-
1 ساق في حانة
échanson -
2 ساقى الخمر
échanson -
3 kosagul
échanson m -
4 soqiy
échanson m -
5 نديم
échanson; commensaux; commensale; commensal; boute-en-train -
6 minister
[st1]1 [-] mĭnistĕr, tra, trum: qui sert, qui aide. - [minus + suffixe ter: "qui est moins, qui est subordonné" [] magis-ter: "qui est plus", maître] - gén. plur. ministrūm, Stat. S. 3, 1, 86. - minister grex, Sil.: troupeau d'esclaves. - lumina propositi facta ministra tui, Ov.: ces yeux ont servi tes projets. [st1]2 [-] mĭnistĕr, tri, m.: - voir ministra. a - serviteur, domestique. - Virg. En. 1, 705; Catul. 27, 1; Cic. Rep. 1. 66. - minister cubiculi, Liv.: valet de chambre. - minister vini, Sen.: échanson. b - ministre [d'un dieu]. - Cic. Clu. 43. d - officier en sous-ordre. - ministri imperii tui, Cic. Q. 1, 1, 10: tes subordonnés. g - ministre, instrument, agent. - Cic. Fam. 1, 9,13 ; Lael. 35; Verr. 3, 21 ; Clu. 60. - poét. minister ales fulminis, Hor. O. 4, 4, 1: l'oiseau qui porte la foudre. - sit anulus tuus non minister alienae voluntatis, Cic. Q. 1, 1, 13: que ton anneau (ton sceau) soit, non pas l'instrument d'une volonté étrangère, mais... h - intermédiaire, agent. - minister sermonum, Rubrius Gallus, Tac.: Rubrius Gallus, médiateur dans cette négociation. - Calchante ministro, Virg. En. 2, 100: avec l'aide de Calchas. ii - prêtre [de Dieu]. - Vulg. Rom. 15, 16.* * *[st1]1 [-] mĭnistĕr, tra, trum: qui sert, qui aide. - [minus + suffixe ter: "qui est moins, qui est subordonné" [] magis-ter: "qui est plus", maître] - gén. plur. ministrūm, Stat. S. 3, 1, 86. - minister grex, Sil.: troupeau d'esclaves. - lumina propositi facta ministra tui, Ov.: ces yeux ont servi tes projets. [st1]2 [-] mĭnistĕr, tri, m.: - voir ministra. a - serviteur, domestique. - Virg. En. 1, 705; Catul. 27, 1; Cic. Rep. 1. 66. - minister cubiculi, Liv.: valet de chambre. - minister vini, Sen.: échanson. b - ministre [d'un dieu]. - Cic. Clu. 43. d - officier en sous-ordre. - ministri imperii tui, Cic. Q. 1, 1, 10: tes subordonnés. g - ministre, instrument, agent. - Cic. Fam. 1, 9,13 ; Lael. 35; Verr. 3, 21 ; Clu. 60. - poét. minister ales fulminis, Hor. O. 4, 4, 1: l'oiseau qui porte la foudre. - sit anulus tuus non minister alienae voluntatis, Cic. Q. 1, 1, 13: que ton anneau (ton sceau) soit, non pas l'instrument d'une volonté étrangère, mais... h - intermédiaire, agent. - minister sermonum, Rubrius Gallus, Tac.: Rubrius Gallus, médiateur dans cette négociation. - Calchante ministro, Virg. En. 2, 100: avec l'aide de Calchas. ii - prêtre [de Dieu]. - Vulg. Rom. 15, 16.* * *Minister, ministri: et Ministra, ministrae. Cic. Un serviteur, Une servante, Ministre, Vallet, Chamberiere, Meschine.\Minister in maleficio. Cic. Qui sert et aide à faire quelque meschanceté.\Baculus minister. Ouid. Comme le baston d'un aveugle. -
7 ministro
mĭnistro, āre, āvi, ātum [minister] - tr. - [st1]1 [-] servir, faire un service; servir à table. - pass. impers. avec dat. quo tibi commodius ministretur, Cic. Fam. 16, 14, 2: pour que ton service soit mieux fait. - ministrare aliquem, Col. 12, 1, 6: servir qqn. - absol. hic ministrabit dum ego edam, Plaut. Curc. 369: il fera le service pendant que je mangerai. --- Cic. Fin. 2, 23. - cum maximis poculis ministraretur, Cic. Verr. 3, 105: alors que l'on servait à boire dans les plus grandes coupes. - ministrare aliquem, Plaut. St. 689: servir qqn. - ministrare pocula, Cic. Tusc. 1, 65: servir les coupes. - ministrare Jovi bibere, Tusc. 1, 65: servir d'échanson à Jupiter. - soli omnium Vinio fictilibus ministrari jussit, Tac. H. 1, 48: il ordonna que, de tous les convives, le seul Vinius fût servi en vaisselle de terre. - ministrare jussa, Ov. H. 20, 133: exécuter les ordres. [st1]2 [-] mettre au service de, fournir, présenter, pourvoir. - ministrare aliquid alicui: fournir qqch à qqn. - cf. Cic. Pis. 26 ; Varr. R. 1, 31, 2 ; 3, 17, 5 ; Tac. H. 4, 12 ; Tib. 2, 2, 21; Hor. Ep. 1, 15, 20. - ministrare sumptibus, Varr. 2 proef. 6: fournir (satisfaire) aux dépenses. - ministrare velis, Virg. En. 6, 302: fournir aux voiles = satisfaire aux manoeuvres des voiles (servir les voiles ; cf. servir une bouche à feu). - vinum quod verba ministret, Hor.: [un vin qui est de nature à fournir des paroles] = un vin qui rende éloquent. - poét. ipse ratem vento stellisque ministrat, V.-Fl. 3, 38: lui-même fait le service de la barque au moyen de la voile et des étoiles (conduit la barque à la voile en se guidant sur les astres).* * *mĭnistro, āre, āvi, ātum [minister] - tr. - [st1]1 [-] servir, faire un service; servir à table. - pass. impers. avec dat. quo tibi commodius ministretur, Cic. Fam. 16, 14, 2: pour que ton service soit mieux fait. - ministrare aliquem, Col. 12, 1, 6: servir qqn. - absol. hic ministrabit dum ego edam, Plaut. Curc. 369: il fera le service pendant que je mangerai. --- Cic. Fin. 2, 23. - cum maximis poculis ministraretur, Cic. Verr. 3, 105: alors que l'on servait à boire dans les plus grandes coupes. - ministrare aliquem, Plaut. St. 689: servir qqn. - ministrare pocula, Cic. Tusc. 1, 65: servir les coupes. - ministrare Jovi bibere, Tusc. 1, 65: servir d'échanson à Jupiter. - soli omnium Vinio fictilibus ministrari jussit, Tac. H. 1, 48: il ordonna que, de tous les convives, le seul Vinius fût servi en vaisselle de terre. - ministrare jussa, Ov. H. 20, 133: exécuter les ordres. [st1]2 [-] mettre au service de, fournir, présenter, pourvoir. - ministrare aliquid alicui: fournir qqch à qqn. - cf. Cic. Pis. 26 ; Varr. R. 1, 31, 2 ; 3, 17, 5 ; Tac. H. 4, 12 ; Tib. 2, 2, 21; Hor. Ep. 1, 15, 20. - ministrare sumptibus, Varr. 2 proef. 6: fournir (satisfaire) aux dépenses. - ministrare velis, Virg. En. 6, 302: fournir aux voiles = satisfaire aux manoeuvres des voiles (servir les voiles ; cf. servir une bouche à feu). - vinum quod verba ministret, Hor.: [un vin qui est de nature à fournir des paroles] = un vin qui rende éloquent. - poét. ipse ratem vento stellisque ministrat, V.-Fl. 3, 38: lui-même fait le service de la barque au moyen de la voile et des étoiles (conduit la barque à la voile en se guidant sur les astres).* * *Ministro, ministras, ministrare. Plautus. Servir, Ministrer, Bailler.\Fragra ministrant cibos. Seneca. Servent de viande.\Iussa medicorum ministrare. Ouid. Bailler et ministrer à un malade ce que les medecins ont ordonné et commandé.\Poculum ministrare. Cic. Servir d'eschanson.\Ministrare victum. Varro. Donner à vivre, Ministrer vivres. -
8 виночерпий
-
9 человек, подающий напитки
njocul. échanson ((L'heure du dîner me place à côté de vous; je suis votre échanson (M. de Guérin).)Dictionnaire russe-français universel > человек, подающий напитки
-
10 кравчий
м. ист.échanson m; grand-échanson m (pl grands-échansons) -
11 escanção
-
12 стольник
-
13 PACHTECATL
pachtêcatl, titre divin.Celui qui habite à Pachtlân, c'est à dire là où abonde le pachtli.Garibay Sah IV 348.Cf. Sah HG II Ap. IV 3.R.Siméon dit: prêtre qui faisait office de grand échanson et s'occupait de donner à boire aux chantres dans les temples.Form: ethnique sur pachtlân. -
14 coppiere
-
15 podczas
1. dans2. durant3. lors4. pendant5. échanson -
16 podczaszy
1. bouteille2. bouteiller3. échanson -
17 виночерпец
м ист échanson m. -
18 cupbearer
-
19 cupbearer
-
20 číšník
См. также в других словарях:
Echanson — Échanson Garçon servant du vin dans un banquet ; il tient une œnochoé dans sa main droite et un kylix dans la main gauche. Kylix attique à figures rouges, v. 460 450 av. J. C. Conservé au musée du Louvre Un échanson était un officier chargé… … Wikipédia en Français
échanson — [ eʃɑ̃sɔ̃ ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. scantio, frq. °skankjo ♦ Anciennt Officier d une maison royale ou seigneuriale, dont la fonction était de servir à boire à la table du prince. ♢ Plaisant Personne qui sert à boire. ● échanson nom… … Encyclopédie Universelle
échanson — ÉCHANSON. sub. m. Officier qui sert à boire au Roi, ou à un Prince. On n appelle plus ainsi ceux qui font cet office, et on ne s en sert que quand on parle du grand Échanson. Le Roi de Bohème est grand Échanson de l Empire. [b]f♛/b] On s en sert… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Échanson — (franz., spr. ēschangßóng), Mundschenk; grand é., Obermundschenk; é. de l Empire, Erzmundschenk (im ehemaligen Deutschen Reich) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Échanson — Garçon servant du vin dans un banquet ; il tient une œnochoé dans sa main droite et un kylix dans la main gauche. Kylix attique à figures rouges, v. 460 450 av. J.‑C. Conservé au musée du Louvre. Un échanson était un officier chargé de… … Wikipédia en Français
ÉCHANSON — s. m. Officier chargé de servir à boire à un roi, à un prince, etc. Il ne s emploie guère qu en parlant Des dieux de la Fable, des princes souverains de l antiquité, etc. Ganymède est l échanson des dieux. L office d échanson. L échanson de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
échanson — (é chan son) s. m. 1° Officier dont les fonctions consistent à servir à boire aux rois et aux princes. Ganymède est l échanson de Jupiter. • J ai gagné depuis peu le premier échanson, TRISTAN Mariane, II, 3. 2° Fig. Toute personne qui sert… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCHANSON — n. m. Officier qui était chargé de servir à boire à une divinité, à un roi, à un prince. Ganymède était l’échanson des dieux. Il se dit quelquefois, par extension et familièrement, de Toute personne qui sert à boire. Vous êtes un échanson bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Échansonnerie — Échanson Garçon servant du vin dans un banquet ; il tient une œnochoé dans sa main droite et un kylix dans la main gauche. Kylix attique à figures rouges, v. 460 450 av. J. C. Conservé au musée du Louvre Un échanson était un officier chargé… … Wikipédia en Français
Organisation de la Maison du Roi — Article détaillé : Maison du Roi. Cet article décrit les responsables des principales fonctions de la Maison du Roi de France sous l Ancien Régime et la Restauration. Sommaire 1 Organisation de la Maison du Roi durant l Ancien Régime 1.1… … Wikipédia en Français
Conseil des Échansons de France — Médaille de Grand Officier des Échansons de France Le Conseil des Échansons de France est une confrérie bachique qui a pour mission la promotion et la défense des appellations gastronomiques et viticoles d’Origine françaises, aussi bien en France … Wikipédia en Français
