-
1 вереница
file fвереница мыслей — suite f de pensées
* * *ж.file fверени́ца у́ток — vol m de canards
верени́ца мы́слей — suite f de pensées
верени́ца воспомина́ний — un chapelet de souvenirs
верени́цей — à la queue leu leu
тяну́ться верени́цей — passer vi (ê.) en file (indienne); перен. se dérouler en file
* * *n1) gener. galerie, kyrielle, suite, séquelle (чего-л. неприятного, досадного, скучного), volée, file, rangée, théorie, train, chapelet, défilé2) colloq. ribambelle3) liter. brochée, cortège, noria, procession, égrènement -
2 осыпание
с.chute f* * *n1) gener. éboulement, effritement, écaillage, coulure (цветочной пыльцы), égrènement (зерна)2) eng. délitage, délitement, écaillement -
3 перебирание
ngener. égrènement (чёток) -
4 череда
ж.flot mнесконча́емая череда́ маши́н — flot m ininterrompu des voitures
дни бегу́т чередо́й — les jours se suivent et ne se ressemblent pas
* * *n1) gener. cortège (Tout un cortège de légendes et de folklore est associé à la cigogne.), suite2) med. bident (Bidens L.)3) liter. défilé, noria, égrènement
См. также в других словарях:
égrènement — [ egrɛnmɑ̃ ] n. m. • esgrenement 1606; de égrener ♦ Fait de s égrener. « Un chapelet de villes, un égrènement de maisons sur les plages » (Maupassant). Un égrènement de notes. On écrit aussi ÉGRAINEMENT . ● égrènement ou égrainement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Egrenement — (fr., spr. Egren mang), die Beschädigung der Seele eines Geschützrohrs durch Ausbrökeln von Metall hervorgebracht … Pierer's Universal-Lexikon
égrénement — (entrée créée par le supplément) (é gré ne man) s. m. Terme d artillerie. Dégradation produite dans les bouches à feu en bronze, par la fusion de l étain, à hauteur de l emplacement de la charge … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
égrainement — égrènement [ egrɛnmɑ̃ ] n. m. • esgrenement 1606; de égrener ♦ Fait de s égrener. « Un chapelet de villes, un égrènement de maisons sur les plages » (Maupassant). Un égrènement de notes. On écrit aussi ÉGRAINEMENT . ● égrènement ou égrainement… … Encyclopédie Universelle
égrenage — [ egrənaʒ; egrenaʒ ] n. m. • 1835; de égrener 1 ♦ Action d égrener. L égrenage du raisin (⇒ égrappage) , du blé (⇒ battage) , du maïs (⇒ dépiquage) . 2 ♦ Techn. Opération par laquelle on enlève les aspérités granuleuses. Égrenage du plâtre. On… … Encyclopédie Universelle
égrener — [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de é et grain 1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. Pronom. Le blé trop mûr s égrène. 2 ♦ (v. 1830) Égrener son… … Encyclopédie Universelle
symphorine — [ sɛ̃fɔrin ] n. f. • 1845; symphorée, symphoricarpe 1839; du lat. bot. symphoricarpos; du gr. sumphoros « qui accompagne » ♦ Arbuste buissonnant (caprifoliacées), à petites fleurs roses. Symphorine à fruits blancs, appelée aussi boule de cire. ●… … Encyclopédie Universelle
Histoire naturelle — Pour les articles homonymes, voir Histoire naturelle (homonymie). Table de l histoire naturelle, 1728, Cyclopaedia. La démarc … Wikipédia en Français
Moissonneuse-Batteuse — John Deere La moissonneuse batteuse est une machine agricole automotrice destinée à la récolte de plantes à graines, principalement les céréales, en une seule opération. Elle permet de réaliser simultanément la moisson et le battage … Wikipédia en Français
Moissonneuse-batteuse — John Deere Moissonneuse batteuse tractée La moissonneuse … Wikipédia en Français
Moissonneuses batteuses — Moissonneuse batteuse Moissonneuse batteuse John Deere La moissonneuse batteuse est une machine agricole automotrice destinée à la récolte de plantes à graines, principalement les céréales, en une seule opération. Elle permet de réaliser… … Wikipédia en Français