-
21 iminência
i.mi.nên.cia[imin‘ẽsjə] sf imminence. a iminência da crise l’imminence de la crise. diante da iminência do perigo devant l’imminence du danger.* * *nome femininoimminenceo prédio está na iminência de ruirl'écroulement de l'immeuble est imminent -
22 queda
que.da* * *[`kɛda]Substantivo feminino chute fémininter queda para ( figurado) avoir le sens de* * *nome femininosofrer uma quedafaire une chuteloção contra a queda do cabelolotion contre la chute des cheveuxECONOMIA queda de preçoschute des prixele tem queda para a políticail a un penchant pour la politiquechute d'eauchute librela chute du Mur de Berlin -
23 зона обвала
zone d'éboulement, zone d'écroulement -
24 обвал
( породы) destruction, écroulement, effondrement, fondis, foudroyage, éboulée, ( в скважине) éboulement -
25 обрушение
abîme, empiétage, écroulement, effondrement, foudroyage, éboulée, éboulement -
26 разрушение
altération, ( залежи) balayage, ( водонефтяной эмульсии в призабойной зоне) déblocage, ruine, rupture, décomposition, désagrégation, désintégration, destruction, détérioration, écroulement -
27 collapse
Iaffaissement (sol) m, collapse m, déformation due à la surdessication f, déformation par dessiccation f, éboulement m, écroulement m, effondrement m, rupture fII(wood) déformation par surdessication fIII v.écrouler, s’Dictionary of Engineering, architecture and construction > collapse
-
28 crumbling
désagrégation f, éboulement m, écroulement m, effritement m, émiettement mDictionary of Engineering, architecture and construction > crumbling
-
29 failure
Iéboulement m, écroulement m, effondrement m, panne (machine) fII(not by fracture) ruine fIII UKDictionary of Engineering, architecture and construction > failure
-
30 collapse
1.Pol. chute; effondrement; écroulement; fig. débâcle2.1) to collapse s'effondrer; s'écrouler2) péricliter; pf. faire failliteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > collapse
-
31 брекчия обвалов
neng. brèche d'écroulement -
32 зона обрушения
-
33 крайняя слабость
-
34 крах
м.faillite f, krach [krak] m; перен. échec mпотерпе́ть крах — faire faillite; перен. subir un échec, faire fiasco
* * *n1) gener. échec, désastre, faillite, krach, flop2) colloq. dégringolade3) liter. débâcle, effondrement, noyade, écroulement -
35 обрушение
n1) gener. écrasée, effondrement, éboulement2) eng. affaissement, croulement, éboulée, écroulement, cassure, chute, empiétage, tombée (напр., породы), éboulis3) construct. abatage, abattage4) mining. abatis, abattis, abîme, foudroyage, tombée (породы) -
36 развал
-
37 разрушение
с.démolissement m; ruine f; destruction f (ср. разрушить)* * *n1) gener. ablation, acte de vandalisme, cataclysme, démantèlement, déprédation, ravage, ruine, subversion, bouleversement, dégradation, désagrégation, massacre, renversement, usure, destruction, démolition, délitescence2) med. lyse, lysis3) colloq. casse4) liter. délitement, corrosion, dépérissement5) eng. bris, décadence, dégradation (напр. сооружения), dégradation (сооружения), abatage, abattage, décomposition6) construct. altération, (снос) démolition, détruisement, (моста, плотины) rupture, écrasement, écroulement, (ñîîðææåíîà) destruction, (физико-химическое) dэtэrioration7) metal. détérioration, rupture -
38 распад Советского Союза
npolitics. désagrégation de l'Union soviétique, désintégration de l'Union Soviétique, effondrement de l'Union soviétique, écroulement de l'Union soviétiqueDictionnaire russe-français universel > распад Советского Союза
-
39 ACTIHUETZILIZTLI
actihuetziliztli:Chute, écroulement, enfoncement.Form: nom d'action sur actihuetzi.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACTIHUETZILIZTLI
-
40 HUITOMILIZTLI
huitômiliztli:Ecroulement, renversement.Form: nom d'action sur huitômi.
См. также в других словарях:
écroulement — [ ekrulmɑ̃ ] n. m. • 1597; de écrouler 1 ♦ Fait de s écrouler; chute soudaine. ⇒ affaissement, éboulement, effondrement. L écroulement d un mur, d une maison. « Il leur fallut reculer, sous l écroulement final du cuvelage » (Zola). « ce fut l… … Encyclopédie Universelle
écroulement — ÉCROULEMENT. s. m. Éboulement, en tout ou en partie, de terres, de murailles, d édifices mal soutenus. L écroulement d une partie de la courtine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉCROULEMENT — n. m. Action de s’écrouler. L’écroulement d’une partie de la muraille, d’une maison. Fig., L’écroulement d’un empire. L’écroulement de vos espérances. Ce fut pour lui un écroulement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écroulement — (é krou le man) s. m. Chute d un mur, d un édifice, d une montagne, etc. • Ils l aperçoivent [Rostopschine] au milieu des flammes qu il attise, sourire à l écroulement de cette superbe demeure, SÉGUR Hist. de Napol. VIII, 9. Fig. L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCROULEMENT — s. m. Chute, éboulement, en tout ou en partie, de terres, de murailles, d édifices mal soutenus, etc. L écroulement d une partie de la muraille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Écroulement — En géologie, un écroulement, ou effondrement, est une désolidarisation soudaine d une structure géologique sur une vaste surface et qui s accompagne d une chute massive de matériaux. Notes et références Voir aussi Risques naturels Catastrophe… … Wikipédia en Français
Écroulement ou effondrement gravitationnel — ● Écroulement ou effondrement gravitationnel événement cataclysmique de la vie d une étoile, survenant lorsque la gravitation l emporte sur les forces nucléaires au sein de cette étoile … Encyclopédie Universelle
écroulement — ● n. m. ►BASDON Événement se produisant quand une base de données ou un réseau s écroule... Voir écrouler … Dictionnaire d'informatique francophone
ecroulement — … Useful english dictionary
écroulement formidable — фр. [экрульма/н формида/бль] страшная катастрофа; см. Скрябин. Симфония № 3 … Словарь иностранных музыкальных терминов
Darroulh — écroulement, éboulis Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France