-
1 écolier
ekɔljem1) Schüler m2)prendre le chemin des écoliers (fig) — Umwege machen, nicht den direkten Weg nehmen
écolierécolier , -ière [ekɔlje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininSchüler(in) masculin, féminin -
2 ardoise
-
3 progresser
pʀɔgʀɛsev2) ( avancer) vordringen3)progresserprogresser [pʀɔgʀese] <1>1 (s'améliorer) écolier, malade, sciences, technique Fortschritte machen; conditions de vie, culture, humanité sich entwickeln -
4 sac
I sak m1) Sack m, Tasche fL'affaire est dans le sac. — Die Sache ist so gut wie erledigt./Die Sache ist unter Dach und Fach.
sac à main — Handtasche f
sac de sable — Sandsack m
2) ( cartable) Ranzen m3) (fam) Summe f
II sak msac1sac1 [sak]1 (contenant) Sack masculin, Beutel masculin; Beispiel: sac à pommes de terre Kartoffelsack; Beispiel: sac à linge Wäschebeutel; Beispiel: sac postal Postsack; Beispiel: mettre en sacs in Säcke füllen2 (en plastique) [Plastik]tüte féminin; Beispiel: sac poubelle/congélation Müll-/Gefrierbeutel masculin5 (bagage) Tasche féminin; Beispiel: sac à main Handtasche; Beispiel: sac à provisions Einkaufstasche; Beispiel: sac d'écolier Schultasche; Beispiel: sac de marin Seesack masculin; Beispiel: sac de plage/sport/voyage Bade-/Sport-/Reisetasche; Beispiel: sac à dos Rucksack masculin; Beispiel: partir sac au dos mit dem Rucksack losziehen6 (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre/de ciment ein Sack masculin Kartoffeln/Zement; Beispiel: sac à malice[s] Zauberkiste féminin►Wendungen: sac d'embrouilles [ oder de nœuds] familier Wirrwarr masculin; l'affaire est/c'est dans le sac familier die Sache/das ist gebongt; mettre dans le même sac in einen Topf werfen; vider son sac familier auspackenII Appositioninvariable robe Sack-————————sac2sac2 [sak] -
5 sage
saʒ
1. adj1) weise2) ( intelligent) klug3) ( raisonnable) vernünftig
2. mWeise(r) m/fsagesage [saʒ]I Adjectif2 écolier, enfant brav -
6 tablier
tablijem1) Schürze f2) ( blouse) Kittel mrendre son tablier — seinen Hut nehmen/kündigen
3)4)5) TECH Fahrbahn ftabliertablier [tablije] -
7 trousse
tʀusf1)2)avoir qn à ses trousses — jdn auf den Fersen haben, von jdm verfolgt werden
troussetrousse [tʀus](étui à compartiments) Beutel masculin; Beispiel: trousse à outils Werkzeugset neutre; Beispiel: trousse d'écolier [Feder]mäppchen neutre; Beispiel: trousse de toilette [oder voyage] Kulturbeutel masculin►Wendungen: avoir quelqu'un à ses trousses jdn im Nacken haben; être aux trousses de quelqu'un jdm auf den Fersen sein -
8 ученический портфель
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ученический портфель
См. также в других словарях:
écolier — écolier, ière [ ekɔlje, jɛr ] n. • escolier 1206 ; bas lat. scholaris « scolaire » 1 ♦ Vx Élève. Spécialt Étudiant. Les écoliers des universités du Moyen Âge. L écolier limousin (personnage de Rabelais). 2 ♦ Mod. Enfant qui fréquente l école… … Encyclopédie Universelle
écolier — écolier, ière (é ko lié, liê r ) s. m. et f. 1° Celui ou celle qui va à l école, qui est dans un établissement d instruction. Le maître et les écoliers. C est une de ses bonnes écolières. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écolier — ÉCOLIER, IÈRE. sub. Celui, celle qui va à l école, au Collége. Petit écolier. Écolier de la Faculté. Écolier de Rhétorique, de Philosophie, etc. [b]f♛/b] Il signifie aussi Celui qui prend des leçons d un Maître. Le Maître et les écoliers. J ai… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecolier — Écolier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écolier peut faire référence à : écolier, un format de papier, écolier en éducation … Wikipédia en Français
ÉCOLIER — IÈRE. s. Celui, celle qui va, qui est à l école, au collége. Petit écolier. Écolier de l université. Écolier de sixième. Écolier de rhétorique, de philosophie, etc. Il signifie aussi, Celui, celle qui prend des leçons d un maître. Le maître et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Écolier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écolier peut faire référence à : écolier, un format de papier, écolier en éducation … Wikipédia en Français
ÉCOLIER, IÈRE — n. Celui, celle qui étudie à l’école, au collège. Petit écolier. écolier de sixième. Le maître et les écoliers. Fig. et fam., Ce n’est qu’un écolier, il est encore écolier, se dit de Quelqu’un qui est peu habile, peu avancé dans une profession,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Écolier (format de papier) — Pot (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Pot et écolier. Le pot ou écolier, est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 31 × 40 cm. Voir aussi écolier (format de papier) Ce document… … Wikipédia en Français
Écolier (papier) — Pot (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Pot et écolier. Le pot ou écolier, est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 31 × 40 cm. Voir aussi écolier (format de papier) Ce document… … Wikipédia en Français
écolier — IÈRE, an. ékolyé / ékolî (Albanais.001) / ékolyî (Montagny Bozel), RA, E (001) || èkolyé, iyi, e (Macôt) ; gamin d l ékula m. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Petit écolier — Représentation d un Petit Écolier dans la gamme LU. (En partant de la gauche : 3e colonne, 3e ligne. Le Petit Écolier est une création de Firmin Bouisset en 1897[1], pour illustrer les affich … Wikipédia en Français