-
1 много
çok* * *о́чень мно́го — pek çok
мно́го лу́чше — çok daha iyi
мно́го лет тому́ наза́д — yıllar(ca) önce
мно́го лет спустя́ — yıllar sonra
за мно́го веко́в до на́шей э́ры — Milattan yüzlerce yıl önce
мно́го раз — defalarca
во мно́го раз бо́льше (по количеству) — kat kat fazla
он (сли́шком) мно́го про́сит — fazla / çok istiyor
у него́ мно́го веще́й — eşyası kalabalık
на пло́щади бы́ло мно́го наро́ду — meydan kalabalıktı
••мно́го-мно́го — çok çok; olsa olsa
мне приходи́лось ждать по мно́гу дней — günlerce beklediğim olurdu
-
2 значительно
çok daha; önemli ölçüde / derecedeзначи́тельно отлича́ться друг от дру́га — birbirinden çok farklı olmak
значи́тельно по́зже — çok sonra
значи́тельно лу́чше — çok daha iyi
прода́жа по це́нам значи́тельно ни́же себесто́имости — maliyetin çok altında fiyatlarla satış
-
3 многое
çok şey* * *сçok şey; birçok şeylerво мно́гом отлича́ться от кого-чего-л. — birçok bakımlardan farklı olmak
он во мно́гом похо́ж на вас — size benzer birçok yanı / tarafı var
я мно́гим ему́ обя́зан — ona çok şey borçluyum
э́тот факт говори́т о мно́гом — bu olay çok şeyi anlatır
я мно́гого не прошу́ — ben de çok bir şey istemem
-
4 намного
çok daha* * *çok (daha); kat katстать намно́го сильне́е — çok daha kuvvetli olmak
намно́го опереди́ть кого-что-л. — çok / fersah fersah geride bırakmak
-
5 очень
çok,pek* * *çok; pek; gayetо́чень мно́го — pek çok
о́чень ча́сто — sıksık
не о́чень дешёвый — pek ucuz olmayan
э́то ему́ не о́чень понра́вилось — bunu pek beğenmedi
о́чень хорошо́ по́мню — gayet / çok iyi hatırlıyorum
мы о́чень наде́емся, что... —... kuvvetle umuyoruz
-
6 сверхнизкий
çok alçak; çok düşükсверхни́зкая частота́ — эл. çok alçak frekans
сверхни́зкие температу́ры — çok düşük sıcaklıklar
-
7 более
çok,fazla; daha* * *1) ( больше) çok fazlaих бо́лее ста — sayısı yüzü aşkındır / yüzün üstündedir
получи́ть / собра́ть бо́лее полови́ны голосо́в — oyların yarısından çoğunu / fazlasını almak
за всю бо́лее чем столе́тнюю исто́рию э́того движе́ния — bu hareketin yüz küsur yıllık tarihi boyunca
ещё бо́лее ограни́чить что-л. — daha da sınırlamak
2) (для образования сравн. ст. прил., нареч.) dahaчита́й бо́лее внима́тельно — daha büyük bir dikkatle oku
положе́ние станови́лось всё бо́лее опа́сным / серье́зным — durum gitgide daha vahim bir nitelik kazanıyordu
••бо́лее и́ли ме́нее — az çok
тем бо́лее — üstelik; hele (hele); haydi haydi ( и подавно)
э́то не бо́лее чем благо́е пожела́ние — bu, iyi niyetli bir dilek olmaktan ileri / öteye gitmiyor
-
8 глубинный
çok uzak,ücra* * *( отдаленный) çok uzak; ücraглуби́нный райо́н — çok uzak / ücra bölge
••глуби́нная бо́мба — sualtı bombası
глуби́нные причи́ны явле́ния — olayın derindeki nedenleri
-
9 гораздо
-
10 жарко
çok sıcak* * *1) нареч.жа́рко нато́пленная ко́мната — fazla ısıtılmış oda
2) безл., → сказ. çok sıcakему́ ста́ло жа́рко — ona sıcak bastı
здесь жа́рко — burası çok sıcak
мне стра́шно жа́рко — sıcaktan bunalıyorum
-
11 задолго
-
12 многоотраслевой
многоотраслева́я эконо́мика — çok dallı ekonomi
многоотраслево́е земледе́лие — çok kültürlü tarım
-
13 многоцелевой
çok amaçlı / maksatlıсу́дно многоцелево́го назначе́ния — çok amaçlı gemi
многоцелево́й самолёт — çok maksatlı uçak
-
14 полиметаллический
полиметалли́ческие конкре́ции — çok madenli yumrular
полиметалли́ческие ру́ды — çok madenli cevherler
-
15 удручённый
çok üzgün* * *çok üzgün; içi kararmışу него́ был удручённый вид — çok üzgün görünüyordu
-
16 ультракороткий
-
17 щегольской
-
18 высокоразвитый
высокора́звитая эконо́мика — çok gelişmiş ekonomi
-
19 заспаться
-
20 зачастую
çok kez,çoğu defa* * *разг.çok kez; çoğu defa
См. также в других словарях:
çökəlmə — «Çökəlmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Çokərə — is a village in the municipality of Qosmalyan in the Lerik Rayon of Azerbaijan.[1] References ^ Belediyye Informasiya Sistemi … Wikipedia
COK — could refer to:* Cook Islands * The IATA code for Cochin International Airport *Compassion Over Killing, the animal rights group *Champions of Krynn, a Gold Box game *The Call of Ktulu, a song by thrash metal band, Metallica *Center for Offentlig … Wikipedia
COK — steht für: Cookinseln (Landescode nach ISO 3166 1, olympisches Mannschaftskürzel und NATO Ländercode) Flughafen Kochi (Indien) im indischen Bundesstaat Kerala (IATA Code) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Cok — Cok, seine Sorte Toiöl, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
cok — cok, coke → coque … Diccionario panhispánico de dudas
čok — čȍk m <G čòka, N mn čòkovi> DEFINICIJA 1. tehn. dio uređaja za paljenje automobilskog motora; prigušnik 2. specifično suženje promjera na kraju cijevi sačmarica radi gušćeg posipa sačmenog snopa ETIMOLOGIJA engl. choke … Hrvatski jezični portal
cok — m. coque … Diccionario de la lengua española
cok|er|y — «KOH kuhr ee», noun, plural er|ies. = coke oven. (Cf. ↑coke oven) … Useful english dictionary
cok- — for words formerly so spelt, see coc , cock … Useful english dictionary
çok — sf. 1) Sayı, nicelik, değer, güç, derece vb. bakımından büyük ve aşırı olan, az karşıtı Bana matematik çok kolay geldi. F. R. Atay 2) zf. Aşırı bir biçimde Ben annemi çok severim. Birleşik Sözler çok anlamlı çok ayaklılar çokbilmiş çok çok … Çağatay Osmanlı Sözlük