-
21 зачаток носовой полости
Русско-французский медицинский словарь > зачаток носовой полости
-
22 зачаток эмалевого органа
Русско-французский медицинский словарь > зачаток эмалевого органа
-
23 обдирка
ж.* * *n1) gener. dégrossissage, dégrossissement2) eng. opération d'ébauche, tournage d'ébauche, dégrossissage (на станке)3) metal. burinage, décroûtage, écroûtage, ébauchage4) food.ind. ecorcage (мука с обдиркой)5) mech.eng. débrutissement, grosse ébauche, travail d'ébauche, ébauche -
24 эскиз
м.esquisse f, croquis m, ébauche fэски́з к карти́не — croquis du tableau
эски́з декора́ции — maquette f d'un décor
* * *n1) gener. calepin, croquer, croquis, dessin à main levée, jeter l'ébauche, minute, rough (рекламы, иллюстрации), ébauche, esquisse, pochade2) eng. délinéation, étude3) arts. carton4) mech.eng. croquis d'ébauche, esquisse du dessin, schéma simplifié, tracé rapide, canevas -
25 набросок
м.ébauche f, esquisse f, croquis mкаранда́шный набро́сок — ébauche ( или esquisse) faite au crayon
* * *n1) gener. amorce (романа), croquer, croquis, dessin à main levée, dessin à vue, esquisse, esquisser, pochade, premier jet, première façon, tracé, linéament, rough, ébauche2) colloq. topo3) eng. schème, schéma, étude4) commer. brouillon5) arts. mise en place6) IT. projet -
26 черновая резьба
-
27 грубая обработка
-
28 заготовка
ж.1) approvisionnement m; эк. stockage m2) ( сапожная) empeigne f* * *n1) gener. bloc, approvisionnement, billette, ébauche, stockage2) eng. masseau, matière d'œuvre (для обработки), pièce à usiner, tige, lopin, (штампованная) embouti, stockage (зерна)3) construct. mise en stock, (ïîäèîòîâûà) préparation, (полуфабрикат) эbauche, (складирование) stockage4) polygr. pose5) mech.eng. brut, lopin de départ, matière d'œuvre, (металлическая) pion, pièce brute, pièce à faire, solide capable, ébauchage, ébauche (детали) -
29 мильбарс
-
30 намётка
I ж.1) ( действие) faufilure f2) ( нитки) faufil(e) m, bâti mII ж.( первоначальный план) ébauche f* * *n1) gener. faufilure, ébauchage, ébauche, bâti2) fisher. épervier -
31 получение заготовки
-
32 пудлинговая крица
adjmetal. balle, balle de puddlage, boule de puddlage, loupe de puddlage, ébauché, ébauché de puddlage -
33 черновая обработка
adj1) gener. dégrossissage, dégrossissement2) construct. traitement préalable3) mech.eng. débrutissement, façonnage brut, travail d'ébauche, ébauchage, ébauche -
34 черновая обработка наружной поверхности
Dictionnaire russe-français universel > черновая обработка наружной поверхности
-
35 черновая обработка фасонной поверхности
adjmech.eng. profilage d'ébauche, ébauche profiléeDictionnaire russe-français universel > черновая обработка фасонной поверхности
-
36 черновая развёртка
-
37 черновое нарезание резьбы
Dictionnaire russe-français universel > черновое нарезание резьбы
-
38 черновое развёртывание
Dictionnaire russe-français universel > черновое развёртывание
-
39 черновое растачивание
adjeng. ébauche de l'alésage, alésage d'ébaucheDictionnaire russe-français universel > черновое растачивание
-
40 черновой проход
См. также в других словарях:
ébauche — [ eboʃ ] n. f. • 1643; de ébaucher 1 ♦ Première forme, encore imparfaite, que l on donne à une œuvre plastique ou littéraire; premier état de cette œuvre. ⇒ croquis, esquisse, essai, projet, rough (cf. Premier jet). « Rien n est plus attachant… … Encyclopédie Universelle
Ebauche — Ébauche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ébauché — ébauché, ée (é bô ché, chée) part. passé. Qui est en ébauche. • Tirer une Diane ou une Minerve hors d un bloc de marbre qui n est point encore ébauché, DESC. Méth. II, 6. • On s attendait à une bataille ; le terrain s y prêtait ; des ouvrages … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ébauche — ÉBAUCHE. s. f. Ouvrage de Peinture et de Sculpture, qui n est que commencé, mais où les parties principales sont indiquées. Ce n est qu une légère ébauche, que la première ébauche. [b]f♛/b] Il se dit figurément Des ouvrages d esprit dans le même… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ebauche — [e bo:ʃ] die; , n [...ʃn̩] <aus fr. ébauche »Skizze, Entwurf«> erster Entwurf eines Gemäldes, eines Gedichtes od. einer wissenschaftlichen Arbeit … Das große Fremdwörterbuch
Ebauche — (fr., spr. Ebohsch), Anlage, Skizze, der erste Entwurf eines Gemäldes; davon Ebauchiren, entwerfen, vorzeichnen … Pierer's Universal-Lexikon
Ebauche — (franz., spr. ebōsch ), der erste flüchtige Entwurf zu einer Abhandlung, die erste Anlage einer Zeichnung oder eines Gemäldes. Daher ebauchieren, in allgemeinen Umrissen entwerfen, skizzieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ebauche — (frz. Ebohsch), Vorzeichnung, erster Entwurf; ebauchiren, entwerfen … Herders Conversations-Lexikon
Ébauche — For information about ébauche (stub) pages Wikipedia, see WP:STUB. Ébauche (French: meaning blank or outline or sketch ) is a term used in art to denote the first preliminary underpainting or quick sketch in oils for an oil painting. One early… … Wikipedia
ébauche — (é bô ch ) s. f. 1° Préparation d un ouvrage de peinture, de sculpture dans laquelle les parties principales sont seulement indiquées. Terme de graveur. Faire l ébauche, mettre par masses les ouvrages de gravure au premier trait de burin.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ébauche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ébauche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Peinture : une ébauche est le… … Wikipédia en Français