Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ékesség

  • 1 ékesség

    * * *
    формы: ékessége, ékességek, ékességet
    1) наря́дность ж, пы́шность ж
    2) украше́ние с, краса́ ж, го́рдость ж
    3) красноре́чие с, иску́сство с ( выражать мысли)
    * * *
    [\ékességet, \ékessége, \ékességek] 1. украшение, наряд, убор;
    2. (kiválóság) краса, гордость; 3. (stílusé) красноречие

    Magyar-orosz szótár > ékesség

  • 2 ékesség

    (DE) Zierde {e}; Schmuckkasten {r}; (EN) honour; ornament; ornature

    Magyar-német-angol szótár > ékesség

  • 3 ékesség

    ornament

    Magyar-ingilizce szótár > ékesség

  • 4 нарядность

    Русско-венгерский словарь > нарядность

  • 5 ornament

    dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség to ornament: ékesít, díszít, feldíszít
    * * *
    1. ['o:nəmənt] noun
    (something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) dísz(ítmény)
    2. [o:nə'ment] verb
    (to decorate: The church was richly ornamented.) (fel)díszít
    - ornamental

    English-Hungarian dictionary > ornament

  • 6 ek

    * * *
    +1
    [\eket, \ek(j)e, \ekek] 1. клин;

    kis \ek — клинушек, клинышек;

    az \ek éle — лезвие клина; az \ek háta — обух клина; az \ek oldala/felülete — щека клина; \eket ver (vmibe) — забивать/забить v. вбивать/вбить клин; \eket ver a rönkbe — загнать клин в колоду; \eket ver be/\ekkel rögzít — заклинивать/заклинить; ek beütése/beverése — забивка клиньев;
    2. müsz. клин, шпонка; (fa) скосок, нагель h.; (pl. ácsmunkánál) разгон;

    biztosító \ek — установочная шпонка; установочный клин;

    kettős/ellenékes \ek — шпонка с контрклином; bány. kőzetfeltáró \ek — обушок; szorító \ek — заклинок;
    3.

    \ek alakú — клинчатый, клиновидный, клинообразный;

    \ek alakban/iöként — клином; a darvak \ek alakban repülnek — журавли летит клином; a szántó \ekként nyúlt be az erdőbe — пашня клином врезалась в лес; darvak \ek alakú csapatai — клинья журавлей; \ek alakú hangjegyírás — клиновидная нотопись;
    4.

    átv. \eket ver vmi közé — раскалывать/ расколоть;

    barátok közé \eket ver — вбить клин между Друзьями;
    5. kat. (ékalakzat) клин
    +2
    [\eket, \eke] vál., rég. ld. ékesség

    Magyar-orosz szótár > ek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»