-
1 срочный к уплате
-
2 срок
м( промежуток времени) délai, terme; ( определенный момент) date; ( платежа) échéance; ( продолжительность) vie, durée, période; см. тж дата, день, период, продолжительностьпродлевать срок, пролонгировать срок — proroger un délai, prolonger un délai, reculer l'échéance
соблюдать срок — observer le délai, ( платежа) observer l'échéance
согласовывать срок — ( вести переговоры) négocier le délai, ( устанавливать) fixer le délai
сокращать срок — réduire le délai, avancer le terme
в установленный срок — ( платежа) à l'échéance fixe
до срока — avant terme, avant échéance
по истечении срока — à terme échu, à l'échéance
сроком от... — du...
- срок акцептасроком до... — jusqu'au...
- срок амортизации
- срок аренды
- срок визы
- срок вклада
- срок векселя
- срок возврата кредита
- срок выкупа ценных бумаг
- срок выполнения заказа
- срок годности изделия
- срок действия документа
- с истекшим сроком действия
- срок действия договора
- срок действия опциона
- срок действия патента
- срок действия покрытия
- срок действия ценной бумаги
- срок доставки
- срок завершения
- срок исполнения контракта
- срок использования
- срок кредита
- срок кредитования
- срок найма
- срок начала
- срок оборота
- средний срок оборота
- срок окончания
- срок окупаемости
- срок окупаемости капиталовложений
- срок оплаты акций
- срок оплаты векселя
- срок платежа
- срок платежа наступает...
- срок платежей по задолженности
- срок погашения
- срок погашения займа
- срок погашения купона
- срок погашения ссуды
- срок подписки
- срок поставки
- срок пребывания
- срок представления
- срок принятия товара
- срок предварительного уведомления
- срок пробега
- срок проведения инвентаризации
- срок проведения ремонтных работ
- срок проживания
- срок произведения расчётов
- срок простоя
- срок расчёта
- срок реализации проекта
- срок сбережений
- срок сдачи в эксплуатацию
- срок службы
- срок службы изделия
- срок службы оборудования
- срок службы основного средства
- срок коммерческий службы
- межремонтный срок службы
- средний срок службы
- нормальный срок службы
- фактический срок службы
- физический срок службы
- срок списания
- срок ссуды
- срок уведомления
- срок уплаты налога
- срок уплаты процентов
- срок урегулирования
- срок хранения
- вероятный срок
- гарантийный срок
- договорный срок
- дополнительный срок
- жёсткий срок
- запланированный срок
- испытательный срок
- истекший срок
- конечный срок
- контрактные сроки
- крайний срок
- льготный срок
- назначенный срок
- намеченный срок
- неограниченный срок
- неприемлемый срок
- неустановленный срок
- нормативный срок
- обусловленный срок
- оговоренный срок
- окончательный срок
- определённый срок
- оптимальный срок
- первоначальный срок
- плановый срок
- предельный срок
- претензионный срок
- приемлемый срок
- продлённый срок
- пропущенный срок
- разумный срок
- сжатые сроки
- средний срок
- твёрдый срок
- установленный срок
- срок, установленный договором
- срок, установленный законом
- фактический срок
- фиксированный срок
- эксплуатационный срок -
3 оплата за истекший период
règlement m à terme échuРусско-французский словарь бизнесмена > оплата за истекший период
-
4 истекший срок
délai expiré, terme échuРусско-французский финансово-экономическому словарь > истекший срок
-
5 купон с наступившим сроком
Русско-французский финансово-экономическому словарь > купон с наступившим сроком
-
6 непросроченный вексель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > непросроченный вексель
-
7 по истечении срока
à l'échéance, à terme échuРусско-французский финансово-экономическому словарь > по истечении срока
-
8 пропущенный срок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пропущенный срок
-
9 просроченная комиссия
agio échu, commission échueРусско-французский финансово-экономическому словарь > просроченная комиссия
-
10 просроченная ссуда
Русско-французский финансово-экономическому словарь > просроченная ссуда
-
11 просроченный вексель
effet échu, effet brûlantРусско-французский финансово-экономическому словарь > просроченный вексель
-
12 просроченный платёж
paiement échu, arrérageРусско-французский финансово-экономическому словарь > просроченный платёж
-
13 выпавший на долю
adjgener. dévolu, échu -
14 доставшийся
adjgener. échu, dévolu -
15 истёкший
-
16 платёж по погашению
nbank. payable à terme échu (имеется в виду, что проценты выплачиваются в момент возврата кредита (либо в конце каждого отчётного периода)) -
17 по истечении квартала
prepos.gener. à trimestre échuDictionnaire russe-français universel > по истечении квартала
-
18 по истечении срока
prepos.gener. à l'issue d'un délai, à terme échu -
19 при наступлении срока
prepos.gener. à terme échuDictionnaire russe-français universel > при наступлении срока
-
20 просроченный
périmé (о документе и т.п.); arriéré (о долге и т.п.)* * *adj1) gener. obsolète (Les médicaments obsolètes viennent enrichir nos collections pharmaceutiques personnelles.), périmé (Les pharmaciens ont l’obligation de prendre en charge les médicaments périmés ou inutiles.), arriéré2) law. périmé3) econ. échu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
échu — échu … Dictionnaire des rimes
échu — échu, ue (é chu, chue) part. passé du verbe échoir. Arrivé par dévolution. Le gros lot lui est échu. • Andromaque à Pyrrhus est échue en partage, CHATEAUBRUN Troyennes, I, 6. Dont le terme est arrivé. Terme échu. Fermage échu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
échu — → échoir ● échu Participe passé de échoir … Encyclopédie Universelle
échu — adj., arrivé à échu (son) terme // échéance : échu, ouà, ouè pp. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Echu mac Muiredaig — (flourished mid 6th century) was a king of the Uí Cheinnselaig of South Leinster. His father, Muiredach mac Óengusa and grandfather Óengus mac Feidlimid had been kings of the Ui Cheinnselaig as well. They belonged to a branch known as the Uí… … Wikipedia
Echu Tirmcharna — mac Fergusso(d.c.556) was a king of Connacht from the Uí Briúin branch of the Connachta. Genealogically he is mentioned as the great great grandson of Dauí Tenga Uma(died 500) a previous king. Prof. Byrne believes that the early Uí Briúin… … Wikipedia
terme échu — ● terme échu lorsque la durée couverte par le règlement, la dette, est terminée (par opposition à d avance) … Encyclopédie Universelle
échoir — [ eʃwar ] v. intr. et défectif <conjug. : il échoit (vx échet), ils échoient; il échut; il échoira (vx écherra); il échoirait; échéant, échu> • XIIe; lat. pop. °excadere, class. excidere → choir 1 ♦ Être dévolu par le sort ou par un hasard … Encyclopédie Universelle
Nolwenn Korbell — and Soïg Sibéril Background information Born 3 February 1968 (1968 02 03) … Wikipedia
Nolwenn Korbell — Naissance 3 février 1968 (1968 02 03) (43 ans) Quimper (Finistère, France) Activité principale auteur compositeur interprète, actrice Genre musical chanson bretonne … Wikipédia en Français
terme — [ tɛrm ] n. m. • v. 1050; lat. terminus, proprt « borne » I ♦ 1 ♦ (XVIIe) Limite fixée dans l espace. Vx « La nature a donné des termes à la stature d un homme bien conformé » (Rousseau). ⇒ borne. Mod. Arriver au terme de son voyage. Limite fixée … Encyclopédie Universelle