-
1 asco
as.co[‘asku] sm dégoût, répugnance, répulsion. ter, sentir asco por tudo avoir de l’écœurement.* * *[`aʃku]Substantivo masculino dégoût masculin* * *nome masculinoécœurement; dégoûtisso dá-me ascocela m'écœureter asco a alguma coisaavoir du dégoût pour quelque chose -
2 nojo
no.jo[n‘oʒu] sm répugnance.* * *[`noʒu]Substantivo masculino dégoût masculindar nojo dégoûterter ou sentir nojo de être dégoûté par* * *nome masculinofazer nojo a alguémrépugner quelqu'un; dégoûter quelqu'unter nojo de alguéméprouver du dégoût pour quelqu'unisto está um nojoc'est écœurant -
3 отвращавам
гл dégoûter. écњurer, soulever le cњur, faire mal au cњur, barbouiller le cњur, répugner, rebuter, causer du dégoût (de l'écњurement, de l'aversion, de la répugnance); отвращавам се se dégoûter, s'écњurer; avoir le dégoût (l'écњurement, l'aversion, la répugnance) de; revenir de. -
4 disgust
A n ( physical) dégoût m ; ( moral) écœurement m (at devant) ; in disgust dégoûté, écœuré ; to his disgust à son grand écœurement.C disgusted pp adj ( physically) dégoûté ; ( morally) écœuré (at, by, with par) ; I am disgusted with him for cheating je suis écœuré qu'il ait triché. -
5 ter, sentir asco por tudo
ter, sentir asco por tudoavoir de l’écœurement. -
6 омерзение
с.répugnance f, aversion f, dégoût mвнуша́ть омерзе́ние — inspirer ( или donner) de la répugnance ( или de l'aversion); provoquer du dégoût
* * *ngener. détestation, horreur, nausée, répugnance, écœurement, exécration -
7 отвращение
с.dégoût m, aversion f, répugnance f, répulsion fвызыва́ть отвраще́ние — répugner vt, dégoûter vt, rebuter vt; susciter de l'aversion
пита́ть отвраще́ние к кому́-либо, к чему́-либо — avoir ( или éprouver) de l'aversion pour qn, pour qch
* * *n1) gener. détestation, l'horreur de (qch) (к чему-л.), phobie (к чему-л.), soulèvement de cœur, aversion, lassitude, aliénation, dégoût, horreur, nausée, répugnance, répulsion, écœurement2) colloq. degoûtation, débecquetage, débectage3) liter. allergide, haut-le-cœur -
8 тошнота
ж.nausée f, envie f de vomir; haut-le-cœur (придых.) mвызыва́ть тошноту́ — donner des nausées
чу́вствовать тошноту́ — avoir mal au cœur, avoir des nausées, avoir envie de vomir
до тошноты́ — à faire vomir
* * *n1) gener. envie de vomir, mal de cœur, soulèvement de cœur, haut-le-cœur, nausée, écœurement2) colloq. débecquetage, débectage3) obs. affadissement -
9 уныние
с.abattement m, tristesse f, mélancolie fвпасть в уны́ние — se laisser abattre
* * *n1) gener. abattement, accablement, découragement, désolation, ennui, déprime, tristesse2) colloq. éteignoir, écœurement -
10 упадок духа
n1) gener. découragement, effondrement, déprime, anéantissement2) med. accablement d'esprit3) colloq. écœurement4) liter. liquéfaction -
11 disgust
-
12 revulsion
-
13 disgusto
disgusto s.m. 1. dégoût (di, per de, pour), répulsion f. (di, per pour), écœurement (di, per pour): provare disgusto per qcs. éprouver du dégoût pour qqch. 2. ( avversione) aversion f. ( per pour), répugnance f. ( per pour), répulsion f. ( per pour): mi è venuto il disgusto del vino il m'est venu une aversion pour le vin. 3. ( fig) dégoût (di, per de, pour), indignation f. (di, per contre), révolte f. (di, per contre): il suo cinismo mi ispira disgusto son cynisme m'inspire du dégoût. -
14 nausea
nausea s.f. 1. nausée: senso di nausea sensation de nausée. 2. ( fig) nausée, dégoût m., écœurement m. -
15 obrzydzenie
1. abomination2. dégoût3. détestation4. exécration5. horreur6. nausée7. répugnance8. écœurement -
16 wstręt
1. abomination2. antipathie3. aversion4. dégoût5. détestation6. exécration7. horreur8. misanthropie9. nausée10. phobie11. répugnance12. répulsion13. écœurement -
17 отвращение
ср dégoût m, écњurement m, aversion f, répugnance f. -
18 погнуса
ж 1. (отвращение) dégoût m; aversion f, répugnance f, répulsion f; 2. (повдигане) soulèvement m de cњur, haut-le-cњur m, nausée f, écњurement m. -
19 погнусяване
ср dégoût, écњurement m, aversion f, répugnance f, répulsion f. -
20 disgust
1. verb(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) écœurer2. noun(the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) écœurement- disgustingly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écœurement — [ ekɶrmɑ̃ ] n. m. • 1870; de écœurer 1 ♦ État d une personne écœurée. Manger jusqu à l écœurement. ⇒ haut le cœur, nausée. 2 ♦ Dégoût profond, répugnance. L écœurement que m inspirent ces magouilles. 3 ♦ Découragement. ⇒fam. ras le bol. « Un… … Encyclopédie Universelle
affadissement — [ afadismɑ̃ ] n. m. • 1578; de affadir 1 ♦ Vx Écœurement. « d autres bouffées d affadissement » (Flaubert). 2 ♦ Perte de saveur, de force (notamment en art). L affadissement de la tragédie classique au XVIII e siècle. ● affadissement nom masculin … Encyclopédie Universelle
dégoût — [ degu ] n. m. • 1560; de dégoûter 1 ♦ Manque de goût, d appétit, entraînant une réaction de répugnance. ⇒ anorexie, inappétence; répugnance, répulsion. Être pris de dégoût. Avoir des haut le cœur, des nausées de dégoût. Il a un véritable dégoût… … Encyclopédie Universelle
répugnance — [ repyɲɑ̃s ] n. f. • XIIIe « opposition, contradiction »; lat. repugnantia 1 ♦ Vive sensation d écœurement, mouvement de recul que provoque une chose très sale ou qu on ne peut supporter. ⇒ répulsion. Manger qqch. avec répugnance. ⇒ dégoût.… … Encyclopédie Universelle
découragement — [ dekuraʒmɑ̃ ] n. m. • XIIe descoragement; de décourager ♦ État d une personne qui est découragée; perte du courage, de l énergie. ⇒ abattement, accablement, cafard, démoralisation, déprime, désenchantement, écœurement. Se laisser aller au… … Encyclopédie Universelle
dégoûter — [ degute ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XVIe se dégoûter; de dé et goût→ dégoûté 1 ♦ Vx Ôter l appétit à (qqn). « Les mets les plus exquis le dégoûtent » (Fénelon). ♢ Mod. Donner de la répugnance, du dégoût à (qqn). Le lait me dégoûte. ⇒fam … Encyclopédie Universelle
répulsion — [ repylsjɔ̃ ] n. f. • 1746; « action de repousser l ennemi » 1450; lat. tardif repulsio, de repellere « repousser » 1 ♦ Phys. Phénomène par lequel deux corps se repoussent mutuellement. Répulsion électrique. Répulsion de l aimant. 2 ♦ (1782) Cour … Encyclopédie Universelle
Oswald Spengler — Pour les articles homonymes, voir Spengler. Portrait d Oswald Spengler. Oswald Spengler, né à Blankenburg dans le … Wikipédia en Français
abattement — [ abatmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de abattre I ♦ Action d abattre. 1 ♦ Vx (Concret) ⇒ abat, abattage. 2 ♦ (1259) Diminution; spécialt Rabais sur une somme à payer. ⇒ déduction … Encyclopédie Universelle
douceâtre — ou douçâtre [ dusatr ] adj. • doulcastre 1539; de doux et âtre ♦ Qui est d une douceur fade. Goût, saveur douceâtre. « La chambre était tiède; l atmosphère, douceâtre; Daniel pensa se trouver mal » (Martin du Gard). ♢ Air, ton douceâtre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
répugner — [ repyɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1213 « résister à »; lat. repugnare « lutter contre, être en contradiction avec » I ♦ V. tr. ind. RÉPUGNER À. 1 ♦ Éprouver de la répugnance pour (qqch.), être dégoûté par la perspective de. «… … Encyclopédie Universelle