-
81 édition limitée
сущ.рекл. ограниченная серия -
82 édition méthodique
сущ.юр. (interne) методическое изданиеФранцузско-русский универсальный словарь > édition méthodique
-
83 édition ne varietur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > édition ne varietur
-
84 édition non connectée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > édition non connectée
-
85 édition originale
сущ.общ. первое изданиеФранцузско-русский универсальный словарь > édition originale
-
86 édition par ordinateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > édition par ordinateur
-
87 édition pirate
сущ.общ. пиратское издание -
88 édition princeps
сущ.общ. первое издание -
89 édition préliminaire
Французско-русский универсальный словарь > édition préliminaire
-
90 édition revue et augmentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > édition revue et augmentée
-
91 édition revue et corrigée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > édition revue et corrigée
-
92 édition spéciale
сущ.общ. специальный выпуск -
93 édition stéréotype
сущ.общ. стереотипное изданиеФранцузско-русский универсальный словарь > édition stéréotype
-
94 édition sur microfilms
сущ.Французско-русский универсальный словарь > édition sur microfilms
-
95 édition variorum
-
96 édition épuisée
сущ.общ. разошедшееся издание, распроданное издание -
97 édition à compte d'auteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > édition à compte d'auteur
-
98 édition à l'entrée
сущ.выч. редактирование входных данных, редактирование данных при вводеФранцузско-русский универсальный словарь > édition à l'entrée
-
99 édition à la sortie
сущ.выч. редактирование выходных данных, редактирование данных на выводеФранцузско-русский универсальный словарь > édition à la sortie
-
100 deuxième édition
(deuxième [или nouvelle] édition)повторение, новый вариант, "новое издание"La révolution russe de 1905 pouvait passer au début pour une deuxième édition de la Commune de Paris. ((GL).) — Русская революция 1905 года в начале могла показаться новым вариантом Парижской коммуны.
Que veut dire toute sa conduite depuis? Avec ses chambellans, sa pompe et ses réceptions aux Tuileries, il a donné une nouvelle édition de toutes les niaiseries monarchiques. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Но как прикажете расценивать дальнейшее поведение вашего императора? Эти камергеры, эта пышность, все эти приемы в Тюильри - не что иное, как подражание нелепым затеям старой монархии.
См. также в других словарях:
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
edition — e‧di‧tion [ɪˈdɪʆn] noun [countable] 1. a copy of a book that is printed at one particular time. Second, third etc editions of a book may contain changes to the previous book: • These chapters did not appear in the first edition. • A new edition… … Financial and business terms
édition — ÉDITION. s. f. Publication d un livre. La première, la seconde édition d un ouvrage. [b]f♛/b] Il veut dire aussi Impression. Ce livre est de l édition de Manuce. Belle édition. Mauvaise édition. Édition correcte, ou fautive. [b]f♛/b] On dit,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Edition 8 — ist ein Schweizer Kleinverlag, der sich unter anderem auf Schweizer und lateinamerikanische Belletristik sowie kritische Sachbücher spezialisiert hat. Die ISBN Verlagsnummer des Verlages ist 85990. Geschichte und Programm Der Verlag wurde 1998… … Deutsch Wikipedia
edition — [i dish′ən] n. [ME edicion < L editio, a bringing forth, publishing < edere: see EDITOR] 1. the size, style, or form in which a book is published [a pocket edition] 2. a) the total number of copies of a book or the like printed from the… … English World dictionary
Edition — E*di tion, n. [L. editio, fr. edere to publish; cf. F. [ e]dition. See {Edit}.] 1. A literary work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner; as, a good edition of Chaucer; Chalmers edition of Shakespeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Edition 52 — Rechtsform GbR Gründung 1997 Sitz Wuppertal (Deutschland) Leitung Uwe Garske, Thomas Schützinger Produkte … Deutsch Wikipedia
Edition — Sf Ausgabe, Herausgabe von Schriften erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēditio ( ōnis), einer Ableitung von l. ēdere (ēditum) herausgeben , das dann auch als edieren entlehnt wird. Nomen agentis: Editor. Über das Englische auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
edition — early 15c., version, translation, a form of a literary work; 1550s, act of publishing, from Fr. édition or directly from L. editionem (nom. editio) a bringing forth, producing, also a statement, account, from pp. stem of edere bring forth,… … Etymology dictionary
edition — EDITION. s. f. Publication d un Livre. La premiere, la seconde Edition. Il veut dire aussi, Impression. Ce Livre est de l Edition de Griphe. Il sign. & comprend aussi les personnes qui ont travaillé sur l Autheur. De l Edition de Moreau, de Henry … Dictionnaire de l'Académie française
Editĭon — (v. lat. Editio), 1) überhaupt Herausgabe, Mittheilung von Sachen, welche man besitzt. 2) (E. actiōnis od. E. formŭlae), die in feierlichen W orten abgefaßte Instruction, welche der Prätor nach kürzlicher Prüfung einer Rechtssache (in jure) dem… … Pierer's Universal-Lexikon