-
1 facile
facile I. agg.m./f. 1. facile, simple: le domande d'esame erano facili les questions de l'examen étaient faciles. 2. ( leggero) facile, simple, léger: un lavoro facile un travail facile, un travail léger. 3. ( che si ottiene con poca fatica) facile: è stata una vittoria facile ça a été une victoire facile. 4. (chiaro, comprensibile) simple, clair: un libro facile un livre simple. 5. (fluente, scorrevole) facile: stile facile style facile. 6. ( fig) (affabile, mite) facile: avere un carattere facile avoir (un) bon caractère, être facile à vivre. 7. ( fig) ( incline) enclin: una persona facile all'ira une personne encline à la colère; come sei facile a offenderti! comme tu t'emportes facilement!; essere facile alle promesse avoir la promesse facile; avere la risata facile avoir le rire facile. 8. ( fig) ( probabile) probable: è facile che piova il est probable qu'il pleuve, il risque de pleuvoir. II. s.m. simplicité f., ce qui est simple: lasciare il facile per il difficile faire compliqué quand on peut faire simple. -
2 facile
făcĭlĕ, adv. [st2]1 [-] facilement, commodément, aisément, sans peine. [st2]2 [-] sans aucun doute, sans contradiction, sans contredit, assurément. [st2]3 [-] avec plaisir, volontiers, agréablement. - facile primus, Cic.: le premier sans contredit. - facile pati (ferre), Cic.: endurer sans se plaindre. - hic sum facillime, Cic.: je suis très bien ici. - facilissime mederi alicui rei, Caes. BG. 5: remédier avec la plus grande facilité à qqch. - propterea vivo facilius, Plaut.: voilà pourquoi je mène une vie plus agréable.* * *făcĭlĕ, adv. [st2]1 [-] facilement, commodément, aisément, sans peine. [st2]2 [-] sans aucun doute, sans contradiction, sans contredit, assurément. [st2]3 [-] avec plaisir, volontiers, agréablement. - facile primus, Cic.: le premier sans contredit. - facile pati (ferre), Cic.: endurer sans se plaindre. - hic sum facillime, Cic.: je suis très bien ici. - facilissime mederi alicui rei, Caes. BG. 5: remédier avec la plus grande facilité à qqch. - propterea vivo facilius, Plaut.: voilà pourquoi je mène une vie plus agréable.* * *Facile, Aduerbium. Facilement, Sans peine, Aiseement.\Facile agere. Terent. Estre fort aisé en son mesnage, Avoir bien de quoy vivre.\Tibi dabo puellam lepidam, quam tu facile ames. Terent. Voluntiers, Point à regret.\Aliqua re facile carere. Cic. S'en passer facilement.\Illi facile fit quod doleat. Terent. Il est aisé de le courroucer.\Facile memoria memini. Plaut. Il m'en souvient bien.\Tam facile noui, quam me. Plaut. Je la congnoy aussi bien que moy.\Facile quaerere victum. Terent. Gaigner sa vie aiseement.\Propter eas viuo facilius. Plaut. Plus à mon aise.\Facile hic plus mali est, quam illic boni. Terent. Certainement, Sans doubte.\Facile princeps, et Facile primus. Cic. Sans doubte le plus grand. -
3 facile
1 (specious, glib) [assumption, comparison, suggestion] spécieux/-ieuse, facile ;2 ( easy) [success, victory] facile. -
4 facile
pejorative (simplistic → remark, argument) facile, simpliste; (solution, victory) trop facile; (person) superficiel, complaisant -
5 facile
facile Adjective -
6 facile
adj. ; simple, pas compliqué, (ep. d'un travail, d'une action...): ÉJÀ, -À, -È < aisé> (Aillon-J., Albanais.001, Arvillard, Chambéry.025, Compôte-Bauges) ; fassilo, -a, -e (001,025, Aix, Annecy, Bellecombe-Bauges, Saxel, Villards-Thônes) ; kômôdo, -a, -e (Lanslevillard). - E.: Beau.A1) facile à manier, commode, (ep. d'un outil...): éjà, -à, -è adj. (001), byêjà, -à, -è (Méry).A2) accommodant, complaisant, sociable, (ep. d'une personne...): fassilo à vivre < facile à vivre> (001).B1) expr., c'est plus facile (moins pénible, plus agréable) pour toi de le faire comme ça: t'â mélyeu tin d'yu fére dinse < tu auras meilleur temps d'y faire comme ça> (001) -
7 facile
-
8 facile
advfacilement -
9 facile
facilement -
10 удобоисполнимый
facile à exécuter, facile à faire -
11 легко сказать
-
12 easy to dig with a shovel
Dictionary of Engineering, architecture and construction > easy to dig with a shovel
-
13 удобопроизносимый
-
14 مبسط
facile; comptoir; vulgarisatrice; vulgarisateur; simplifiée; simplifié; simplificatrice; simplificateur; rouleau; faisable -
15 легко-гасимый (белитель)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > легко-гасимый (белитель)
-
16 facil
facile -
17 licht
Facile, léger. -
18 makkelijk
facile -
19 easy
facile Adjective -
20 leicht
См. также в других словарях:
facile — [ fasil ] adj. • 1441; lat. facilis « qui se fait aisément », de facere 1 ♦ Qui se fait, qui s obtient sans peine, sans effort. ⇒ aisé, 1. commode, élémentaire, enfantin, simple; et aussi faisable, possible. Affaire, opération facile. « La vie… … Encyclopédie Universelle
facile — adj. de tout genre. Aisé à faire, Qu on peut faire sans peine. Il n y a rien de si facile. cela est facile à faire. il est facile de vous contenter, c est une chose facile. On dit, qu Un homme est de facile accés, pour dire, qu Il est aisé de l… … Dictionnaire de l'Académie française
FACILE (GRAMMAIRE) — Facile ne signifie pas seulement une chose aisément faite, mais encore qui paraît l être. Le pinceau du Corrège est facile. Le style de Quinault est beaucoup plus facile que celui de Despréaux, comme le style d Ovide l emporte en facilité sur … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Facile — Fac ilea. [L. facilis, prop., capable of being done or made, hence, facile, easy, fr. facere to make, do: cf. F. facile. Srr {Fact}, and cf. {Faculty}.] 1. Easy to be done or performed: not difficult; performable or attainable with little labor.… … The Collaborative International Dictionary of English
facile — Facile, Facilis. Fort facile, Perfacilis. Facile à dire, Dictu procliue. Facile ou aisé à medeciner, Ad medendum appositus. Il est facile et aisé, Procliue est, In procliui est, Nihil est negotij. Il n est pas facile ou aisé à dire, etc. Non… … Thresor de la langue françoyse
Facile comme bonjour, facile comme tout — ● Facile comme bonjour, facile comme tout très facile à faire … Encyclopédie Universelle
facile — FÁCILE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Uşor; accesibil. [< it. facile]. Trimis de LauraGellner, 19.03.2005. Sursa: DN FÁCILE adv. (muz.) uşor, accesibil. (< it. facile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
facile — [fas′il] adj. [Fr < L facilis < facere, DO1] 1. not hard to do or achieve; easy 2. acting, working, or done easily, or in a quick, smooth way; fluent; ready [a facile wit] 3. using or showing little effort and not sincere or profound;… … English World dictionary
facile — pronounced fas iyl, means ‘easy, smooth, effortless’ with reference to people or what they do, and there is always a derogatory implication of something too easily achieved and of little value. A facile speaker is one for whom speaking comes… … Modern English usage
facile à dire — ● facile à dire c est plus facile à dire qu à faire … Encyclopédie Universelle
facile — late 15c., from M.Fr. facile easy, from L. facilis easy to do and, of persons, pliant, courteous, from facere to do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Facilitate is from 1610s … Etymology dictionary