-
81 камнепад
-
82 купол обрушения
nmining. cloche d'éboulement -
83 лавиноопасная зона
adjeng. zone d'éboulement -
84 обвал грунта
nconstruct. éboulement de terrain -
85 обвал породы
nconstruct. éboulement de terrain -
86 обрушаемая камера
adjeng. chambre d'éboulement -
87 обрушение
n1) gener. écrasée, effondrement, éboulement2) eng. affaissement, croulement, éboulée, écroulement, cassure, chute, empiétage, tombée (напр., породы), éboulis3) construct. abatage, abattage4) mining. abatis, abattis, abîme, foudroyage, tombée (породы) -
88 обрушение грунта
nconstruct. éboulement de terrain -
89 обрушение породы
-
90 обрушение руды
ngener. éboulement de minerai -
91 оползание
nconstruct. glissement, éboulement -
92 осыпание
с.chute f* * *n1) gener. éboulement, effritement, écaillage, coulure (цветочной пыльцы), égrènement (зерна)2) eng. délitage, délitement, écaillement -
93 призма обрушения
n1) eng. prisme de rupture2) construct. prisme de poussée3) soil.mech. prisme triangulaire d'éboulement -
94 призма скольжения
-
95 провисание нити
neng. éboulement du fil -
96 разработка с обрушением
neng. ouvrage par foudroyage, ouvrage par éboulementDictionnaire russe-français universel > разработка с обрушением
-
97 свод обрушения
-
98 сдвиг
м.1) геол. déplacement m; poussée f2) перен. mutation f; progrès mнаме́тился сдвиг в рабо́те — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail
* * *n1) gener. chevauchement, déplacement, glissement, progrès, décalage, déviation, mutation, cisaillement, faille2) geol. crain, cran, décrochement (пластов), poussée, dérangement, dérive, décrochage3) eng. chevalement (игольницы, гребёнки), dilatation angulaire, excursion, faille tabulaire, ébouiement, éboulement, barle, barras (пласта), dérive (пород), jetée (гребёнки основовязальной машины)4) construct. (ñìåùåíîå) déplacement5) math. translaté, translation6) brit.engl. fault7) metal. cisaillage, dislocation9) mech.eng. (относительный) déviation -
99 слёты намотки
neng. éboulement du fil -
100 спуск
м.1) ( действие) descente f (с горы и т.п.); lancement m, mise f à l'eau ( корабля на воду)круто́й спуск — pente f raide
3) ( в оружии) détente f4) полигр. ( формы) imposition f••не дава́ть кому́-либо спуску разг. — tenir la bride haute (придых.) à qn, se montrer sévère pour qn
* * *n1) gener. descente, décharge, détente, glacis, pente, plan incliné, toboggan (для грузов), épanchoir (âîäû), évacuation, chantepleure (для стока воды), entrée (в рудник), trémie, chasse (âîäû), chute, descenseur (для транспортировки грузов вниз), descension, lâchage (корабля), purge, échappement3) navy. commettage (троса)4) colloq. dégringolade5) milit. gâchette6) eng. chaffour, coulant (в наклонном шахтном стволе), descenderie, dégorgement, escale d'un quai, puits couloir, glissoir, descenseur (для подачи ископаемого на нижележащий горизонт), lancement (судна на воду), lançage (судна на воду), purge (âîäû), purge (напр. шлама), purgeage (âîäû), purgeage (напр. шлама)7) construct. enfoncement, rampe, (âûïæñû) vidange, (наклонная плоскость) pente, (îïæñûàíîå) descente8) polygr. imposition (формы, полос)9) textile. éboulement
См. также в других словарях:
éboulement — [ ebulmɑ̃ ] n. m. • 1547; de ébouler ♦ Chute de terre, rochers, matériaux, constructions qui s éboulent. ⇒ affaissement, écroulement, effondrement. Éboulement de terrain, de falaise. « La galerie s effondrait derrière son dos... C est un… … Encyclopédie Universelle
éboulement — ÉBOULEMENT. s. m. Chute de la chose qui s éboule, ou état de la chose éboulée. L éboulement de la muraille. L éboulement du bastion. L éboulement des terres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Éboulement — Glissement de terrain Un glissement de terrain est un phénomène géologique où une masse de terre descend une pente, autrement dit un plan de glissement plus ou moins continu, plus ou moins plan ou incurvé. Après la mise en mouvement la masse… … Wikipédia en Français
ÉBOULEMENT — s. m. Chute de la chose qui s éboule, ou État de la chose éboulée. L éboulement de la muraille. L éboulement d un bastion. L éboulement des terres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉBOULEMENT — n. m. Chute d’une chose qui s’éboule ou état d’une chose éboulée. L’éboulement de la muraille. L’éboulement des terres. La voie était interceptée par un éboulement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éboulement — (é bou le man) s. m. 1° Chute de ce qui s éboule. L éboulement d un tertre. L éboulement d une muraille. • C était un sentier déjà fort roide par lui même, et qui, l étant encore devenu davantage par un nouvel éboulement des terres, montrait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éboulement — ābülmäⁿ noun ( s) Etymology: French, from Middle French esboulement, from esbouler to cause to crumble down (from Old French esboeler to disembowel, from es from Latin ex + boeler, from … Useful english dictionary
éboulement de basses fréquences — žemadažnis charakteristikos krytis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low frequency roll off vok. Niederfrequenzabfall, m; Tiefenabfall, m rus. завал в области низких частот, m; спад на низких частотах, m pranc. éboulement de basses… … Automatikos terminų žodynas
éboulement — /ay boohl mahonn /, n., pl. éboulements / mahonn / for 1. French. 1. a collapse; cave in. 2. debris. * * * … Universalium
éboulement — ébou·le·ment … English syllables
éboulement — nm., éboulis : déluzho nm. <déluge> (Saxel) ; drow nm. (Thônes), drou (Aillon J.), R. Torrent ; lavêsha nf. (Leschaux), R. => Avalanche ; rafâ nf., kolâ (Albanais) ; lyura nf. (Morzine). A1) éboulis, pierrier : kassa nf. (Albanne) … Dictionnaire Français-Savoyard