-
1 дощечка
-
2 двухголовая накладка
двухголовая накладка
Ндп. двухголовчатая накладка
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из двух головок, шейки и предназначенная для соединения рельсов между собой.
Примечание
Двухголовые накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65, Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухголовая накладка
-
3 накладка для клееболтового стыка
накладка для клееболтового стыка
Рельсовая накладка для изготовления клееболтовых изолирующих стыков.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накладка для клееболтового стыка
-
4 накладка соединительная
накладка соединительная
Накладка, служащая для соединения элементов конструкции и обеспечивающая передачу и распределение усилий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накладка соединительная
-
5 наружная накладка желобчатых рельсов
наружная накладка желобчатых рельсов
Ндп. трамвайная наружная накладка
Рельсовая накладка, монтируемая на большой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с наружной стороны колеи рельсового пути.
1 - желобчатый рельс; 2 - наружная накладка; 3 - внутренняя накладка
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наружная накладка желобчатых рельсов
-
6 нетермоупрочненная накладка
нетермоупрочненная накладка
Рельсовая накладка в горячекатаном состоянии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нетермоупрочненная накладка
-
7 объемлющая накладка
объемлющая накладка
Ндп. накладка изолирующих стыков
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из головки, шейки и скобы, и предназначенная для сборных изолирующих стыков.
Примечание
Объемлющие накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65 Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объемлющая накладка
-
8 переходная накладка
переходная накладка
Специальная накладка, предназначенная для стыкового соединения двух рельсов разного типа.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переходная накладка
-
9 плоская накладка
плоская накладка
Ндп. пластинчатая накладка
Рельсовая накладка с плоской наружной поверхностью и предназначенная для изготовления клиноболтовых рельсовых стыков.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоская накладка
-
10 рельсовая накладка
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая накладка
-
11 термически упрочненная накладка
термически упрочненная накладка
термоупрочненная накладка
Рельсовая накладка, подвергнутая термической обработке путем принудительного ускоренного охлаждения от температуры аустенизации стали до температуры воздуха окружающей среды.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термически упрочненная накладка
-
12 фартучная накладка
фартучная накладка
Ндп. двухуголковая накладка
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из верхней небольшой головки, утонченной шейки, угловой головки и предназначенная для соединения рельсов между собой.
Примечание
Фартучные накладки применяются для отечественных рельсов типов Р43, Р38, Р33.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фартучная накладка
-
13 обечайка
éclisse, virole -
14 соединительная накладка
Русско-французский политехнический словарь > соединительная накладка
-
15 прокладка
éclisse, garniture, intercalation, joint -
16 рыбка (привариваемая ракладка)
- plate-bande en forme de poisson
- plate-bande
- éclisse de raccordement en forme de poisson
- éclisse de raccordement
- couvre-joint en forme de poisson
- couvre-joint
рыбка
Ромбообразная усилительная накладка, приваренная в плоскости полок стыкуемых прокатных балок поверх сварного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рыбка (привариваемая ракладка)
-
17 угловая накладка
-
18 уголковая накладка
-
19 шина
ж.1) (колеса́) pneumatique m, pneu m (pl -s) ( пневматическая); plein m ( сплошная); bande f ( железная)2) мед. éclisse fналожи́ть ши́ну — mettre ( или poser) une éclisse
* * *n1) gener. tube, bandage, pneu2) med. attelle, gouttière (для фиксации переломов)3) eng. ligne de contact, bande4) surg. clisse, éclisse, gouttière, tuteur5) electr. barre, rail6) IT. barrette, fil, bus7) simpl. boudin8) argo. gomme -
20 выемка в накладке
См. также в других словарях:
ÉCLISSE — Terme de lutherie qui désigne une partie de la caisse de résonance des instruments à cordes; l’éclisse est formée de planchettes reliant le fond (table inférieure) à la table supérieure. Les éclisses sont ordinairement en érable de 2 millimètres… … Encyclopédie Universelle
Eclisse — Éclisse Une éclisse désigne une pièce faite généralement de bois, destinée à de multiples utilisations. Sommaire 1 Étymologie 2 Bricolage 3 Infrastructure ferroviaire 4 Médecine … Wikipédia en Français
éclisse — ÉCLISSE. s. f. Petit bâton plat que que l on couche le long de la fracture d un bras, d une jambe, etc. pour les tenir en état, et faire que les os puissent se reprendre. Mettre une éclisse, des éclisses. On n ôte les éclisses qu après tant de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
éclissé — éclissé, ée (é kli sé, sée) part. passé. Une fracture éclissée. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ÉCLISSÉ. Ajoutez : Garni d éclisses, de petits ais. Les rails seront du système Vignole et éclissés, Bullet. des lois, XIIe série, partie principale … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eclisse — (fr., spr. Ekliß), hölzerne Keile zum Festlegen der Bomben u. Granaten im Fluge der Wurfgeschütze … Pierer's Universal-Lexikon
Éclisse — Une éclisse désigne une pièce faite généralement de bois, destinée à de multiples utilisations. Sommaire 1 Étymologie 2 Vocabulaire des métiers 3 Infrastructure ferroviaire 4 … Wikipédia en Français
ÉCLISSE — s. f. Petite plaque de bois ou de carton, que l on applique le long d un membre fracturé pour contenir les os dans une situation fixe. Mettre une éclisse, des éclisses. On n ôte les éclisses qu après un certain temps. Il se dit aussi Du bois de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Éclisse (chemin de fer) — Joint de rails éclissé Une éclisse est une pièce métallique servant, par paire et à l aide de boulons ou de « cés » de serrage (pièce métallique rappelant la forme de la lettre « C »), à raccorder entre eux deux rails… … Wikipédia en Français
ÉCLISSE — n. f. T. d’Arts Bois de fente qui sert à faire des seaux, des minots, des tambours, etc. Il se dit aussi des Plaques de bois minces dont on fait les parois des violons, des violoncelles et autres instruments à cordes. Il désigne aussi, en termes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éclisse — (é kli s ) s. f. 1° Éclat allongé de bois. • Les bourreaux enfoncent dans les plaies de l ami de Chactas des éclisses de pin enflammées, CHATEAUB. Natch. II, 61. • Le boulet plein pénètre plus avant [dans la cuirasse de fer d un vaisseau],… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eclisse — e·clìs·se s.f. var. → eclissi … Dizionario italiano