-
1 элегантно
-
2 изящно
-
3 нарядно
наря́дно оде́ться — s'habiller avec élégance
* * *advgener. élégamment, avec élégance (s' habiller avec élégance (dictionnaire de Ùåðáà)) -
4 автомобиль с красивым кузовом
ngener. voiture élégamment carrosseeDictionnaire russe-français universel > автомобиль с красивым кузовом
-
5 вкус
goût m* * *м.1) (ощущение, свойство) goût mприя́тный вкус — saveur f
про́бовать на вкус — goûter vt
быть го́рьким на вкус — avoir un goût amer
2) (чувство, склонность) goût mу неё хоро́ший вкус — elle a bon goût
быть оде́тым со вкусом — être habillé avec goût, être élégamment vêtu
приобрести́ вкус к чему́-либо, войти́ во вкус чего́-либо — prendre goût à qch
быть, прийти́сь по вкусу ( кому-либо) — être du goût de qn
э́то де́ло вкуса — c'est une affaire de goût
3) (стиль, манера) goût m, manière fво вкусе кого́-либо — dans le goût de qn
••на вкус и (на) цвет това́рищей нет, о вкусах не спо́рят — des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer
* * *n1) gener. flaveur, prédilection, sens gustatif, sapidité, goût, saveur2) obs. mode -
6 шикарно
См. также в других словарях:
élégamment — [ elegamɑ̃ ] adv. • 1373; de élégant ♦ Avec élégance. Élégamment vêtu. « Je parle assez élégamment d amour » (Gautier). Il s en est sorti élégamment. ⇒ adroitement, habilement. ● élégamment adverbe Avec élégance ; d une façon élégante. ●… … Encyclopédie Universelle
élégamment — ÉLÉGAMMENT. adv. Avec élégance. Parler élégamment. Écrire élégamment … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elegamment — Elegamment. adv. Avec elegance. Parler elegamment. escrire elegamment … Dictionnaire de l'Académie française
élégamment — фр. [элегама/н] elegant нем. [элега/нт], англ. [э/лигэнт] élégant фр. [элега/н] elegante ит. [элега/нтэ] изящно, элегантно, изысканно … Словарь иностранных музыкальных терминов
élégamment — (é lé ga man) adv. Avec élégance. Il est élégamment vêtu. • Je sais bien que Votre Majesté n a que faire de toutes nos dédicaces, et que ces prétendus devoirs dont on lui dit élégamment qu on s acquitte envers elle, sont des hommages, à dire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLÉGAMMENT — adv. Avec élégance. Être élégamment paré. Écrire, parler élégamment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLÉGAMMENT — adv. D’une manière élégante. être élégamment paré. écrire, parler élégamment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
elegamment — Parler elegamment, Laute loqui, vel eleganter … Thresor de la langue françoyse
elegant — élégamment фр. [элегама/н] elegant нем. [элега/нт], англ. [э/лигэнт] élégant фр. [элега/н] elegante ит. [элега/нтэ] изящно, элегантно, изысканно … Словарь иностранных музыкальных терминов
élégant — élégamment фр. [элегама/н] elegant нем. [элега/нт], англ. [э/лигэнт] élégant фр. [элега/н] elegante ит. [элега/нтэ] изящно, элегантно, изысканно … Словарь иностранных музыкальных терминов
elegante — élégamment фр. [элегама/н] elegant нем. [элега/нт], англ. [э/лигэнт] élégant фр. [элега/н] elegante ит. [элега/нтэ] изящно, элегантно, изысканно … Словарь иностранных музыкальных терминов