-
41 пролёт балки
n1) gener. portée2) eng. élaborer d'une pièce3) construct. portée d'une poutre4) mech.eng. portée de la poutre -
42 пролёт конструкции
neng. élaborer d'une pièce -
43 разрабатывать массив
vDictionnaire russe-français universel > разрабатывать массив
-
44 разрабатывать план
vgener. élaborer un projet -
45 разрабатывать планы
vgener. élaborer des plans -
46 разрабатывать проект
v1) eng. projeter, élaborer un projet2) construct. mettre au point un projet, établir un projetDictionnaire russe-français universel > разрабатывать проект
-
47 разработать
2) перен. élaborer vt (вопрос, план и т.п.); étudier vt ( изучить); perfectionner vt ( усовершенствовать)3) горн. exploiter vt* * *v1) gener. mettre au point, mettre debout2) product. (продукт, систему) concevoir -
48 составлять
см. составитьсоставля́ть це́нность чего́-либо — faire valoir qch
* * *v1) gener. s'établir (íàïðîìåð, son salaire s'établit à 7000 Euros - åèî âàðïôàòà ñîñòàâôàåò 7000 åâðî), combiner, former, monter, représenter, rédiger, se monter (о сумме), tourner, établir, présenter (La présence de glace présente l'inconvénient de perturber l'acheminement de l'air vers la soufflante.), compiler (сборник и т.п.), s'élever (определённую сумму и т.п.), constituer, dresser, faire, unir, composer2) IT. élaborer3) busin. dresser (un acte, un bilan) -
49 составлять массив
v -
50 составлять план
vgener. planifier, élaborer le plan -
51 устанавливать заданное значение
vDictionnaire russe-français universel > устанавливать заданное значение
-
52 устанавливать заданную величину
vDictionnaire russe-français universel > устанавливать заданную величину
-
53 фактическая длина пролёта балки
Dictionnaire russe-français universel > фактическая длина пролёта балки
-
54 формировать
в разн. знач.former vtформирова́ть прави́тельство — former un gouvernement
формирова́ть по́езд, формирова́ть соста́в — composer un train
* * *v1) gener. constituer (Ces couches sont constituées par la dispersion de nanoparticules colloïdales dans une matrice silice.), former, former (характер и т.п.), modeler, ménager, nourrir, présenter, établir, façonner2) med. mouler3) liter. sculpter, mûrir (ум, характер)4) radio. former (напр. импульсы) -
55 разрабатывать
(нормативные акты, решения) élaborer
См. также в других словарях:
élaborer — [ elabɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1650; au p. p. élabouré 1534; lat. elaborare, de labor « travail » 1 ♦ Préparer mûrement, par un lent travail de l esprit. ⇒ combiner, construire, échafauder, 1. faire, former. « Un plan doit avoir été … Encyclopédie Universelle
élaborer — ÉLABORER. verb. act. Préparer et perfectionner graduellement les sucs, les humeurs, etc. Il se dit principalement Des opérations secrètes de la nature.Élaboré, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
élaborer — (é la bo ré) v. a. 1° Faire subir par un labeur, par un travail, par une combinaison, une modification spéciale. Le foie élabore la bile. L estomac élabore les aliments. Fig. Il élabore péniblement ses idées. Élaborer un projet de loi.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLABORER — v. tr. T. didactique Préparer un produit par un long travail. Il se dit principalement des Opérations qui s’accomplissent dans les corps vivants, et par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉLABORER — v. a. T. didactique. Préparer un produit par un long travail. Il se dit principalement Des opérations cachées qui s accomplissent dans les corps vivants, et par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élaborer — vt. => Digérer, Préparer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'élaborer — ● s élaborer verbe pronominal être élaboré verbe passif Être formé, transformé dans un organisme vivant : La bile est élaborée dans la vésicule. ● s élaborer verbe pronominal Être mûrement préparé, être progressivement créé : L écriture s est… … Encyclopédie Universelle
construire — [ kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1466; lat. construere, de struere « disposer, ranger »; cf. détruire 1 ♦ Bâtir, suivant un plan déterminé, avec des matériaux divers. ⇒ bâtir, édifier, élever, ériger; reconstruire. Construire une… … Encyclopédie Universelle
conceptualiser — [ kɔ̃sɛptɥalize ] v. <conjug. : 1> • 1920; de conceptuel ♦ Didact. 1 ♦ V. intr. Élaborer des concepts. 2 ♦ V. tr. Élaborer des concepts à partir de. Conceptualiser une expérience. Organiser en concepts ou en un système de concepts.… … Encyclopédie Universelle
élaboration — [ elabɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. elaboratio 1 ♦ Production, dans un organisme vivant, de substances nouvelles aux dépens de celles qui y sont apportées lors de divers processus physiologiques, qu il s agisse de sécrétions ou d excrétions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
fabriquer — [ fabrike ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe, repris XVIe; lat. fabricare « fabriquer »; cf. forger 1 ♦ Faire (qqch.) par un travail exécuté sur une matière. ⇒ confectionner, façonner, 1. faire. Il a fabriqué de ses propres mains ce petit… … Encyclopédie Universelle