-
1 incuriosire
incuriosire qualcuno make s.o. curious, arouse s.o.'s curiosity* * *incuriosire v.tr. to make* curious, to intrigue: incuriosire qlcu., to rouse s.o.'s interest (o curiosity).◘ incuriosirsi v.intr.pron. to become* curious; to become* inquisitive.* * *[inkurjo'sire]1. vtto arouse the curiosity of, make curious2. vip (incuriosirsi)* * *[inkurjo'sire] 1.verbo transitivo2.incuriosire qcn. — to arouse sb.'s curiosity, to intrigue sb
verbo pronominale incuriosirsi to become* curious, to be* intrigued* * *incuriosire/inkurjo'sire/ [102]incuriosire qcn. to arouse sb.'s curiosity, to intrigue sb.II incuriosirsi verbo pronominaleto become* curious, to be* intrigued. -
2 incuriosire
incuriosireincuriosire [iŋkurio'si:re] < incuriosisco>I verbo transitivoneugierig machenII verbo riflessivo■ -rsi neugierig werdenDizionario italiano-tedesco > incuriosire
3 incuriosire
incuriosire (-isco) 1. vt заинтересовывать; вызывать интерес <любопытство> (у + G) 2. vi (e), incuriosirsi любопытствовать, интересоваться4 incuriosire
incuriosire (-isco) 1. vt заинтересовывать; вызывать интерес <любопытство> (у + G) 2. vi (e), incuriosirsi любопытствовать, интересоваться5 incuriosire
incuriosire v. ( incuriosìsco, incuriosìsci) I. tr. intriguer, intéresser, piquer la curiosité de. II. prnl. incuriosirsi être intrigué (di, per par), être intéressé (di, per par).6 incuriosire
incuriosire [iŋkurioˈsiːre]vt заинтригувам7 incuriosire
8 incuriosire
io incuriosisco, tu incuriosisciзаинтересовать, вызвать любопытство* * *гл.общ. вызывать любопытство, заинтересовывать, вызывать интерес (у +G; или любопытство)9 incuriosire
v. ngjall kureshtje, bëhem kureshtar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > incuriosire
10 incuriosire
11 incuriosire
1. v.t.(interessare) заинтересовать, вызвать интерес (любопытство) у + gen.2. incuriosirsi v.i.интересоваться + strum.12 incuriosire qcn.
13 интриговать
1) ( вести интриги) intrigare, fare intrighi2) ( заинтересовывать) incuriosire* * *несов.2) incuriosire vt* * *v1) gener. armeggiamento, brogliare, cabalare, insidiare, trescare, bollire una cosa in pentola, essere in malafede, far cabale, inframmettersi, intrigare, mestare, mesticciare2) liter. tessere14 заинтриговать
несов. В; = заинтриговыватьincuriosire vt, stuzzicare la curiosità ( di qd); mettere in curiosità15 интриговать
16 вызывать интерес
vgener. ( или пробуждать) destare l'attenzione (ê+D), incuriosire (у +G; или любопытство), ( или пробуждать) svegliare l'attenzione (ê+D)17 вызывать любопытство
vgener. incuriosire, stuzzicare la curiosita18 заинтересовать
1) (возбудить интерес, любопытство) interessare, suscitare interesse, incuriosire2) ( привлечь выгодой) interessare, mostrare un vantaggio* * *сов. - заинтересова́ть, несов. - заинтересо́выватьВ1) interessare vt, destare l'interesse ( di qd)заинтересова́ть слушателей рассказом — attirare con il racconto l'interesse degli ascoltatori
2) ( привлечь выгодой) incentivare vt, interessare vt•* * *vgener. coinvolgere, destare la curiosita19 заинтересовывать
20 intrigue
I ['ɪntriːg, ɪn'triːg]nome U (plotting) intrigo m.II 1. [ɪn'triːg]verbo transitivo (fascinate) intrigare2.I'm intrigued to know... — sono curioso di sapere
verbo intransitivo (plot) intrigare, intrallazzare* * *1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun(the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrigo2. [in'tri:ɡ] verb1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intrigare2) (to plot or scheme.) fare intrighi•* * *intrigue /ɪnˈtri:g/ /ˈɪntri:g/n.1 [uc] intrigo; macchinazione; raggiro2 relazione amorosa; tresca3 (letter., teatr.) intrigo; intreccio.(to) intrigue /ɪnˈtri:g/A v. i.1 intrigare; fare intrighi; brigareB v. t.2 (fam.) incuriosire; interessare; stuzzicare la curiosità di: The puzzle intrigued me, l'enigma ha stuzzicato la mia curiosità3 confondere; disorientare.* * *I ['ɪntriːg, ɪn'triːg]nome U (plotting) intrigo m.II 1. [ɪn'triːg]verbo transitivo (fascinate) intrigare2.I'm intrigued to know... — sono curioso di sapere
verbo intransitivo (plot) intrigare, intrallazzareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incuriosire — /inkurjo sire/ [der. di curioso, col pref. in 1] (io incuriosisco, tu incuriosisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere qualcuno curioso: mi hai incuriosito con le tue parole ] ▶◀ intrigare, stimolare, stuzzicare. ■ incuriosirsi v. intr. pron. [diventare… … Enciclopedia Italiana
incuriosire — in·cu·rio·sì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere curioso, destare curiosità: le sue parole mi hanno incuriosito Sinonimi: interessare, intrigare, stuzzicare. 2. v.intr. (essere) diventare curioso, incuriosirsi Sinonimi: incuriosirsi. {{line}}… … Dizionario italiano
incuriosire — {{hw}}{{incuriosire}}{{/hw}}A v. tr. (io incuriosisco , tu incuriosisci ) Far diventare curioso. B v. intr. pron. Diventare curioso … Enciclopedia di italiano
incuriosire — A v. tr. interessare, intrigare, attirare, appassionare B incuriosirsi v. intr. pron. interessarsi, appassionarsi CONTR. disinteressarsi, trascurare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interessare — in·te·res·sà·re v.tr. e intr. (io interèsso) FO 1a. v.tr., rendere partecipe, coinvolgere suscitando interesse: interessare i ragazzi allo studio della musica, interessare i cittadini alla vita politica Sinonimi: avvicinare, coinvolgere. Contrari … Dizionario italiano
intrigare — in·tri·gà·re v.tr. e intr. 1. v.tr.BU ingarbugliare, intricare: intrigare una matassa 2. v.tr.BU dare impiccio, ostacolare Sinonimi: impacciare, intralciare, ostacolare. Contrari: favorire, semplificare. 3. v.tr.BU fig., turbare, imbarazzare 4. v … Dizionario italiano
incuriosito — in·cu·rio·sì·to p.pass., agg. → incuriosire, incuriosirsi … Dizionario italiano
interessare — [der. di interesse ] (io interèsso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [essere d interesse in quanto coinvolge direttamente: la difesa della libertà interessa tutti i cittadini ] ▶◀ concernere, riguardare, toccare. b. [suscitare interesse, attenzione,… … Enciclopedia Italiana
rapire — v. tr. [lat. rapĕre, con mutamento di coniug.] (io rapisco, tu rapisci, egli rapisce [poet. rape ], ecc.). 1. [portare via una persona con la forza: r. qualcuno a scopo di estorsione ] ▶◀ sequestrare. ◀▶ liberare, rilasciare. 2. (lett.) [di… … Enciclopedia Italiana
attirare — v. tr. 1. trarre, tirare, attrarre, richiamare □ risucchiare, trascinare □ accentrare □ (di uccelli) zimbellare CONTR. allontanare, respingere, fugare 2. (fig.) cattivarsi, acquistarsi, procurarsi, ottenere, guadagnare □ adesc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incuriosito — part. pass. di incuriosire; anche agg. interessato, intrigato CONTR. indifferente □ disinteressato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский