + P);mon abcès (la dent) m'élance ∑ — у меня́ нары́в (зуб) дёргает fam. (я чу́вствую дёргающую боль в зу́бе)
■ vt. littér. (élever) возноси́ть ◄-'сит►/вознести́*; устремля́ть/устреми́ть■ vpr. - s'élancer -
62 s'élancer
1. устремля́ться; броса́ться/бро́ситься; кида́ться/ки́нуться;ils s'\s'élancerèrent à son secours — они́ бро́сились <ки́нулись> ему́ на по́мощь; il s'\s'élancera à sa poursuite — он бро́сился <пусти́лся> в пого́ню за нимil s'\s'élancera vers la porte (dans le couloir) — он устреми́лся <бро́сился, ки́нулся> к двери́ (в коридо́р);
║ (en l'air) взлета́ть/взлете́ть, ↑ взмыва́ть/взмыть;2. fig. возноси́ться/вознести́сь littér.; устремля́ться вверх la flèche du clocher s'\s'élancere vers le ciel — шпиль коло́кольни устремля́ется <взметну́лся> к не́буla fusée s'\s'élancere vers le ciel — раке́та взлета́ет <взмыва́ет, устремля́ется> в не́бо
■ p. et adj. élancé, -e стро́йный -
63 svelte
adj.1. archit. стро́йный* (élancé); то́нкий* (fin.); лёгкий* (léger) 2. (corps humain) стро́йный; ги́бкий* (souple) -
64 pou des canards
1. LAT Anaticola crassicomis Scopoli2. RUS пухоед m утиный крыловой3. ENG slender duck louse4. DEU Entenzangenlaus f5. FRA mallophage m élancé du canard, pou m des canardsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pou des canards
-
65 élancer
I vt.1. qattiq, sanchib og‘ritmoq2. yuqoriga ko‘ tarmoq, baland ko‘tarilmoq, tiklamoqIII s'élancer vpr. intilmoq, shoshilmoq, otilmoq, tashlamoq, o‘zini otmoq; il s'élance vers la porte u eshik tomon o‘zini otdi; ils s'élancent à son secours ular yordamga shoshildilar. -
66 élancée
-
67 10444
1. LAT Radulinus asprellus Gilbert2. RUS шершавый бычок-радинул m3. ENG slim [darter] sculpin4. DEU —5. FRA chabot m élancé -
68 1598
1. LAT Gonostoma gracilis Günther2. RUS плоская гоностома f3. ENG slender anglemouth4. DEU —5. FRA gonostome m élancé -
69 1107
1. LAT Anaticola crassicomis Scopoli2. RUS пухоед m утиный крыловой3. ENG slender duck louse4. DEU Entenzangenlaus f5. FRA mallophage m élancé du canard, pou m des canards -
70 1116
1. LAT Columbicola columbae Linnaeus2. RUS пухоед m голубиный3. ENG slender pigeon louse4. DEU Taubenfederling m5. FRA mallophage m élancé du pigeon
См. также в других словарях:
élancé — élancé, ée [ elɑ̃se ] adj. • 1549; de élancer 1 ♦ Vx Maigre, efflanqué. 2 ♦ (1636) Mod. Mince et svelte. « le type allongé, élancé, [...] aux aptitudes gymnastiques » (Taine). ⊗ CONTR. 1. Boulot, ramassé, trapu. ● élancé Participe passé de… … Encyclopédie Universelle
élancé — élancé, ée (é lan sé, sée) part. passé. 1° Qui a pris son élan. Un chien élancé après sa proie. Terme de blason. Cerf élancé, cerf courant. 2° Lancé. • La poussière s élève et le char balancé Vole dessus l essieu comme un trait élancé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Elance — E*lance , v. t. [imp. & p. p. {Elanced}; p. pr. & vb. n. {Elancing}.] [F. [ e]lancer, OF. eslancier; pref. es (L. ex) + F. lancer to dart, throw, fr. lance.] To throw as a lance; to hurl; to dart. [R.] [1913 Webster] While thy unerring hand… … The Collaborative International Dictionary of English
élancé — adj., qui a pris ou qui a reçu de l élan ; dégagé, svelte : élanchà / élinchà, à, è pp. (Albanais.001, Balme Si. / Arvillard). A1) qui a poussé haut et droit (ep. d un arbre) ; droit, grand, effilé, élancé et mince (ep. d une personne) : élanchà … Dictionnaire Français-Savoyard
elance — ē+ transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: French élancer, from Middle French (s ) eslancer to rush, from es (from Latin ex ) + lancer to hurl, launch more at ex … Useful english dictionary
élancé — /ay lahn say/; Fr. /ay lahonn say /, n., pl. élancés / sayz/; Fr. / say /. Ballet. a quick darting movement. [ < F, n. use of ptp. of élancer to dart. See ÉLAN] * * * … Universalium
être élancé — ● être élancé verbe passif Être mince et de haute taille : Silhouette élancée. ● être élancé (synonymes) verbe passif Être mince et de haute taille Synonymes : effilé fuselé mince svelte Contraires : boulot ( … Encyclopédie Universelle
L’amour s’élance doucement d’oeil en oeil, de l’oeil dans le coeur, du coeur dans les pensées. — См. Сердце сердцу весть подает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Elanced — Elance E*lance , v. t. [imp. & p. p. {Elanced}; p. pr. & vb. n. {Elancing}.] [F. [ e]lancer, OF. eslancier; pref. es (L. ex) + F. lancer to dart, throw, fr. lance.] To throw as a lance; to hurl; to dart. [R.] [1913 Webster] While thy unerring… … The Collaborative International Dictionary of English
Elancing — Elance E*lance , v. t. [imp. & p. p. {Elanced}; p. pr. & vb. n. {Elancing}.] [F. [ e]lancer, OF. eslancier; pref. es (L. ex) + F. lancer to dart, throw, fr. lance.] To throw as a lance; to hurl; to dart. [R.] [1913 Webster] While thy unerring… … The Collaborative International Dictionary of English
élancer — [ elɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe, rare jusqu au XVIe; de é et lancer 1 ♦ V. pron. S ÉLANCER : se lancer en avant impétueusement. ⇒ bondir, se précipiter, se ruer; fam. foncer. « Je n eus que le temps de m élancer et de la lui arracher … Encyclopédie Universelle