-
1 échafaud
échafaud [e∫afo]masculine noun* * *eʃafonom masculin1) ( lieu) scaffold2) ( peine capitale) guillotine* * *eʃafo nm* * *échafaud nm1 ( lieu) scaffold; monter à l'échafaud to mount the scaffold; finir sur l'échafaud to end up on the scaffold;2 ( peine capitale) guillotine; il risque l'échafaud he faces the guillotine; condamné à l'échafaud condemned to be guillotined.[eʃafo] nom masculin -
2 échafaud
-
3 échafaud
-
4 échafaud
échafaud [eesĵaafoo]〈m.〉1 schavot♦voorbeelden:2 il risque l'échafaud • hij riskeert zijn kop, hij waagt zijn halsm1) schavot2) onthoofding -
5 échafaud
échafaudlešení mpopraviště m -
6 échafaud
m -
7 échafaud
m1. (lieu du supplice) эшафо́т; пла́ха, ло́бное ме́сто ◄pl. -а► hist. Rus.;il finira sur l'échafaud — он ко́нчит [жизнь] на эшафо́те <на пла́хе>monter sur l'échafaud — всходи́ть/ взойти́ на эшафо́т <на пла́ху>;
2. (peine capitale) сме́ртн|ая казнь, -ый пригово́р;il risque l'échafaud ∑ — ему́ грози́т сме́ртн|ая казнь <-ый пригово́р>
3. vx. v. échafaudage -
8 échafaud
m2) эшафотmonter sur l'échafaud — взойти на плаху3) перен. смертная казнь ( через обезглавливание)risquer l'échafaud — рисковать головой -
9 échafaud
-
10 échafaud
nm.1. eshafot, jallod kundasi bosh chopiladigan kunda; maxsus taxtasupa; monter sur l'échafaud qatl qilinmoq2. boshini tanidan judo qilish bilan amalga oshiriladigan o‘lim jazosi. -
11 échafaud
сущ.1) общ. плаха, эшафот2) перен. смертная казнь (через обезглавливание)3) тех. строительные леса, рабочий полок4) ист. подмости, подмостки, помост, леса5) стр. (строительные) леса6) метал. зависание колоши, зависание шихты, настыль -
12 échafaud
اسقالةصقالةمحالةمشنقةمنصة الاعدام -
13 échafaud
nm. éshafô (Albanais), R.1.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- éshafô < afr. NDE. chafaud < mlat. chaffalus / afr. DEF. chadefau < vlat.Sav.catafal(i)cum < g. kata + étr. fala < tour de bois pour assiéger les places fortes>, D. Catafalque, Échafaudage, Échafauder.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 échafaud
-
15 échafaud
1. rusztowanie2. szafot3. trybuna -
16 échafaud
m. (lat. pop. °catafalicum, du préf. gr. kata "en bas"; et lat. fala "tour en bois") 1. ост. скеле (на сграда); 2. временна трибуна, естрада; 3. ешафод; гилотина; 4. смъртна присъда чрез обезглавяване. -
17 échafaud
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > échafaud
-
18 échafaud
-
19 échafaud
(l') s' Schàfott. -
20 échafaud
eŝafodo
См. также в других словарях:
échafaud — [ eʃafo ] n. m. • v. 1170; altér., d apr. échelle, de l a. fr. chafaud, d un lat. pop. °catafalicum, du gr. catasta « estrade où l on exposait les esclaves en vente » → catafalque 1 ♦ Vx Plateforme, estrade sur une charpente de tréteaux. ♢ Vx… … Encyclopédie Universelle
échafaud — ÉCHAFAUD. s. m. Assemblage de pièces de bois, qui forme une espèce de plancher, sur lequel les ouvriers montent pour travailler aux lieux où ils ne peuvent atteindre autrement. On ne peut plus travailler à cette muraille sans échafaud. Ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echafaud — (fr., spr. Eschafoh), 1) Bühne, z.B. der Bildhauer, Maler, Maurer; bes. 2) Schaffot; daher Echafaudagen (spr. Eschafohdahschen), Gerüste, welche bei der zeitweiligen Vertheidigung einer mit Mauernumgebenen Stadt, od. eines Gehöftes, eines… … Pierer's Universal-Lexikon
échafaud — ÉCHAFAUD: S arranger quand on y monte pour prononcer quelques mots éloquents avant de mourir … Dictionnaire des idées reçues
échafaud — (é cha fô ; le d ne se lie pas : un écha fô élevé ; au pluriel, l s se lie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCHAFAUD — n. m. Assemblage de pièces de bois, qui forme une espèce de plancher sur lequel les ouvriers montent pour travailler dans les parties élevées d’une construction. On ne peut plus travailler à cette muraille sans échafaud. On dit plutôt aujourd’hui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCHAFAUD — s. m. Assemblage de pièces de bois, qui forme une espèce de plancher, sur lequel les ouvriers montent pour travailler aux lieux où ils ne peuvent atteindre autrement. On ne peut plus travailler à cette muraille sans échafaud. Ce bâtiment est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Échafaud — Pendaison Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de mort : Film … Wikipédia en Français
échafaud — nm. éshafô (Albanais), R.1. R.1 éshafô < afr. NDE. chafaud < mlat. chaffalus / afr. DEF. chadefau < vlat. Sav.catafal(i)cum < g. kata + étr. fala <tour de bois pour assiéger les places fortes>, D. Catafalque, Échafaudage,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ascenseur Pour L'échafaud (Album) — Ascenseur pour l échafaud Album par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 4 décembre 1957 Durée 68:48 Genre(s) Jazz Jazz modal Label … Wikipédia en Français
Ascenseur pour l'echafaud (album) — Ascenseur pour l échafaud (album) Ascenseur pour l échafaud Album par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 4 décembre 1957 Durée 68:48 Genre(s) Jazz Jazz modal Label … Wikipédia en Français