-
1 ébarbage
abbrmech.eng. Eb -
2 мездрение
ébarbage; écharnage -
3 удаление заусенцев
ébarbage, ébavurageРусско-французский политехнический словарь > удаление заусенцев
-
4 обрезывание кромок
ébarbage m, rognage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезывание кромок
-
5 вылом
- Faute d’ébarbage
- faute d'ébarbage
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Вылом
Ндп. Выбоина
D. Mechanische Beschädigung
E. Mechanical damage, injury
F. Faute d’ébarbage
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вылом
-
6 зачистка
n1) gener. dénudage (провода), ragréage, ébarbage (неровностей), frottage, regrattage, grainage (шкуркой, напильником), grenage (шкуркой, напильником)2) eng. dénudage (с кабеля; с провода; провода), nettoiement, purgeage (уступов), ébarbage (напр., отливок)3) metal. écroûtage4) mech.eng. meulage, nettoyage -
7 обрезка
n1) gener. rognage, rognement, élagage, ébourgeonnage (деревьев), ébourgeonnement (деревьев), recepage, recépage, ébarbage2) eng. sciage, travail d'ébarbage (отливок), travail de dégrossissage, débordage (напр., краёв кожи)3) agric. habillage4) construct. coupe, coupement, éboutage5) forestr. rabattement (лишних ветвей, верхушки)6) metal. cisaillage, cisaillement, découpage, taille -
8 обрезной штамп
adj1) metal. outil d'ébarbage (для обрезки облоя), étampe d'ébavurage2) mech.eng. matrice d'ébavurage, matrice à ébavurer, étampe d'ébarbage, étampe à ébavurage -
9 ощипывание
-
10 зачистка
1) nettoyage; grattage; écroûtage2) ébarbage; ébavure -
11 обрезка
découpage; ébarbage; rognage -
12 обрубка
1) métall ébarbage2) coupe, éboutage -
13 обрубочное отделение
atelier d’ébarbageРусско-французский политехнический словарь > обрубочное отделение
-
14 обрубочный цех
atelier d’ébarbage -
15 удаление грата
métall -
16 абразивный круг для зачистки отливок
adjeng. meule d'ébarbageDictionnaire russe-français universel > абразивный круг для зачистки отливок
-
17 барабан для очистки отливок
Dictionnaire russe-français universel > барабан для очистки отливок
-
18 выщипывание
-
19 галтовочный барабан
adj1) eng. lissoir, tonneau d'ébarbage2) metal. moulin de nettoyage, tambour rotatif en tôle3) mech.eng. tambour rotatif -
20 зачистка всухую
nmech.eng. ébarbage à sec
См. также в других словарях:
ébarbage — [ ebarbaʒ ] n. m. • 1845; de ébarber ♦ Techn. Action d ébarber. Ébarbage d une pièce brute (à la lime, à la meule). ● ébarbage nom masculin Action d ébarber. ébarbage [ebaʀbaʒ] n. m. ÉTYM. 1765; de ébarber. ❖ … Encyclopédie Universelle
Ebarbage — Ébarbage Le terme ébarbage désigne un acte de finition dans plusieurs domaines. Domaine de l édition Ebarber signifie ôter les parties excédantes et superflues de certaines choses, tels des plumes, du papier, des pièces de fonderie, des plantes,… … Wikipédia en Français
Ébarbage — Le terme ébarbage désigne un acte de finition dans plusieurs domaines. Domaine de l édition Ebarber signifie ôter les parties excédantes et superflues de certaines choses, tels des plumes, du papier, des pièces de fonderie, des plantes, etc. On… … Wikipédia en Français
ébarbage — (é bar ba j ) s. m. Action d ébarber. ÉTYMOLOGIE Ébarber … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ébarber — Ébarbage Le terme ébarbage désigne un acte de finition dans plusieurs domaines. Domaine de l édition Ebarber signifie ôter les parties excédantes et superflues de certaines choses, tels des plumes, du papier, des pièces de fonderie, des plantes,… … Wikipédia en Français
ébarber — [ ebarbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1438; « couper la barbe de » XIIe; de é et 1. barbe 1 ♦ Techn. Débarrasser des barbes, aspérités, bavures, etc. (l orge, une surface ou pièce mécanique, des feuilles de papier, etc.). ⇒ limer, 1. rogner. 2… … Encyclopédie Universelle
Fonderie D'aluminium — La fonderie d aluminium représente un domaine d activité assez diversifié. En complément de l article qui lui est réservé, les lignes ci dessous traitent d un type de fonderie parmi tant d autres : la fonderie de pièces en alliage d… … Wikipédia en Français
Fonderie d'aluminium — La fonderie d aluminium représente un domaine d activité assez diversifié. En complément de l article consacré à la fonderie, les lignes ci dessous traitent d un type parmi tant d autres : la fonderie de pièces en alliage d aluminium… … Wikipédia en Français
Surdite bruit (maladie professionnelle) — Surdité bruit (maladie professionnelle) Cet article décrit les critères administratifs pour qu une surdité provoquée par le bruit soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale… … Wikipédia en Français
Surdité bruit (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une surdité provoquée par le bruit soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique… … Wikipédia en Français
Peinture sur Figurine — La peinture sur figurine est une activité de loisirs consistant en la peinture de figurines historiques ou fantastiques à une échelle de réduction définie. Sommaire 1 Préparation de la figurine 1.1 Ebarbage et nettoyage 1.2 Sous couche … Wikipédia en Français