-
1 стекание
écoulement, égouttage, égouttement -
2 drainage swale
creux de terre m, fossé d’égouttement mDictionary of Engineering, architecture and construction > drainage swale
-
3 draining
égouttage m, égouttement m, vidange (condensat, huile) fDictionary of Engineering, architecture and construction > draining
-
4 dripping
bavure f, égouttage m, égouttement mDictionary of Engineering, architecture and construction > dripping
-
5 dropping
égouttage m, égouttement mDictionary of Engineering, architecture and construction > dropping
-
6 dry well
puisard (assainissement) m, puits d’égouttement m, puits perdu m, puits sec mDictionary of Engineering, architecture and construction > dry well
-
7 drying
égouttage m, égouttement m, séchage m, siccatifDictionary of Engineering, architecture and construction > drying
-
8 выделение сыворотки
ngastron. égouttement (из сыра), égouttage (из сыра) -
9 капание
ngener. stillation, égouttement, égouttage -
10 капельный кран
-
11 обезвоживание
n1) gener. déshumidification, déshydratation, exsiccation (химических препаратов), égouttage, égouttement, dessiccation, ressuage2) med. anhydrisation, dessiccation (организма), déhydration, exsiccation (организма), déplétion, déshydratation (организма)3) eng. dénoyage, essorage4) construct. dessication, saignement saignée -
12 осушение
с.assèchement m, dessèchement m; drainage m ( с помощью водостоков)* * *n1) gener. assainissement, assèchement, drainage, déshumidification, essuyage, mise hors d'eau, dessèchement (болота и т.п.), égouttage, égouttement2) eng. desséchement, drainage (почвы), mise à sec (напр., котлована), égouttage (почвы), étanchement, saignée3) construct. dessiccation -
13 отвод оттёков сусла-самотёка
ngastron. égouttage, égouttementDictionnaire russe-français universel > отвод оттёков сусла-самотёка
-
14 стекание
n1) gener. dégoulinage, écoulement, dégoulinement, égouttage, égouttement2) eng. dégorgement (напр. красителя с волокна), ruissellement3) phys. agrégation -
15 стекание капель
ngener. égouttement, égouttage -
16 удаление жидкости
ngener. égouttage, égouttement -
17 تصفية
soutirage; solde; raffinage; purification; filtration; filtrage; épurement; épuration; égouttement; égouttage; décantation; décantage; clarification; braderie; affinement; affinage -
18 تنقيط
pointillé; pointement; pointage; instillation; égouttement; égouttage -
19 قطر
goudronner; filtrer; encens; égoutter; égouttement; égouttage; distiller; diamètre; dégoutter; dégouliner; contrée; calibre; bitumer; atteler; attelage; alambiquer; trait; traîner; traînement; tracter; tirage; remorquer; remorque; remorquage; région; qatar; pays; instiller; goutter -
20 نضح
exsudation; égouttement; égouttage; doucher; couler; bassiner; bassinement; bassinage; aspersion; asperger; abreuver; transsuder; transpirer; transpiration; suinter; suintement; suer; suage; saillir; ressuer; ressuage; pulvériser; pulvérisation; mouiller; gustation; gicler; giclement; fuite; fuir; filtrer; filtrage; exudation; exsuder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
égouttement — [ egutmɑ̃ ] n. m. • 1330; de égoutter ♦ Fait de s égoutter. L égouttement des feuilles après la pluie. ● égouttement nom masculin Synonyme de égouttage. ● égouttement (synonymes) nom masculin Synonymes : égouttage égouttage ou égouttement … Encyclopédie Universelle
égouttement — (é gou te man) s. m. Action d égoutter, de s égoutter. Égouttement du sol, voy. égouttage. HISTORIQUE XVIe s. • Esgoutement, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Égoutter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entonnoir d’égouttement — lašinamasis piltuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Piltuvas su čiaupu skysčiams lašinti. atitikmenys: angl. addition funnel; dropping funnel vok. Tropftrichter, m rus. капельная воронка, f pranc. ampoule à robinet,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
entonnoir d’égouttement — lašinamasis piltuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. addition funnel; dropping funnel vok. Tropftrichter, m rus. капельная воронка, f pranc. ampoule à robinet, f; entonnoir d’égouttement, m … Fizikos terminų žodynas
égoutter — [ egute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de é et goutte ♦ Débarrasser (une chose) du liquide qu elle contient, en le faisant écouler goutte à goutte. Égoutter de la vaisselle. Égoutter du fromage. Égoutter des terres. ⇒ drainer. ♢ Pronom.… … Encyclopédie Universelle
égouttage — [ egutaʒ ] n. m. • 1778; de égoutter ♦ Action d égoutter, de faire égoutter. L égouttage du fromage blanc. ● égouttage nom masculin Action d égoutter ; fait de s égoutter. Élimination des eaux superficielles d un sol. En fromagerie, séparation du … Encyclopédie Universelle
Analyse de traces de sang — L Analyse de traces de sang est une des diverses branches de la médecine légale. L’utilisation des taches de sang comme preuve n’est pas nouvelle ; néanmoins, les progrès de la science l’a amenée à un niveau supérieur. Les nouvelles… … Wikipédia en Français
Capacite au champ — Capacité au champ La capacité au champ est la capacité de rétention maximale en eau du sol. Elle correspond plus précisément à la quantité d eau retenue, après 48 heures d égouttement de l eau libre vers la nappe phréatique, par un sol… … Wikipédia en Français
Capacité Au Champ — La capacité au champ est la capacité de rétention maximale en eau du sol. Elle correspond plus précisément à la quantité d eau retenue, après 48 heures d égouttement de l eau libre vers la nappe phréatique, par un sol préalablement gorgé d eau… … Wikipédia en Français
Capacité au champ — La capacité au champ est la capacité de rétention maximale en eau du sol. Elle correspond plus précisément à la quantité d eau retenue, après 48 heures d égouttement de l eau libre vers la nappe phréatique, par un sol préalablement gorgé d eau… … Wikipédia en Français
Façade-rideau — Mur rideau Murs rideau à Paris Le mur rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C est un mur de façade qui assure la fermeture de l enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant… … Wikipédia en Français