-
1 elan'
-
2 élan
-
3 momentum
élan acquis; vitesse; impulsion; essorEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > momentum
-
4 vital impulse
élan vital [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > vital impulse
-
5 impetus
impetus ['ɪmpɪtəs]∎ to gain impetus prendre ou gagner de l'importance;∎ to lose impetus perdre de son élan;∎ to be carried by or under one's own impetus être entraîné par son propre élan ou par son propre poids∎ to give new impetus to sth donner un nouvel élan à qch, relancer qch -
6 impetus
impetus n1 ( trigger) impulsion f ; the impetus for the project came from X le projet a commencé sous l'impulsion de X ;2 ( momentum) élan m ; to gain/lose impetus prendre/perdre de l'élan ; to give impetus to sth donner de l'élan à qch ;3 Phys impulsion f. -
7 impetus
-
8 moose
moose [mu:s]* * *[muːs] -
9 run-up
['rʌnʌp]1) Sport course f d'élan2) ( preceding period) -
10 momentum
momentum, [transcription][m\@U"m-"] n -
11 run-up
run-up n -
12 standing
A n1 ( reputation) réputation f, rang m (among parmi ; with chez) ; academic/professional standing réputation f académique/professionnelle ; social standing position f sociale ; financial standing situation f financière ; of high ou considerable standing très réputé ;2 ( length of time) of long standing de longue date ; of ten years' standing vieux/vieille de dix ans.B adj1 ( permanent) [army, committee, force] actif/-ive ;2 ( continuing) [rule, invitation] permanent ; his absent-mindedness is a standing joke among his friends sa distraction est un constant sujet de plaisanterie pour ses amis ; it's a standing joke that she always forgets her key tout le monde sait qu'elle oublie toujours sa clé ;3 Sport ( from standing position) [jump] sans élan ; to make a jump from a standing start sauter sans élan. -
13 moose
moose [mu:s] (pl inv)(a) (in North America) orignal m, élan m du Canada(b) (in Europe) élan m, orignal m -
14 run-in
∎ I had a bit of a run-in with the police last week j'ai eu un petit accrochage avec la police la semaine dernière∎ she only takes a short run-in elle ne prend pas beaucoup d'élan(c) (period before) période f préparatoire;∎ the run-in to the elections la période qui précède les élections ou pré-électorale -
15 run-up
∎ she only takes a short run-up elle ne prend pas beaucoup d'élan(b) (period before) période f préparatoire;∎ the run-up to the elections la période qui précède les élections ou pré-électorale -
16 running
running ['rʌnɪŋ]1 noun∎ I like running j'aime courir;∎ I go running every weekend je vais courir tous les week-ends;∎ running is forbidden in the corridors il est interdit de courir dans les couloirs;∎ no running (sign) défense de courir;∎ to make the running Sport mener le train; figurative prendre l'initiative;∎ to make all the running (in contest) être en tête; (in relationship) toujours prendre les devants;∎ to be in the running for sth être sur les rangs pour qch, être dans la course pour qch;∎ he may not win but he's in the running il ne gagnera peut-être pas, mais il est dans la course;∎ he's in the running to get the job il a des chances d'obtenir le poste;∎ to be out of the running ne plus être dans la course∎ she leaves the day-to-day running of the department to her assistant elle laisse son assistant s'occuper de la gestion quotidienne du service(c) (working, functioning) marche f, fonctionnement m;∎ we apologize for the late running of this train nous vous prions d'excuser le retard de ce train(d) (operating) conduite f, maniement m(e) (usu in cpds) (smuggling) contrebande f;∎ drug running trafic m de drogue(f) (of water) écoulement m, ruissellement m(shorts, vest) de course (à pied)(a) (at a run → person, animal) courant, qui court;∎ to take a running kick at sth prendre son élan pour donner un coup de pied dans qch(b) (after n) (consecutive) de suite;∎ three times/weeks/years running trois fois/semaines/années de suite(c) (continuous) continu, ininterrompu∎ the sound of running water (stream) le bruit de l'eau qui coule;∎ to wash sth under running water laver qch à l'eau courante;∎ all the rooms have running water toutes les chambres ont l'eau courante;∎ a running tap un robinet qui coule;∎ a running sore Medicine une plaie suppurante; figurative une source de problèmes(e) (working, operating)∎ in running order en état de marche;∎ to be up and running être opérationnel(f) (handwriting) cursif►► Finance running account compte m courant;American running back (in American football) demi m à l'attaque;running battle lutte f continuelle;∎ they have a running battle about housework ils se bagarrent continuellement à propos des travaux ménagers;running board marchepied m;Radio & Television running commentary commentaire m en direct;∎ figurative she gave us a running commentary on what the neighbours were doing elle nous a expliqué en détail ce que les voisins étaient en train de faire;running costs frais mpl d'exploitation; (of car) frais mpl d'entretien;running down (criticism → of person, play) dénigrement m; (reduction → of staff) réduction f, diminution f; (→ of industry, factory) réduction f ou diminution f de la production;Typography running head titre m courant;running jump saut m avec élan;∎ familiar (go) take a running jump or American a running jump at the moon! va te faire voir (ailleurs)!, va voir ailleurs si j'y suis;running knot nœud m coulant;Nautical running lights feux mpl de position;Television running order ordre m de passage;running repairs réparations fpl courantes;running shoe chaussure f de course;Sewing running stitch point m droit;Typography running title titre m courant;running total total m cumulé;∎ to keep a running total of sth calculer qch au fur et à mesure;∎ the running total of the number of casualties is 32 on dénombre jusqu'à présent 32 victimes;running track piste f -
17 to add impetus
donner un nouvel élan/essor à; dynamiserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to add impetus
-
18 to dampen
atténuer [les effets de qqch] ; tempérer [les ardeurs de qqn] ; calmer; amortir; refroidir [un élan]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dampen
-
19 to falter
s'essoufler; perdre de son élan; ralentir; faiblir; vacillerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to falter
-
20 to gain momentum
prendre de l'élan; s'accélérer; décoller; monter en puissanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to gain momentum
См. также в других словарях:
élan — élan … Dictionnaire des rimes
Élan — Pour les articles homonymes, voir Élan (homonymie), Éland et L Orignal … Wikipédia en Français
Elan — may refer to:Computer related: *ELAN, an emulated LAN *Elan, another name for the 1980s Enterprise 128 home computer *Elan Graphics, computer graphics subsystem for mid 1990s Silicon Graphics workstations *Elan programming language, an… … Wikipedia
Elan — bezeichnet: Elan Valley, Gebiet in Wales Elan (Pruth), Nebenfluss des Pruth ELAN, Programmiersprache Elán, slowakische Rockgruppe Elan (Unternehmen), slowenischer Skihersteller Elan Corporation, irisch amerikanische Biotechfirma Lotus Elan, ein… … Deutsch Wikipedia
élan — 1. (é lan) s. m. 1° Mouvement pour s élancer. Il prit son élan. L élan qu il avait le fit tomber. • Il partit comme un trait, mais les élans qu il fit Furent vains...., LA FONT. Fabl. VI, 10. N avancer que par élans, avancer par des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Elán — Pays d’origine Slovaquie … Wikipédia en Français
Elan — Saltar a navegación, búsqueda Elan puede referirse a: Automóviles: Elan (Marca), marca eslovena de artículos deportivos. Lotus Elan, modelo de los años 60 y años 90 de Lotus Cars. Personajes: Elan, cantante mexicana. Obtenido de Elan Categoría:… … Wikipedia Español
Elan — Sm Schwung, Energie erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. élan, einer lautlich unregelmäßigen Ableitung von frz. élancer vorwärtsschnellen , zu frz. lancer schleudern , aus spl. lanceāre die Lanze schwingen , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elan — èlān (Ø, za što) m <G elána> DEFINICIJA životni poticaj kao osnova stvaranja [imati elana; (raditi) s elanom]; energija, polet, zamah, zanos SINTAGMA élan vital (izg. elȃn vitȃl) fil. životni polet, životni zamah, čovjekova kreativna snaga … Hrvatski jezični portal
Elan — Elan: Elan словенский производитель лыж Lotus Elan серия автомобилей … Википедия
Élan — País … Wikipedia Español