-
1 échéance de la traite
Dictionnaire de droit français-russe > échéance de la traite
-
2 échéance
f2) срок платежа; срок исполнения обязательства•avant l'échéance — досрочно, до наступления срока;
à courte échéance — краткосрочный;
à l'échéance — в установленный срок, по истечении срока;
à échéance indéterminée — с неопределённым сроком;
à longue échéance — долгосрочный;
régler à l'échéance — производить платёж в срок;
- échéance du billetvenir à échéance — наступать (о сроке, о сроке действия)
- échéance du contrat
- échéance du délai
- échéance de l'emprunt
- échéance d'intérêts
- échéance de payement
- échéance prescrite
- échéance de remboursement
- échéance du terme
- échéance de la traite -
3 échéance
f1. (date de paiement) срок платежа́;le jour de l'échéance — день, когда́ истека́ет срок платежа́ ║ la traite arrive à échéance — по э́тому ве́кселю наступа́ет срок платежа́faire face aux échéances — плати́ть /за=, у= в устано́вленные сро́ки;
2. (dette) долг ◄pl. -и►;les échéances de fin. de mois — долги́, кото́рые ну́жно плати́ть в конце́ ме́сяцаpayer ses échéances — плати́ть долги́; ↑ распла́чиваться/расплати́ться с долга́ми (de façon à n'en avoir plus);
3. (délai) срок;à longue échéance — долгосро́чныйà courte (à brève) échéance — краткосро́чный;
-
4 traite
fпереводной вексель, траттаdisposer [émettre] une traite — выдавать вексель;
endosser une traite — индоссировать вексель;
escompter de traites — учитывать векселя;
protester une traite — протестовать вексель;
recouvrer une traite — взыскивать по векселю;
- traite en l'airtraite complaisamment acceptée, traite de complaisance — вексель, акцептованный в порядке услуги ( без намерения принять на себя денежное обязательство)
- traite des blanches
- traite de cavalerie
- traite commerciale
- traite documentaire
- traite à l'échéance de
- traite des esclaves
- traite escomptable
- traite des femmes
- traite pro forma
- traite au porteur
- traite en souffrance
- traite à vue -
5 traite
-
6 traite à l'échéance de
... вексель со сроком платежа...Dictionnaire de droit français-russe > traite à l'échéance de
-
7 traite à échéance
Le dictionnaire commercial Français-Russe > traite à échéance
-
8 traite venant à échéance
вексель, срок платежа которого наступаетLe dictionnaire commercial Français-Russe > traite venant à échéance
-
9 traite venue à échéance
вексель, срок платежа которого наступилLe dictionnaire commercial Français-Russe > traite venue à échéance
-
10 échéance de traite
сущ.коммер. срок уплаты по векселюФранцузско-русский универсальный словарь > échéance de traite
-
11 tirer une traite sur l'avenir
Au surplus, cette victoire, la vôtre, je suis tenté de dire qu'elle n'est pas de ce temps et même qu'elle n'est pas de ce monde. Vous avez tiré une traite sur l'avenir, une traite à très longue échéance. (H. Bazin, (GL).) — Кроме того, мне хочется сказать, что данная победа, ваша победа, принадлежит не сегодняшнему времени и даже не этому миру. Вы сделали заявку на будущее, заявку долговременного действия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer une traite sur l'avenir
-
12 durée
fпродолжительность; срок действия- durée d'assurance
- durée d'attribution de l'indemnité
- durée du brevet
- durée contractuelle
- durée du contrat
- durée d'échéance
- durée effective de la peine
- durée d'emploi
- durée d'emploi salarié
- durée des fonctions
- durée d'immatriculation
- durée indéterminée
- durée de la journée de travail
- durée légale du service militaire
- durée du mandat
- durée du mandat électif
- durée normale de travail
- durée des pleins pouvoirs
- durée du préavis
- durée prolongeable
- durée des risques
- durée de la société
- durée du traité
- durée du travail
- durée du travail effectif
- durée de validité
См. также в других словарях:
échéance — [ eʃeɑ̃s ] n. f. • XVIIe; « héritage, succession » XIIIe; du p. prés. de échoir 1 ♦ Date à laquelle expire un délai; date à laquelle l exécution d une obligation, d un paiement est exigible. ⇒ expiration, terme. Échéance d un loyer, d un effet de … Encyclopédie Universelle
traite — [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves noirs. (1846) Traite des blanc … Encyclopédie Universelle
traité — traite [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves … Encyclopédie Universelle
Traite de Paris (1229) — Traité de Paris (1229) Pour les articles homonymes, voir traité de Paris. Le traité de Paris de 1229 (appelé aussi traité de Meaux Paris ou simplement traité de Meaux) met fin au conflit albigeois opposant le royaume de France au comté de… … Wikipédia en Français
Traité de Meaux — Traité de Paris (1229) Pour les articles homonymes, voir traité de Paris. Le traité de Paris de 1229 (appelé aussi traité de Meaux Paris ou simplement traité de Meaux) met fin au conflit albigeois opposant le royaume de France au comté de… … Wikipédia en Français
Traité de Meaux-Paris — Traité de Paris (1229) Pour les articles homonymes, voir traité de Paris. Le traité de Paris de 1229 (appelé aussi traité de Meaux Paris ou simplement traité de Meaux) met fin au conflit albigeois opposant le royaume de France au comté de… … Wikipédia en Français
Traité de paris (1229) — Pour les articles homonymes, voir traité de Paris. Le traité de Paris de 1229 (appelé aussi traité de Meaux Paris ou simplement traité de Meaux) met fin au conflit albigeois opposant le royaume de France au comté de Toulouse. Il prépare le… … Wikipédia en Français
Traite de paix israelo-egyptien — Traité de paix israélo égyptien Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Traité de Paris (1229) — Pour les articles homonymes, voir traité de Paris. Le traité de Paris de 1229 (appelé aussi traité de Meaux Paris ou simplement traité de Meaux) met fin au conflit albigeois opposant le royaume de France au comté de Toulouse. Il prépare le… … Wikipédia en Français
Traité de paix israélo-égyptien — Le Traité de paix israélo égyptien est signé le 26 mars 1979 à Washington, à la suite des Accords de Camp David de 1978. L Égypte est le premier pays arabe à signer un traité de paix et à reconnaître Israël. La Jordanie n en fera de même qu en… … Wikipédia en Français
Lettre de change en France — La lettre de change est un écrit par lequel une personne, dénommée tireur, donne à un débiteur, appelé tiré, l ordre de payer à l échéance fixée, une certaine somme à une troisième personne appelée bénéficiaire ou porteur. La lettre de change est … Wikipédia en Français