-
1 édition
f. (lat. editio, de edere) 1. издаване; печатане; 2. издание; édition de luxe луксозно издание; édition а tirage restreint издание с ограничен тираж; édition originale оригинално издание; édition spéciale специално издание; 3. издателство; maison d'édition (книго)издателска къща, издателство. -
2 samizdat
m. (mot russe "auto-édition", de sam "auto-", d'apr. gosizdat "édition d'Etat") нелегално разпространение в бившия СССР на забранени от цензурата печатни произведения, самиздат. -
3 coédition
f. (de co- et édition) съвместно издание. -
4 dernier,
ère adj. (lat. pop. °deretranus) 1. последен, окончателен; dernier,ère édition последно издание; 2. минал; l'an dernier, миналата година; 3. най-малък; Jean est son dernier, Жан е най-малкото Ј дете; 4. краен; au dernier, degré в крайна степен; 5. най-долен; une marchandise de dernier,ère qualité стока от най-долно качество; 6. прен. последен, най-долен. Ќ au dernier, mot без пазарене; en dernier, lieu в края на краищата, на последно място, в заключение; rendre le dernier, soupir издъхвам, умирам; а la dernier,ère extrêmité в крайна степен; en dernier, последен, най-последен от всички. Ќ Ant. initial, premier, futur, prochain. -
5 éditionner
v.tr. (de édition) отбелязвам издателския тираж върху екземплярите на отпечатана книга. -
6 épuisé,
e adj. (de épuiser) 1. изчерпан; édition épuisé,e изчерпано издание; 2. изтощен. -
7 incunable
adj. et m. (lat. incunabula, plur. neutre de incunabulum "berceau, commencement") 1. инкунабулен; старопечатен; който е от първите години на книгопечатането; édition incunable издание от първите години на книгопечатането; 2. m. инкунабул, старопечатна книга (преди 1500 година). -
8 original,
e, aux adj. (lat. originalis) 1. оригинален, първообразен, първоначален; истински; documents original,aux оригинални документи; 2. оригинален, самобитен, който не е преведен, не е зает, самостоен; édition original,e оригинално (първо) издание; 3. своеобразен, чудноват, оригинален; 4. особен, странен, чуден; caractère original, чуден, странен, особен характер; 5. m. оригинал, първообраз; 6. m. човек, който позира пред художник, модел; 7. m., f. чудак; quel original,! какъв чудак! 8. m. оригинално издание, произведение, оригинал; 9. loc. adv. en original, в оригинал. Ќ Ant. banal, imité, conformiste. -
9 posthume
adj. (bas lat. posthumus) 1. роден след смъртта на бащата; 2. посмъртен, публикуван посмъртно; édition posthume посмъртно издание. -
10 press-book
m. (angl. press-book "livre d'édition d'art") класьор (за снимки, за реклама на стоки и т. н.). -
11 réédition
f. (de re- et édition) 1. преиздаване; 2. ново издание; 3. разг. повторение на нещо. -
12 stéréotype
adj. (de stéréo- et type) печ. 1. стереотипен; édition stéréotype стереотипно издание; 2. m. стереотип.
См. также в других словарях:
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
edition — e‧di‧tion [ɪˈdɪʆn] noun [countable] 1. a copy of a book that is printed at one particular time. Second, third etc editions of a book may contain changes to the previous book: • These chapters did not appear in the first edition. • A new edition… … Financial and business terms
édition — ÉDITION. s. f. Publication d un livre. La première, la seconde édition d un ouvrage. [b]f♛/b] Il veut dire aussi Impression. Ce livre est de l édition de Manuce. Belle édition. Mauvaise édition. Édition correcte, ou fautive. [b]f♛/b] On dit,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Edition 8 — ist ein Schweizer Kleinverlag, der sich unter anderem auf Schweizer und lateinamerikanische Belletristik sowie kritische Sachbücher spezialisiert hat. Die ISBN Verlagsnummer des Verlages ist 85990. Geschichte und Programm Der Verlag wurde 1998… … Deutsch Wikipedia
edition — [i dish′ən] n. [ME edicion < L editio, a bringing forth, publishing < edere: see EDITOR] 1. the size, style, or form in which a book is published [a pocket edition] 2. a) the total number of copies of a book or the like printed from the… … English World dictionary
Edition — E*di tion, n. [L. editio, fr. edere to publish; cf. F. [ e]dition. See {Edit}.] 1. A literary work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner; as, a good edition of Chaucer; Chalmers edition of Shakespeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Edition 52 — Rechtsform GbR Gründung 1997 Sitz Wuppertal (Deutschland) Leitung Uwe Garske, Thomas Schützinger Produkte … Deutsch Wikipedia
Edition — Sf Ausgabe, Herausgabe von Schriften erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēditio ( ōnis), einer Ableitung von l. ēdere (ēditum) herausgeben , das dann auch als edieren entlehnt wird. Nomen agentis: Editor. Über das Englische auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
edition — early 15c., version, translation, a form of a literary work; 1550s, act of publishing, from Fr. édition or directly from L. editionem (nom. editio) a bringing forth, producing, also a statement, account, from pp. stem of edere bring forth,… … Etymology dictionary
edition — EDITION. s. f. Publication d un Livre. La premiere, la seconde Edition. Il veut dire aussi, Impression. Ce Livre est de l Edition de Griphe. Il sign. & comprend aussi les personnes qui ont travaillé sur l Autheur. De l Edition de Moreau, de Henry … Dictionnaire de l'Académie française
Editĭon — (v. lat. Editio), 1) überhaupt Herausgabe, Mittheilung von Sachen, welche man besitzt. 2) (E. actiōnis od. E. formŭlae), die in feierlichen W orten abgefaßte Instruction, welche der Prätor nach kürzlicher Prüfung einer Rechtssache (in jure) dem… … Pierer's Universal-Lexikon
