-
21 видеотерминал
n1) gener. visu, visualisateur2) eng. terminal de visual, unité visualisation3) radio. appareil de visualisation, terminal de visu, terminal de visualisation, terminal à écran de visualisation, unité de visualisation, viseur, visionneuse, vidéoscope4) IT. poste d'affichage, terminal d'affichage, terminal vidéo, console d'affichage, console de visualisation, console télévisuelle, display (ñì. òæ. afficheur, visuel), dispositif d'affichage, dispositif de visualisation, vidéo -
22 on
on [ɒn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb2. preposition3. adjective4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━► When on is an element in a phrasal verb, eg get on, go on, look up the verb. When it is part of a set combination, such as later on, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = in place) the lid is on le couvercle est mis• if you read on, you'll see that... si tu continues (de lire), tu verras que...• they lived together on and off for six years ils ont vécu ensemble six ans, par intermittence► on and on• they talked on and on for hours ils ont parlé pendant des heures► to be on about sth (inf) ( = talk)he's always on at me il est toujours après moi (inf)► to be on to sb (inf) ( = speak to) parler à qn• he's been on to me about the broken window il m'a parlé du carreau cassé► to be on to sb/sth (inf) ( = have found out about)2. preposition━━━━━━━━━━━━━━━━━► When on occurs in a set combination, eg on the right, on occasion, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what page are we on? à quelle page sommes-nous ?━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• you can't wear that shirt, there's a stain on it tu ne peux pas porter cette chemise, elle a une tache► on + island• on an island dans or sur une île• on the island of... dans or sur l'île de...c. ( = on board) dans• he came on the train/bus il est venu en train/en bus• I went on the train/bus j'ai pris le train/le busd. ( = at the time of)► on + noun• on my arrival home à mon arrivée à la maison► on + -ing• on completing the course, she got a job in an office à la fin de son stage elle a trouvé un emploi dans un bureaug. (TV, radio) on the radio/TV à la radio/la télévision• on Radio 3/Channel 4 sur Radio 3/Channel 4h. ( = earning) he's on $19,000 a year il gagne 19 000 dollars par ani. ( = taking, using) the doctor put her on antibiotics le médecin l'a mise sous antibiotiquesj. ( = playing) with Louis Armstrong on trumpet avec Louis Armstrong à la trompettek. ( = about, concerning) surl. ( = doing) he's on a course il suit un coursm. ( = at the expense of) it's on me c'est moi qui paien. (indicating membership) to be on the team/committee faire partie de l'équipe/du comité3. adjectivea. ( = functioning) [machine, engine] en marche ; [radio, TV, light] allumé ; [handbrake] mis ; [electricity] branché ; [tap, gas at mains] ouvert• the "on" switch l'interrupteur mb. ( = taking place) there's a match on at Wimbledon il y a un match à Wimbledon• is the party still on? est-ce que la fête a toujours lieu ?• what's on? (at theatre, cinema) qu'est-ce qu'on joue ? ; (on TV) qu'est-ce qu'il y a à la télévision ?c. ( = on duty) I'm on every Saturday je travaille tous les samedis4. compounds* * *Note: When on is used as a straightforward preposition expressing position ( on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessuson is often used in verb combinations in English ( depend on, rely on etc). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely etc)If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on ( on demand, on impulse, on top etc) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc)This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notesFor examples of the above and further uses of on, see the entry below[ɒn] 1.1) ( position) sur [table, coast, motorway etc]2) (indicating attachment, contact)3) ( on or about one's person)4) (about, on the subject of) surhave you heard him on electoral reform? — est-ce que tu l'as entendu parler de la réforme électorale?
5) (employed, active)to be on — faire partie de [team]; être membre de [board, committee]
6) ( in expressions of time)7) ( immediately after)on hearing the truth she... — quand elle a appris la vérité, elle...
8) (taking, using)9) ( powered by)10) ( indicating support) sur11) ( indicating a medium)12) (income, amount of money)to be on £20,000 a year — gagner 20000 livres sterling par an
13) (paid for by, at the expense of)14) ( in scoring)2.1) (taking place, happening)2) ( being performed)what's on? — ( on TV) qu'est-ce qu'il y a à la télé?; (at the cinema, at the theatre) qu'est-ce qu'on joue?
3) (functional, live)to be on — [TV, oven, light] être allumé; [handbrake] être serré; [dishwasher, radio] marcher; [tap] être ouvert
in the ‘on’ position — en position ‘allumé’
4) GB ( permissible)it's just ou simply not on — ( out of the question) c'est hors de question; ( not the done thing) ça ne se fait pas; ( unacceptable) c'est inadmissible
5) (attached, in place)3.to be on — [lid] être mis
1) ( on or about one's person)on with your coats! — allez, mettez vos manteaux!
2) ( ahead in time)20 years on he was still the same — 20 ans plus tard, il n'avait pas changé
3) ( further)4) ( on stage)4.on and off adverbial phrase (also off and on)5.she's been working at the novel on and off for years — ça fait des années que son roman est en chantier
on and on adverbial phraseto go on and on — [speaker] parler pendant des heures; [speech] durer des heures
••what's he on about? — GB qu'est-ce qu'il raconte?
he's been on to me about the lost files — GB il m'a contacté à propos des dossiers perdus
-
23 телевидение
с.* * *n1) gener. T.V. (ñîûð. îò télévision), huitième art, le petit écran, télévision (TV), vidéo, télé2) radio. radiovision3) simpl. téloche -
24 pollice
-
25 videoterminale
-
26 image composite
Image sur un écran formée par la juxtaposition de scènes venant de plusieurs sources.A technique which allows the viewing of two or more video images, side by side or above and below, on-screen simultaneously.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image composite
-
27 display
[di'splei] 1. verb1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) exposer2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) montrer2. noun1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) démonstration2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) manifestation3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) exposition, étalage4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) écran -
28 camera
camera ['kæmərə]1 noun(a) (device → for still photos) appareil m (photographique), appareil photo m; (→ for film, video) caméra f;∎ to be on camera être à l'écran;∎ off camera hors champ;∎ in front of the camera devant les caméras∎ in camera à huis clos(battery, case) pour appareil photo; (shop) de photo►► camera crew équipe f de tournage;camera lens objectif m;Optics camera obscura chambre f noire;Television & Optics camera tube tube m analyseur -
29 näyte
nounéchantillon mmodèle méchantillonspécimen mtechn. preuve fxxxexemple mpreuve féchantillon mspécimen mmodèle mtechn. preuve fexamen mimage sur écran fimage-vidéo m plprélèvement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Video de Ultra-Haute Definition — Vidéo de Ultra Haute Définition La Vidéo de Ultra Haute Définition ou VUHD (en anglais Ultra High Definition Video ou UHDV et également Super Hi Vision ou SHV) est un format numérique de vidéo expérimental de la chaîne japonaise NHK. Ce format… … Wikipédia en Français
Vidéo de Définition Ultra-Haute — Vidéo de Ultra Haute Définition La Vidéo de Ultra Haute Définition ou VUHD (en anglais Ultra High Definition Video ou UHDV et également Super Hi Vision ou SHV) est un format numérique de vidéo expérimental de la chaîne japonaise NHK. Ce format… … Wikipédia en Français
Vidéo de Ultra-Haute Définition — La Vidéo de Ultra Haute Définition ou VUHD (en anglais Ultra High Definition Video ou UHDV et également Super Hi Vision ou SHV) est un format numérique de vidéo expérimental de la chaîne japonaise NHK. Ce format vidéo est capable d afficher 33,18 … Wikipédia en Français
Vidéo de ultra-haute définition — La Vidéo de Ultra Haute Définition ou VUHD (en anglais Ultra High Definition Video ou UHDV et également Super Hi Vision ou SHV) est un format numérique de vidéo expérimental de la chaîne japonaise NHK. Ce format vidéo est capable d afficher 33,18 … Wikipédia en Français
vidéo — [ video ] adj. inv. et n. f. • v. 1960; angl. video, du lat. video « je vois », de videre « voir » I ♦ Adj. inv. Qui concerne l enregistrement des images et des sons et leur retransmission sur un écran de visualisation. Signal vidéo, contenant… … Encyclopédie Universelle
VIDÉO (ART) — On peut définir l’art vidéo comme une télévision faite par des artistes: il s’agit de productions privées, parfois rudimentaires, qui visent moins à la distraction qu’à des buts esthétiques communs à d’autres formes d’art contemporain. Ce sont… … Encyclopédie Universelle
VIDÉO - Les applications — Le mot «vidéo» s’applique initialement à l’enregistrement et au traitement de signaux électroniques reproduisant des images prises à partir d’une caméra électronique. Le support d’enregistrement peut être une bande magnétique (vidéocassette) ou… … Encyclopédie Universelle
vidéo- — ♦ Élément, du lat. videre « voir », entrant dans la composition de mots du vocabulaire de l audiovisuel (vidéofréquences). ⇒VIDÉ(O) , (VIDÉ , VIDÉO )élém. formant Élém. tiré du subst. vidéo, entrant dans la constr. de termes sc. et techn. dont… … Encyclopédie Universelle
Video — Vidéo Pour les articles homonymes, voir Vidéo (homonymie). La vidéo regroupe l ensemble des techniques et technologies permettant l enregistrement ainsi que la restitution d images animées, accompagnées ou non de son, sur un support électronique… … Wikipédia en Français
Vidéo amateur — Vidéo Pour les articles homonymes, voir Vidéo (homonymie). La vidéo regroupe l ensemble des techniques et technologies permettant l enregistrement ainsi que la restitution d images animées, accompagnées ou non de son, sur un support électronique… … Wikipédia en Français
Écran tactile — d un mobile Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d affichage d un écran (moniteur) et celles d un dispositif de pointage, comme la souris ou le Pavé tactile. Cela permet de réduire le nombre de… … Wikipédia en Français