-
1 fegato
fégato m 1) anat печень; печенка olio di fegato di merluzzo -- рыбий жир mal di fegato -- болезнь печени soffrire di fegato -- страдать печенью 2) fig смелость, отвага uomo di fegato -- смелый <отважный> человек, смельчак avere del fegato -- быть смелым 3) cuc печенка, печень fegato ai ferri -- печень на решетке fegato alla veneziana -- печенка по-венециански 4) chim: fegato di zolfo -- серная печень mangiarsiil fegato -- с трудом сдерживаться, исходить желчью -
2 fegato
fégato m 1) anat печень; печёнка olio di fegato di merluzzo — рыбий жир mal di fegato — болезнь печени soffrire di fegato — страдать печенью 2) fig смелость, отвага uomo di fegato — смелый <отважный> человек, смельчак avere del fegato — быть смелым 3) cuc печёнка, печень fegato ai ferri — печень на решётке fegato alla veneziana — печёнка по-венециански 4) chim: fegato di zolfo — серная печень -
3 fegato
m1) печень; разг. печёнкаolio di fegato di merluzzo — см. oliomal di fegato — болезнь печениsoffrire di fegato — страдать печеньюavere del fegato — быть смелымessere un fegataccio разг. — быть отчаянным / прост. рисковым человеком3) кул. печёнка, печень4) хим.•Syn:перен. coraggio•• -
4 fegato
м.1) печень2) печень ( как кушанье)3) смелость, отвага* * *сущ.1) перен. смелость, отвага2) анат. печень3) кул. печёнка -
5 душа
ж.1) ( внутренний мир) anima, animo mпредан душой и телом кому-чему-л. — farsi anima e corpo a qc, qd2) ( о характере) anima, cuore mдобрая душа — una pasta d'uomo; una donna di cuore3) перен. (вдохновитель чего-л.) anima, animatore m, ispiratore mна душу приходится / досталось... — (si ha / hanno) a testa / pro capite...••от (всей) души / всей душой — di tutto cuoreжить душа в душу — essere due corpi e un'anima; in perfetta armonia; come anime gemelle; d'amore e d'accordoотвести душу разг. — sfogarsi; dare fuori ( tutto)брать за душу — quanto ne vuoi; toccare il cuoreдуша нараспашку у кого-л. разг. — (essere) col cuore in manoдуша болит разг. — piange il cuoreотдать Богу душу — rendere l'anima a Dioдуш-человек разг. — uomo buono come il pane; una pasta d'uomoбез души — senza cuore, senz'animaс душой — con tutta l'anima; con tutto il cuoreбыть по душе разг. — essere di gusto di qdкак Бог на душу положит разг. — come la manda Dio; come Dio la mandaна душе кошки скребут — rodersi il fegatoчужая душа - потемки — l'anima altrui ha dell'arcano; l'anima altrui è insondabile -
6 удалец
-
7 -D936
duro come il bronzo (или il granito, la focaia, il legno, il marmo, un masso, un pezzo di ghiaccio, la pietra, un sasso)
твердый как камень, как гранит, как скала:Il vecchio Villani... non aveva smentito la fama d'uomo caparbio, stretto di tasca e duro come il bronzo, ma di fegato. (G. Baldrini, «Betto l'ardimentoso»)
Старик Виллани...не посрамил своей славы человека упрямого, прижимистого, но одновременно и смелого.Mangiafuoco, sul principio, rimase duro e immobile come un pezzo di ghiaccio. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
С самого начала Манджафоко был тверд и неприступен как скала.Comunque ella fosse, la vivanda fu gradita, e venne recata in istoviglie di terra a fiori... e con un mezzo cacio pecorino duro come un sasso. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Как бы там ни было, а угощение было принято и его подали в глиняных расписных мисках... вместе с половиной головки твердого как камень овечьего сыра.
См. также в других словарях:
fegato — / fegato/ s.m. [lat. ficātum, in origine termine di cucina, propr. iecur ficatum, calco del gr. hē̂par sykōtón fegato (d animale) ingrassato coi fichi ]. 1. (anat.) [grossa ghiandola dei vertebrati disposta, nell uomo, nella parte superiore dell… … Enciclopedia Italiana
fegato — {{hw}}{{fegato}}{{/hw}}s. m. 1 Grossa ghiandola dell apparato digerente dei Vertebrati, posta nella parte superiore destra dell addome, che produce la bile e interviene nel metabolismo | Mangiarsi, rodersi il –f, (fig.) struggersi per la rabbia.… … Enciclopedia di italiano
Prometeo — Titano figlio di Giapeto e di Climene figlia di Oceano. In origine era solamente un Titano intelligente che riuscì ad ingannare Zeus, ma successivamente fu trasformato nel creatore e salvatore del genere umano mentre Zeus appare come un… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Claudio Baglioni — Claudio Enrico Paolo Baglioni (* 16. Mai 1951 in Rom) ist ein italienischer Liedermacher und Sänger. Der vielseitige und in Italien bis heute populäre Künstler blickt mittlerweile auf eine vierzigjährige Karriere zurück, wobei seine 31… … Deutsch Wikipedia
Italien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l italien Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Don Matteo — Genre Crime, Comedy Created by Enrico Oldoini Starring Terence Hill Nino Frassica Flavio Insinna Simone Montedoro Country of origin … Wikipedia
Un sacré détective — Titre original Don Matteo Genre Série policière Série humoristique Production Alessandro Jacchia (it) Elisabetta Iovene Lorenza Bizzarri Pays d’origine … Wikipédia en Français
mangiare — mangiare1 s.m. [uso sost. di mangiare ] (pl., raro, ri ). [ciò che si mangia: cucinare il m. ; il m. è in tavola ] ▶◀ cibo, (tosc.) desinare, pasto, pietanza, vivanda. mangiare2 (dial. magnare, ant. manucare) v. tr. [dal fr. ant. mangier, lat.… … Enciclopedia Italiana