-
81 Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.
Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.Od toho neúspěchu se stále žere (trápí).Dictionnaire français-tchèque > Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.
-
82 être échec et mat
être échec et matdostat šach mat -
83 être voué à l’échec
être voué à l’échecbýt odsouzen k nezdaru -
84 Il a subi un échec dans cette entreprise hasardeuse.
Il a subi un échec dans cette entreprise hasardeuse.Spálil si při tom odvážném podniku prsty.Dictionnaire français-tchèque > Il a subi un échec dans cette entreprise hasardeuse.
-
85 Il a subi un échec dans sa nouvelle entreprise.
Il a subi un échec dans sa nouvelle entreprise.Nepochodil při svém novém podniku.Dictionnaire français-tchèque > Il a subi un échec dans sa nouvelle entreprise.
-
86 Il cherchait à pallier son échec.
Il cherchait à pallier son échec.Snažil se zastiňoval svůj nezdar.Dictionnaire français-tchèque > Il cherchait à pallier son échec.
-
87 Il ne faut pas perdre courage. après le premier échec.
Il ne faut pas perdre courage. après le premier échec.Nesmíme zmalomyslnět po prvním nezdaru.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas perdre courage. après le premier échec.
-
88 Il ne faut pas se décourager après le premier échec.
Il ne faut pas se décourager après le premier échec.Nesmíme zmalomyslnět po prvním nezdaru.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas se décourager après le premier échec.
-
89 Il ne peut pas se relever de son échec.
Il ne peut pas se relever de son échec.Dictionnaire français-tchèque > Il ne peut pas se relever de son échec.
-
90 Il se tourmentait à cause de son échec.
Il se tourmentait à cause de son échec.Hryzl se pro svůj neúspěch.Dictionnaire français-tchèque > Il se tourmentait à cause de son échec.
-
91 J'ai fait échec.
J'ai fait échec.Dal jsem šach. -
92 J'avais prédit son échec.
J'avais prédit son échec.Předpověděl jsem jeho neúspěch. -
93 Je l'ai mis échec et mat.
Je l'ai mis échec et mat.Dal jsem mu šach mat. -
94 Je tiens mes adversaires en échec.
Je tiens mes adversaires en échec.Držím své odpůrce v šachu.Dictionnaire français-tchèque > Je tiens mes adversaires en échec.
-
95 Le pauvre prétendant a subi un échec.
Le pauvre prétendant a subi un échec.Ubohý nápadník pohořel.Dictionnaire français-tchèque > Le pauvre prétendant a subi un échec.
-
96 porter un dur échec à q.
porter un dur échec à q.zasadit komu tvrdou ránu (.)zasadit komu těžkou ránu (.) -
97 se conclure sur un échec
se conclure sur un échecskončit se nezdaremskončit nezdarem -
98 Ses ennemis se repaissent de son échec.
Ses ennemis se repaissent de son échec.Jeho nepřátelé se pasou na jeho nezdaru.Dictionnaire français-tchèque > Ses ennemis se repaissent de son échec.
-
99 tenir q. en échec
tenir q. en échecúspěšně čelit komuúspěšně odolávat komu -
100 donner échec à une femme
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner échec à une femme
См. также в других словарях:
ÉCHEC — La notion d’échec s’entoure d’un halo douloureux. Chacun y investit le cerne de ses propres ecchymoses intérieures, chacun s’y sent subtilement concerné. C’est dire que, d’emblée, l’échec diffère de l’insuccès qui, comme le notait Pierre Janet,… … Encyclopédie Universelle
échec — ÉCHEC. s. m. Terme qui se dit au jeu des Échecs, lorsque l on attaque le roi, en sorte qu il est obligé de se retirer ou de se couvrir. Donner échec. Mettre le roi en échec. Le roi est en échec. Échec au roi et à la dame. f♛/b] On dit, Échec et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echec — 〈[eʃɛ̣k] m. 6〉 1. Schach 2. 〈veraltet〉 Niederlage, Schlappe [<frz. échec „Misserfolg“] * * * Echec [e ʃɛk], der; s, s [frz. échec, über das Span. < arab. šāh, ↑schachmatt]: 1. frz. Bez. für Schach. ∙ 2. Niederlage: Die kuhschen Töchter… … Universal-Lexikon
Échec — (frz., spr. eschéck), Schach; Niederlage; en échec (spr. anneschéck) halten (veraltet), den Feind so beschäftigen, daß er nirgends anders eingreifen kann … Kleines Konversations-Lexikon
Echec — (frz. Eschek), Schach, Schaden; échecs, die Schachfiguren; en échec halten, im Schach halten … Herders Conversations-Lexikon
Echec — [e ʃɛk] der; s, s <aus gleichbed. fr. échec, dies über das Span. aus pers. šāh (māta) »der König (ist tot)«; vgl. ↑Schah>: a) franz. Bez. für Schach; b) Niederlage … Das große Fremdwörterbuch
Echec — (fr., spr. Escheck), 1) Schach; daher Echecs, die Schachfiguren; 2) Schaden, Verlust, Schlappe; 3) ein Corps en chec halten, ein feindliches Corps so beschäftigen, daß es im entscheidenden Augenblick unthätig bleiben muß … Pierer's Universal-Lexikon
Echec — (franz., spr. ēschéck), Schach; Échecs (spr. eschä), Schachspiel; en é. halten, jemand, z. B. ein feindliches Korps, an jeder Tätigkeit hindern; einen E. erleiden, eine Niederlage erleiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
échec — (é chèk ; au pluriel, des é chèk ; l s ne se lie pas : des é chèk inattendus ; cependant quelques uns la lient : des é chèk z inattendus) s. m. 1° Terme qu on emploie au jeu d échecs chaque fois qu on attaque le roi ou qu on met la reine en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Echec — Échecs Cet article concerne le jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec … Wikipédia en Français
ÉCHEC — s. m. Terme qui s emploie au jeu des échecs, lorsqu on attaque le roi, en sorte qu il est obligé de se retirer ou de se couvrir. Donner échec. Mettre le roi en échec. Le roi est en échec. Échec au roi et à la dame. Échec et mat, se dit Quand le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)