-
1 elegantly
elegantly [ˈelɪgəntlɪ]élégamment ; [written] dans un style élégant* * *['elɪgəntlɪ]adverb [dress, write] avec élégance; [dressed, furnished] élégamment -
2 stylishly
stylishly ['staɪlɪʃlɪ] -
3 gracefully
-
4 smartly
smartly [ˈsmα:tlɪ]a. [dress] avec beaucoup d'éléganceb. ( = briskly) rapidement* * *['smɑːtlɪ]2) ( quickly) sèchement3) ( briskly) vivement4) ( cleverly) avec malice -
5 stylishly
-
6 fashionably
adverb élégamment -
7 handsomely
adverb généreusement, élégamment -
8 smartly
adverb The soldiers stood smartly to attention; She is always smartly dressed.) promptement; élégamment -
9 stylishly
adverb élégamment -
10 elegantly
-
11 smartly
2 ( quickly) [retort, rebuke] sèchement ; she slapped him smartly on the cheek elle l'a giflé sèchement ; she tapped him smartly on the head elle lui a donné un petit coup sec sur la tête ;3 ( briskly) [step, turn, walk] vivement ;4 ( cleverly) [answer] avec malice. -
12 awkwardly
awkwardly ['ɔ:kwədlɪ](a) (clumsily → dance, move) maladroitement, peu élégamment; (→ handle, speak) maladroitement, gauchement;∎ an awkwardly phrased sentence une phrase lourde ou mal formulée;∎ to put sth awkwardly dire qch d'une façon maladroite;∎ it's very awkwardly designed c'est très mal conçu(b) (with embarrassment → behave) d'une façon gênée ou embarrassée; (→ reply, speak) d'un ton embarrassé ou gêné, avec gêne;∎ she grinned awkwardly elle a souri d'un air gêné∎ the lever is awkwardly placed le levier est mal placé;∎ their house is awkwardly situated leur maison est mal située -
13 becomingly
becomingly [bɪ'kʌmɪŋlɪ](a) (fetchingly) élégamment;∎ she was most becomingly dressed elle était habillée à son avantage;∎ becomingly furnished meublé avec goût(b) (suitably) convenablement -
14 chicly
-
15 elegantly
-
16 fashionably
fashionably ['fæʃənəblɪ]élégamment, à la mode;∎ her hair is fashionably short elle a les cheveux coupés court selon la modeUn panorama unique de l'anglais et du français > fashionably
-
17 fetchingly
fetchingly ['fetʃɪŋlɪ](smile) d'un air séduisant;∎ with his hat balanced fetchingly on his head avec son chapeau élégamment posé sur la tête -
18 handsomely
handsomely ['hænsəmlɪ](a) (beautifully) avec élégance, élégamment(b) (generously → reward, compliment, behave, treat) généreusement, avec générosité; (sincerely → praise, apologize) sincèrement∎ to win handsomely gagner haut la main -
19 sleekly
sleekly ['sli:klɪ]∎ its fur shone sleekly il/elle avait le poil luisant(b) (elegantly → dress) élégamment, avec chic(c) (unctuously → behave) onctueusement, doucereusement -
20 smartly
smartly ['smɑ:tlɪ](b) (cleverly) habilement, adroitement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
élégamment — [ elegamɑ̃ ] adv. • 1373; de élégant ♦ Avec élégance. Élégamment vêtu. « Je parle assez élégamment d amour » (Gautier). Il s en est sorti élégamment. ⇒ adroitement, habilement. ● élégamment adverbe Avec élégance ; d une façon élégante. ●… … Encyclopédie Universelle
élégamment — ÉLÉGAMMENT. adv. Avec élégance. Parler élégamment. Écrire élégamment … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elegamment — Elegamment. adv. Avec elegance. Parler elegamment. escrire elegamment … Dictionnaire de l'Académie française
élégamment — фр. [элегама/н] elegant нем. [элега/нт], англ. [э/лигэнт] élégant фр. [элега/н] elegante ит. [элега/нтэ] изящно, элегантно, изысканно … Словарь иностранных музыкальных терминов
élégamment — (é lé ga man) adv. Avec élégance. Il est élégamment vêtu. • Je sais bien que Votre Majesté n a que faire de toutes nos dédicaces, et que ces prétendus devoirs dont on lui dit élégamment qu on s acquitte envers elle, sont des hommages, à dire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLÉGAMMENT — adv. Avec élégance. Être élégamment paré. Écrire, parler élégamment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLÉGAMMENT — adv. D’une manière élégante. être élégamment paré. écrire, parler élégamment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
elegamment — Parler elegamment, Laute loqui, vel eleganter … Thresor de la langue françoyse
elegant — élégamment фр. [элегама/н] elegant нем. [элега/нт], англ. [э/лигэнт] élégant фр. [элега/н] elegante ит. [элега/нтэ] изящно, элегантно, изысканно … Словарь иностранных музыкальных терминов
élégant — élégamment фр. [элегама/н] elegant нем. [элега/нт], англ. [э/лигэнт] élégant фр. [элега/н] elegante ит. [элега/нтэ] изящно, элегантно, изысканно … Словарь иностранных музыкальных терминов
elegante — élégamment фр. [элегама/н] elegant нем. [элега/нт], англ. [э/лигэнт] élégant фр. [элега/н] elegante ит. [элега/нтэ] изящно, элегантно, изысканно … Словарь иностранных музыкальных терминов