-
101 doppiamente
avv.1) вдвойне; вдвое больше2) (ambiguamente) лицемерно, двулично, двоедушно, двурушнически -
102 interessare
1. v.t.1) интересовать; (attirare l'attenzione) привлекать внимание, обращать на себя внимание; (suscitare interesse) занимать, возбуждать (вызывать) интерес у + gen.; (incuriosire) интриговать; (coinvolgere) заинтересовать, увлечь; приохотитьlo studio dei "Promessi sposi" non interessa i ragazzi alla lettura — изучение "Обручённых" вряд ли приохотит ребят к чтению
abbiamo interessato il preside al nostro caso — мы обратились к директору школы (colloq. мы подключили директора школы)
2) (riguardare) затрагивать + acc., касаться + gen., иметь отношение к + dat.2. v.i.(importare) интересовать, быть заинтересованным в + prepos.a lui interessa solo la tua felicità — он заинтересован в одном: чтобы ты была счастлива
non mi interessa nulla: fa' come dico! — я ничего не желаю слушать - делай то, что я тебе сказала!
3. interessarsi v.i.интересоваться + strum., проявлять интерес к + dat.; (appassionarsi) увлекаться + strum.; (occuparsi) заниматься + strum. -
103 алчный
[álčnyj] agg. (алчен, алчна, алчно, алчны)ingordo; avido, interessato -
104 заглазно
-
105 заинтересованный
[zaintersóvannyj] agg. (заинтересован, заинтересована, заинтересовано, заинтересованы) -
106 корыстный
[korýstnyj] agg. (корыстен, корыстна, корыстно, корыстны) (корыстолюбивый)1.interessato, cupido; (colloq.) peloso2.◆ -
107 меркантильный
[merkantíl'nyj] agg. (меркантилен, меркантильна, меркантильно, меркантильны)avaro, interessato -
108 небескорыстный
-
109 шкурный
-
110 intresserad i
intresserad i (p.p.)interessato (a, in) -
111 -B599
подвергать опасности, риску:Milord Bonfil. — La causa non interessa voi solo; ci sono io molto più interessato; e la vostra contesa può mettere la mia reputazione al bersaglio. (C. Goldoni, «Pamela maritata»)
Милорд Бонфил. — Это касается не только вас, но гораздо больше затрагивает меня, и ваши претензии могут поставить под удар мою честь. -
112 -T506
con la testa nelle (или in, tra le) nuvole
витая в облаках:— No, è che ormai la gente pensa solo alle canzonette, vanno tutti in giro con la testa nelle nuvole e le orecchie foderate di salame. E così la mala se ne approfitta, cara signorina. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)
— Дело в том, что все думают только о песенках, у всех ветер в голове, никто ничего не слышит и слышать не хочет. Вот преступники этим и пользуются, дорогая синьорина.E se... a forza di stare in mezzo ai libri era rimasto un po' con la testa in nuvole, sempre meno interessato del mondo intorno a lui, ora invece la lettura dell'Enciclopedia... faceva riscoprire tutte le cose intorno come nuove. (I. Calvino, «Il barone rampante»)
И хотя... Козимо, погрузившись с головой в чтение книг, витал в облаках и новее не замечал происходящего в действительности, теперь, после чтения «Энциклопедии», весь окружавший его мир предстал перед ним в новом свете. -
113 -T681
a) нанести удар:Il torto era stato suo a scaldarsi e a eccitarsi: è codesto il momento in cui chi è interessato s'approfitta per far il tiro. (B. Cicognani, «La Velia»)
Он сам был виноват в том, что погорячился и вышел из себя: в такой момент легче всего осуществить свое намерение и нанести удар.b) (тж. combinare un tiro или tiro birbone; fare или giocare un tiro или tiro birbone, un brutto tiro, un mal tiro) сыграть злую шутку:L'abitudine in lei di mentire, l'orgoglio di passare da ragazza per bene, le avevano giocato un brutto tiro. (E. Pea, «Il forestiero»)
Привычка лгать и хвастать, выдавая себя за порядочную девушку, сыграла с ней злую шутку.— Roberto non mi avrebbe fatto un tiro di quella fatta! — seguitò don Liborio. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
— Роберто никогда не сыграл бы со мной подобной шутки! — продолжал дон Либорио.Carlone era sempre capace... di combinare un tiro a spese dei notabili. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)
Карлоне был способен в любой момент... сыграть злую шутку с кем-нибудь из почтенных людей.Il Soldani-Bò con tutta la dovizia delle avventure corse nella disordinata sua vita non era riuscito a salvarsi dal tiro che la natura gioca all'uomo di cinquant'anni. (B. Cicognani, «La Velia»)
Сольдани-Бо, несмотря на множество похождений в своей беспорядочной жизни, не смог оградить себя от коварства природы, которая не прочь сыграть злую шутку с пятидесятилетним мужчиной.— All'armi!.. — gridarono i due marinai, accortisi, ma troppo tardi, del tiro birbone giuocato dai filibustieri. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
— К оружию! — закричали оба моряка, слишком поздно заметив, что за скверную шутку сыграли с ними флибустьеры,(Пример см. тж. - C2971). -
114 пристрастен
прил parziàle, interessàto————————пристрастѐн, -а, -о <-и>прил appassionàtoпристрастен към алкохол alcoldipendènteпристрастен към наркотици tossicodipendènte -
115 заинтересованный
interessate\заинтересованный нное лицо interessato\заинтересованныйть interessar. -
116 сторона
latereinteressato\сторона ник advocatopartisano\сторонаник активных мер activista\сторонаник натурализма филос. naturalista\сторонаник нейтралитета или невхождения в блоки neutralista.
См. также в других словарях:
interessato — [part. pass. di interessare ]. ■ agg. 1. a. [che ha interesse, con la prep. a : mostrarsi i. all argomento ] ▶◀ appassionato, attento, coinvolto (da), preso (da). ↑ affascinato (da). ◀▶ disinteressato, distratto (da). ↓ indifferente. b. [che è… … Enciclopedia Italiana
interessato — in·te·res·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → interessare, interessarsi 2a. agg. AU che ha, che mostra interesse per qcs.: uno studente molto interessato alla materia, mostrarsi interessato a qcs.; anche s.m.: gli interessati al corso possono… … Dizionario italiano
interessato — {{hw}}{{interessato}}{{/hw}}A part. pass. di interessare ; anche agg. 1 Che ha interesse: siamo tutti interessati alla cosa; è interessato nel commercio. 2 Detto di persona dedita esclusivamente al proprio interesse, spec. materiale: ragazza… … Enciclopedia di italiano
interessato — pl.m. interessati sing.f. interessata pl.f. interessate … Dizionario dei sinonimi e contrari
interessato — A part. pass. di interessare; anche agg. 1. partecipe, appassionato, incuriosito, curioso, attento, divertito □ incline, dedito □ coinvolto, implicato CONTR. incurante, indifferente □ annoiato, stufo, disamorato □ estraneo 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attaccato — at·tac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → attaccare, attaccarsi 2. agg. CO affezionato: è molto attaccato ai suoi fratelli | dedito, molto interessato: essere attaccato al denaro, al lavoro Sinonimi: 3legato, unito | interessato. Contrari:… … Dizionario italiano
disinteressato — di·sin·te·res·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disinteressare, disinteressarsi 2. agg. AU di qcn., che non agisce per interesse personale, egoistico: un amico disinteressato | di azione, gesto e sim., che non è compiuto per interesse,… … Dizionario italiano
interessare — in·te·res·sà·re v.tr. e intr. (io interèsso) FO 1a. v.tr., rendere partecipe, coinvolgere suscitando interesse: interessare i ragazzi allo studio della musica, interessare i cittadini alla vita politica Sinonimi: avvicinare, coinvolgere. Contrari … Dizionario italiano
curioso — {{hw}}{{curioso}}{{/hw}}A agg. 1 Che vuole sapere, indagare, conoscere: curioso di scienze naturali. 2 Che si dimostra interessato ai fatti altrui; SIN. Ficcanaso, indiscreto. 3 Che suscita curiosità per la sua stranezza: un tipo curioso | Strano … Enciclopedia di italiano
disinteressato — {{hw}}{{disinteressato}}{{/hw}}part. pass. di disinteressare ; anche agg. 1 Che non è interessato. 2 Che non mira al guadagno, che non agisce per utilità propria: amico –d; CONTR. Interessato … Enciclopedia di italiano
richiesta — {{hw}}{{richiesta}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del richiedere: una richiesta di matrimonio | Ciò che si richiede come compenso per una prestazione. 2 Domanda, petizione: mi presento a sua richiesta | A richiesta dell interessato, in seguito alla domanda… … Enciclopedia di italiano