Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

è+di+compagnia

  • 1 compagnia

    compagnia
    compagnia [kompa28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (lo stare insieme) Gesellschaft Feminin; essere di buona compagnia gesellig sein; fare [oder tenere] compagnia a qualcuno jdm Gesellschaft leisten
     2 (gruppo) Gesellschaft Feminin, Gruppe Feminin
     3  teatro (Schauspiel)truppe Feminin
     4  religione Orden Maskulin; (confraternità) Bruderschaft Feminin
     5  militare Kompanie Feminin
     6  commercio Gesellschaft Feminin; compagnia di assicurazione Versicherungsgesellschaft Feminin; compagnia low-cost Billigfluglinie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > compagnia

  • 2 compagnia di assicurazione

    compagnia di assicurazione

  • 3 compagnia di dilettante-i

    compagnia di dilettante-i

  • 4 compagnia di guitti

    compagnia di guitti

  • 5 compagnia low-cost

    compagnia low-cost

  • 6 dama di compagnia

    dama di compagnia

  • 7 essere di buona compagnia

    essere di buona compagnia

  • 8 fare [oder tenere] compagnia a qualcuno

    fare [oder tenere] compagnia a qualcuno

  • 9 in compagnia di

    in compagnia di

  • 10 tenere compagnia

    tenere compagnia

  • 11 C.ia

    C.ia
    C.ia
      abbreviazione di compagnia Co.

    Dizionario italiano-tedesco > C.ia

  • 12 CIGA

    CIGA
    CIGA ['t∫i:ga]
      sostantivo Feminin
    acronimo di Compagnia Italiana dei Grandi AlberghiVerband italienischer erster Klasse Hotels

    Dizionario italiano-tedesco > CIGA

  • 13 CIT

    CIT
    CIT [t∫it]
      sostantivo Feminin
    acronimo di Compagnia Italiana Turismoitalienische Reiseverkehrsgesellschaft

    Dizionario italiano-tedesco > CIT

  • 14 aereo

    aereo
    aereo [a'ε:reo] <- ei>
      sostantivo Maskulin
     1 (aeroplano) Flugzeug neutro
     2 (antenna) Antenne Feminin
    ————————
    aereo
    aereo , -a <-ei, -ee>
      aggettivo
     1 (relativo all'aria) Luft-; linea aereo-a aeronautica Luftverkehrslinie Feminin; (compagnia) Fluggesellschaft Feminin; elettricità, telecomunicazione Freiluftleitung Feminin; spazio aereo Luftraum maschile, femminile
     2 (figurato: leggero) luftig

    Dizionario italiano-tedesco > aereo

  • 15 con

    con
    con [kon] <col, collo, colla, coi, cogli, colle>
      preposizione
     1 (compagnia, unione) mit +dativo; caffè col latte Kaffee mit Milch; un uomo coi capelli bianchi ein Mann mit weißen Haaren
     2 (mezzo, strumento, modo, maniera) mit +dativo; viaggiare col trenocolla macchina mit dem ZugAuto reisen; con tutto il cuore mit [oder von] ganzem Herzen
     3 (tempo, causa) mit +dativo bei +dativo; con questo damit; con questo caldo non si può uscire bei dieser Hitze kann man nicht aus dem Haus gehen
     4 (verso) zu +dativo; essere gentile con qualcuno nett zu jemandem sein
     5 (avversativo) trotz +dativo o genitivo; con tutti i suoi difetti, mi piace trotz all seiner [oder ihrer] Fehler gefällt er [oder sie] mir; con tutto che... obwohl...

    Dizionario italiano-tedesco > con

  • 16 dama

    dama
    dama ['da:ma]
      sostantivo Feminin
     1 (persona) Dame Feminin; dama di compagnia Gesellschaftsdame Feminin; dama di corte Hofdame Feminin
     2 (gioco) Dame Feminin, Damespiel neutro; (scacchiera) Damebrett neutro; giocare a dama Dame spielen

    Dizionario italiano-tedesco > dama

  • 17 dilettante

    dilettante
    dilettante [dilet'tante]
     I aggettivo
    Amateur-, Laien-; peggiorativo dilettantisch; fotografo dilettante Amateurfotograf Maskulin; pittore dilettante Hobbymaler Maskulin
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (non professionista) Nichtfachmann Maskulin, Laie Maskulin; compagnia di dilettante-i teatro Laienspielgruppe Feminin
     2 peggiorativo Nichtskönner(in) Maskulin(Feminin), Dilettant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > dilettante

  • 18 filodrammatica

    filodrammatica
    filodrammatica [filodram'ma:tika] <- che>
      sostantivo Feminin
    Laienbühne Feminin; (compagnia) Laienspiel(er)gruppe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > filodrammatica

  • 19 guitto

    guitto
    guitto , -a ['guitto]
      sostantivo maschile, femminile
    peggiorativo Schmierenkomödiant(in) maschile, femminile; compagnia di guitto-i Schmierentheater neutro

    Dizionario italiano-tedesco > guitto

  • 20 in

    in1
    in1 [in] <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle>
      preposizione
     1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (moto a luogo) nach +accusativo in +accusativo; (moto attraverso luogo) durch +accusativo; andare in Austria nach Österreich fahren; restare in casa im Haus bleiben; vivere in campagna auf dem Lande leben; in alto oben; (verso l'alto) nach oben; in fuori nach außen; in giù nach unten
     2 (tempo determinato) in +dativo; (tempo continuato) innerhalb +genitivo im Laufe +genitivo; sbrigare qualcosa in giornata etw im Laufe des Tages erledigen; in breve in Kürze; di quando in quando von Zeit zu Zeit; di volta in volta von Mal zu Mal
     3 (modo, maniera) in +dativo mit +dativo; dividere in sei in sechs Teile teilen; disporsi in cerchio sich im Kreis aufstellen; in tedesco auf Deutsch; in pace in Frieden
     4 (mezzo, strumento) mit +dativo in +dativo; andare in tram mit der Straßenbahn fahren; pagare in contanti bar bezahlen
     5 (materia) aus +dativo von +dativo
     6 (scopo, fine) zu +dativo für +accusativo; accorrere in aiuto di qualcuno jdm zu Hilfe eilen
     7 (causa) vor +dativo wegen +genitivo
     8 (stato coniugale femminile) verheiratete; Filomena Rossi in Neri Filomena Rossi, verheiratete Neri
     9 (quantità) zu +dativo; essere in due zu zweit sein; venire in granero zahlreich erscheinen
     10  gastronomia mit +dativo; carne in umido gedünstetes Fleisch; riso in bianco Reis mit Butter
     11 (loc): in compagnia di in Begleitung +genitivo; in relazione a in Bezug auf; in seguito a infolge von
    ————————
    in2
    in2 [in]
     I avverbio
    (di moda, trendy) in; essere in "in" sein; fare in im Trend liegen, "in" sein
     II < inv> aggettivo
    (elegante, alla moda) "in", trendy; questo è proprio un locale in das Lokal ist absolut "in"

    Dizionario italiano-tedesco > in

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Compagnia di San Giorgio — est le nom de trois Compagnia di ventura (it) (compagnie de mercenaires) actives en Italie au XIVe siècle Sommaire 1 Historique …   Wikipédia en Français

  • Compagnia dell'anello — Pays d’origine  Italie Genre musical …   Wikipédia en Français

  • compagnia — /kompa ɲia/ s.f. [der. di compagno2; nel sign. 5 come traduz. dell ingl. company ]. 1. [lo stare insieme] ▶◀ (lett.) commercio. ◀▶ solitudine. ● Espressioni: fare (o tenere) compagnia (a qualcuno) ➨ ❑. ▲ Locuz. prep …   Enciclopedia Italiana

  • Compagnia Dell'anello — La Compagnia dell anello (en français, la Communauté de l Anneau) est un groupe italien de musique alternative. Le groupe vit le jour en 1974 sous le nom de Gruppo Padovano di Protesta Nazionale et est toujours actif aujourd hui. Il est souvent… …   Wikipédia en Français

  • Compagnia Generale del Disco — Parent company East West Records Founded 1948 Founder Teddy Reno Status Sold to East West in 1989 Distributor(s) East West …   Wikipedia

  • Compagnia Trasporti Laziali — COTRAL Création 4 avril 2000 Forme juridique Spa Siège social …   Wikipédia en Français

  • COMPAGNIA — ex Italico Compagnia, Κουμπανία apud Nicetam, in Alexio, l. 1. num. 1. militum centuria est: an inde, quod communi pane ac distributione buccellati sodalitium secum foveant milites; an quasi compagania, quod ex eodem pago, an a voce compages,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Compagnia Nazionale Aeronautica — was a manufacturer of aircraft and aircraft engines established in Italy in 1920 by Count Giovanni Bonmartini. Together with a group of World War I veteran pilots, he operated a flying school in Rome from a field that would eventually be… …   Wikipedia

  • Compagnia Aerea Italiana — (CAI) is the name of a consortium that is about to take all the activities of the Italian flagship airline, Alitalia. In September 2008 CAI made a new offer [ [http://corporate.alitalia.it/en/Images/pr 25 09 2008e tcm7 29789.pdf] Alitalia press… …   Wikipedia

  • Compagnia del Gonfalone — (spr. Kompania del Gonfalone), geistliche Schauspielergesellschaft, 1264 in Rom errichtet, stellte in der Charwoche dramatisch u. mit untermischtem Gesang die Passion dar, später wurden die dramatischen Vorstellungen geschieden. Die musikalischen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • compagnia — com·pa·gnì·a s.f. 1. FO lo stare insieme, spec. per divertirsi: mi piace la compagnia; gruppo di persone amiche: è uscita con la compagnia Sinonimi: 1banda, brigata, combriccola, comitiva, 1cricca. 2. LE convivenza: ed ordinata in pria | l umana… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»