Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

è+di+compagnia

  • 1 compagnia

    compagnia [kompaɲˈɲiːa] <- ie>
    sost f
    1. (tenere compagnia) компания ж
    2. (società) дружество ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > compagnia

  • 2 compagnìa

    f 1) компания: cerco una nuova compagnìa търся нова компания; una compagnìa molto allegra много весела компания; 2) компания, дружество; 3) театр. състав; Ќ essere in dolce compagnìa с любимия човек съм; non essere di compagnìa не съм за компания; разг. e compagnìa bella и т. н., и т. н.

    Dizionario italiano-bulgaro > compagnìa

  • 3 tenère

    1. v 1) държа (и прен.): tieni la pentola! дръж тенджерата!; il vino bianco bisogna tenerlo al fresco бялото вино трябва да се държи на хладно; lui la teneva per mano той я държеше за ръка; tieni! дръж!; il maglione tiene caldo пуловерът държи топло; 2) държа на някого: tengo molto a te много държа на теб; 3) смятам, считам: lo tenevo per un amico смятах го за приятел; bisogna tenère presente трябва да се има предвид; 4) съдържа, побира: quanti litri tiene il serbatoio? колко литра побира резервоарът?; 5) провеждам, държа: tenère un discorso държа реч; 2. v rifl tenèresi 1) държа се: tieniti a me! дръж се за мен!; non mi sto tenendo in piedi не се държа на краката си; 2) придържам се, спазвам: si tenga ai fatti, signore! придържайте се към фактите, господине!; mi sono tenuto al nostro accordo придържал съм се към нашето споразумение; 3) въздържам се, сдържам се: tieniti dal ridere! въздържай се да се смееш!; Ќ tieni duro! дръж здраво! не се предавай!; tenère il piede in due staffe нося две дини под една мишница; tenère a mente помня; tenère le distanze държа се на разстояние; tenère d'occhio държа под око; tenère compagnia правя компания; tieni conto che имай предвид, че.

    Dizionario italiano-bulgaro > tenère

  • 4 ronéo

    f. (nom déposé de la compagnia du Ronéa) разг. циклостил.

    Dictionnaire français-bulgare > ronéo

  • 5 insieme

    insieme [inˈsiɛːme]
    I. avv
    1. (complessivamente) заедно, общо
    2. (contemporaneamente) едновременно
    II. prep
    insieme a (in compagnia) заедно с; (contemporaneamente) едновременно с

    Grande dizionario italiano-bulgaro > insieme

  • 6 tenere

    tenere [teˈneːre] < irr>
    I. vt
    1. (gener) държа
    tenere la finestra aperta държа прозореца отворен
    tenere il posto per qu пазя място за нкг
    2. (prendere) взимам
    tenga! вземете!
    tenere conto di qc държа сметка за нщ
    tenere compagnia правя компания
    tenere duro fam държа здраво
    tenere d'occhio qu държа нкг под око
    tenere la destra/sinistra движа се вдясно/вляво
    II. vi държа се
    tenere a qc придържам се към нщ
    tenere per un partito поддържам партия

    Grande dizionario italiano-bulgaro > tenere

См. также в других словарях:

  • Compagnia di San Giorgio — est le nom de trois Compagnia di ventura (it) (compagnie de mercenaires) actives en Italie au XIVe siècle Sommaire 1 Historique …   Wikipédia en Français

  • Compagnia dell'anello — Pays d’origine  Italie Genre musical …   Wikipédia en Français

  • compagnia — /kompa ɲia/ s.f. [der. di compagno2; nel sign. 5 come traduz. dell ingl. company ]. 1. [lo stare insieme] ▶◀ (lett.) commercio. ◀▶ solitudine. ● Espressioni: fare (o tenere) compagnia (a qualcuno) ➨ ❑. ▲ Locuz. prep …   Enciclopedia Italiana

  • Compagnia Dell'anello — La Compagnia dell anello (en français, la Communauté de l Anneau) est un groupe italien de musique alternative. Le groupe vit le jour en 1974 sous le nom de Gruppo Padovano di Protesta Nazionale et est toujours actif aujourd hui. Il est souvent… …   Wikipédia en Français

  • Compagnia Generale del Disco — Parent company East West Records Founded 1948 Founder Teddy Reno Status Sold to East West in 1989 Distributor(s) East West …   Wikipedia

  • Compagnia Trasporti Laziali — COTRAL Création 4 avril 2000 Forme juridique Spa Siège social …   Wikipédia en Français

  • COMPAGNIA — ex Italico Compagnia, Κουμπανία apud Nicetam, in Alexio, l. 1. num. 1. militum centuria est: an inde, quod communi pane ac distributione buccellati sodalitium secum foveant milites; an quasi compagania, quod ex eodem pago, an a voce compages,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Compagnia Nazionale Aeronautica — was a manufacturer of aircraft and aircraft engines established in Italy in 1920 by Count Giovanni Bonmartini. Together with a group of World War I veteran pilots, he operated a flying school in Rome from a field that would eventually be… …   Wikipedia

  • Compagnia Aerea Italiana — (CAI) is the name of a consortium that is about to take all the activities of the Italian flagship airline, Alitalia. In September 2008 CAI made a new offer [ [http://corporate.alitalia.it/en/Images/pr 25 09 2008e tcm7 29789.pdf] Alitalia press… …   Wikipedia

  • Compagnia del Gonfalone — (spr. Kompania del Gonfalone), geistliche Schauspielergesellschaft, 1264 in Rom errichtet, stellte in der Charwoche dramatisch u. mit untermischtem Gesang die Passion dar, später wurden die dramatischen Vorstellungen geschieden. Die musikalischen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • compagnia — com·pa·gnì·a s.f. 1. FO lo stare insieme, spec. per divertirsi: mi piace la compagnia; gruppo di persone amiche: è uscita con la compagnia Sinonimi: 1banda, brigata, combriccola, comitiva, 1cricca. 2. LE convivenza: ed ordinata in pria | l umana… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»