-
1 égreneuse
nf. (machine) => Battoir. -
2 محلجة القطن
égreneuse -
3 منزع الحب
égreneuse -
4 валичный волокноотделитель
adjeng. égreneuse à cylindres, égreneuse à rouleauxDictionnaire russe-français universel > валичный волокноотделитель
-
5 валичный джин
adjeng. égreneuse à cylindres, égreneuse à rouleaux -
6 debulhadora
nome femininoAGRICULTURA batteuse; ébosseu|r, -se m., f.égreneusedebulhadora de milhoracloir de maïs -
7 волокноотделитель
ntextile. égreneuse -
8 джин
-
9 молотилка
ж. с.-х.batteuse f* * *n1) gener. égreneuse, battcur2) eng. batteuse3) agric. machine à battre -
10 мялка
-
11 пила волокноотделителя
ntextile. scie de l'égreneuseDictionnaire russe-français universel > пила волокноотделителя
-
12 пильный волокноотделитель
adjeng. égreneuse à sciesDictionnaire russe-français universel > пильный волокноотделитель
-
13 пильный джин
adjeng. égreneuse à scies -
14 плющилка
-
15 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
16 хлопкоочистительный
хлопкоочисти́тельный заво́д — usine f de nettoyage de coton
хлопкоочисти́тельная маши́на — égreneuse f de coton
-
17 ginnatrice
-
18 sgranatoio
-
19 sgranatrice
-
20 battoir
nm.: tapa nf. (Saxel.002) ; batyeu / -ò nm. (Albanais.001, Annecy.003, Villards-Thônes / 001), batyu (Chambéry.025, Montendry.219), batyow (001,003).A1) battoir à fumier => Batte.A2) battoir // palette // planchette battoir en bois pour façonner et orner les battoir mottes /// plaques battoir de beurre: trintyeu nm. (Annecy-V.), trintyow nm. (Thônes.004) ; tavala nf. (Thorens-Gl.) || tavé nm. (COD.) ; tap' à beûro nf. (002) ; batyeu (001,003).A3) battoir // batte battoir de lavandière: batyeu / -ò nm. (001), batyu (025), batyow (001,003) ; tapa nf., tapèta (001) || tapè nm. (003,004) ; bata nf. (001,003,004, Leschaux). - E.: Langue, Tissu.A4) battoir de batteuse (mécanisme qui permet d'égrener le blé): batyeu nm. (001, Bellevaux.136), batyò (001).A5) battoir // machine battoir pour battre les céréales (blé, avoine, sainfoin, trèfle,... ; tournant à bras ou avec un moteur, parfois muni simplement d'un battoir, avant l'apparition des batteuses) ; égreneuse: tywaleû < tue-loup> nm. (002) ; batyò / -eu nm. (001) ; mékanika à bré nf. (Cordon) || mékaniko (Bellevaux.136), mékaniko à bl(y)â nm. (002 | 001), machina à blâ nf. (002). - E.: Broyeur, Frein, Manège, Rouleau.A6) battoir // fouloir // moulin battoir à broyer // à écraser // à battre battoir les tiges de chanvre ou de lin, les écorces de sapin: batyu nm. (021,025,219), batyeu (003, Samoëns).A7) battoir ou piston de baratte => Baratte.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
égreneuse — [ egrənøz; egrenøz ] n. f. • 1870; de égrener ♦ Agric. Machine à égrener le maïs, les plantes textiles. ● égreneuse nom féminin Machine servant à égrener le maïs, les plantes fourragères, ou les plantes textiles. Ponceuse équipée d un abrasif… … Encyclopédie Universelle
égreneuse — (entrée créée par le supplément) (é gre neû z ) s. f. Voy. égraineuse au Supplément … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
égreneuse — nf. (machine) => Battoir … Dictionnaire Français-Savoyard
1793 aux États-Unis — Éphémérides Chronologie des États Unis : 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 Décennies aux États Unis : 1760 1770 1780 1790 1800 1810 … Wikipédia en Français
Réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique — Près de 20 000 réfugiés français de Saint Domingue ont fui en Amérique dans les années 1789 à 1806, essentiellement dans le sud des États Unis, qui comptait peu d habitants à cette époque. Ils font doubler la population de La Nouvelle… … Wikipédia en Français
Éli Whitney — Pour l’article homonyme, voir Whitney. Eli Whitney Eli Whitney (8 décembre 1765 – 8 ja … Wikipédia en Français
Daniel Clark — (1766 1813), négociant, planteur de coton, spéculateur et homme politique, fut le premier délégué du Territoire d Orléans au congrès des États Unis. Représentant les planteurs du Natchez District au moment de la révolution agricole permise par l… … Wikipédia en Français
TEXTILES (FIBRES) — Les fibres textiles sont les matières premières servant à l’élaboration d’étoffes, initialement destinées à la confection de vêtements, de linge de maison et de tissus d’ameublement, de bâches et toiles de tente, de voiles, etc. Parallèlement ont … Encyclopédie Universelle
égreneur — égreneur, euse [egʀənœʀ, øz] n. ÉTYM. 1876; égreneuse « machine », 1870; de égrener. ❖ 1 Celui, celle qui travaille à l égrenage de certaines plantes. 2 N. f. (Agric.). || Égreneuse : machine servant à égrener (le maïs, les plantes textiles). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Clairette Blanche — ist eine weiße Rebsorte, die sonnige Lagen mit mageren Böden liebt. Daher findet man diese spätreifende Sorte häufig in den französischen Regionen Provence, Rhône und Languedoc. Die Clairette Blanche wird aber auch in vielen andern Ländern… … Deutsch Wikipedia
1793 — Cette page concerne l année 1793 du calendrier grégorien. Pour l année 1793, voir 1793. Années : 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 Décennies : 1760 1770 … Wikipédia en Français